Сe înseamnă TO UNACCOMPANIED MINORS în Română - Română Traducere

• minorilor neînsoțiți
• la minorii neînsoțiți
• minorilor neînsoţiţi

Exemple de utilizare a To unaccompanied minors în Engleză și traducerile lor în Română

Sorry, I'm not allowed to sell tickets to unaccompanied minors.
Îmi pare rău, n-am voie să vândă bilete la minorii neînsoţiţi.

A border procedure may be applied to unaccompanied minors only within the limited circumstances set out in this Regulation.
O procedură la frontieră poate fi aplicată minorilor neînsoțiți numai în circumstanțele limitate prevăzute în prezentul regulament.

The EESC recommends that special attention is paid to unaccompanied minors.
CESE recomandă acordarea unei atenții deosebite minorilor neînsoțiți.

Better defines the rules applicable to unaccompanied minors in order to protect their best interests.
Definește mai bine normele care se aplică minorilor neînsoțiți pentru a proteja interesele superioare ale acestora.

The EU must promote voluntary return and pay particular attention to unaccompanied minors.
Uniunea trebuie să promoveze întoarcerea benevolă și să acorde o atenție deosebită minorilor neînsoțiți.

Special attention should be given to unaccompanied minors in the context of implementation of the Action Plan adopted in 2010.
O atenție specială ar trebui acordată minorilor neînsoțiți în contextul punerii în aplicare a planului de acțiune adoptat în 2010.

The accelerated examination procedure may be applied to unaccompanied minors only where.
Procedura accelerată de examinare poate fi aplicată minorilor neînsoțiți numai în cazul în care.

The protection afforded to unaccompanied minors is enlarged to allow for reunification not only with the nuclear family but also with other relatives present in another Member State who can take care of them, as mentioned above.
Protecția acordată minorilor neînsoțiți este extinsă pentru a permite reunificarea nu numai cu familia nucleară, ci și cu alte rude prezente în alt stat membru, care pot avea grijă de aceștia, astfel cum s-a menționat anterior.

Article 27(6) and(7), Article 29(2)(c), Article 32, and Article 37 shall not apply to unaccompanied minors.
Articolul 27 alineatele(6) și(7), articolul 29 alineatul(2) litera(c), articolul 32 și articolul 37 nu se aplică în cazul minorilor neînsoțiți.

The EESC recommends that special attention is paid to unaccompanied minors who are often traumatised and need socio-pedagogical support.
CESE recomandă acordarea unei atenții deosebite minorilor neînsoțiți care sunt adesea traumatizați și au nevoie de sprijin sociopedagogic.

Article 20(3), Article 31(6), Article 32(2), Article 33(2)(c), Article 38, and Article 43 shall not apply to unaccompanied minors.
Articolul 20 alineatul(3), articolul 31 alineatul(6), articolul 32 alineatul(2), articolul 33 alineatul(2) litera(c), articolul 38 și articolul 43 nu se aplică minorilor neînsoțiți.

Furthermore, an accelerated examination procedure may be applied to unaccompanied minors only within the limited circumstances set out in this Regulation.
În plus, o procedură accelerată de examinare poate fi aplicată minorilor neînsoțiți numai în circumstanțele limitate prevăzute în prezentul regulament.

Where it is not possible to inform parents, border guards announces National Authority for Child Protection, which initiates the procedure applicable to unaccompanied minors, according by law.
În cazul în care nu este posibilă informarea părinţilor, poliţiştii de frontieră anuntă Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului, care iniţiază procedura aplicabilă minorilor neînsoţiţi, potrivit legii.

The Commission will include specific reference to unaccompanied minors in the Immigration Portal, in order to improve information to potential migrants.
Comisia va include o trimitere specifică la minorii neînsoțiți în Portalul privind imigrația, în vederea unei mai bune informări a migranților potențiali.

Include in the training programme for border guards a specific training module on how to detect particularly vulnerable situations related to unaccompanied minors, such as trafficked minors..
Să includă în programul de formare pentru polițiștii de frontieră un modul de formare special privind modul de detectare a situațiilor de vulnerabilitate deosebită a minorilor neînsoțiți, cum ar fi minorii traficați;

Points out that international child protection standards are applicable to unaccompanied minors arriving in the territory of the European Union via irregular immigration procedures;
Evidenţiază faptul că reglementările internaţionale referitoare la protecţia copiilor se aplică minorilor neînsoţiţi care ajung pe teritoriul UE pe calea imigraţiei clandestine;

In particular, eligible actions should take account of the specific situation of vulnerable persons, in particular, with special attention and dedicated responses to unaccompanied minors and other minors at risk.
În special, acțiunile eligibile ar trebui să ia în considerare situația specifică a persoanelor vulnerabile, acordând o atenție deosebită minorilor neînsoțiți și altor minori aflați în situație de risc și furnizând răspunsuri adaptate.

In relation to unaccompanied minors, the proposal clarifies that the Member State where the minor first lodged his or her application for international protection will be responsible, unless it is demonstrated that this is not in the best interests of the minor..
În ceea ce privește minorii neînsoțiți, propunerea clarifică faptul că statul membru în care minorul a prezentat prima cerere de protecție internațională va fi responsabil, cu excepția cazului în care se demonstrează că acest lucru nu este în interesul superior al minorului.

Child protection along the migration route is a top priority and the Commission is also paying particular attention to unaccompanied minors very vulnerable to traffickers in its of the Common European asylum system.
Protecția copilului de-a lungul rutelor de migrație reprezintă o prioritate absolută, Comisia acordând, de asemenea, o atenție deosebită minorilor neînsoțiți- foarte vulnerabili față de traficanți- în cadrul procesului său de a sistemului european comun de azil.

As far as possible, unaccompanied minors shall be provided with accommodation in institutions provided with personnel and facilities which Ö who Õ take into account the ð rights and ï needs of persons of their age Ö and facilities Õ ð adapted to unaccompanied minors ï.
În măsura posibilului, minorilor neînsoțiți li se oferă cazare în instituții dotate cu personal și cu facilități care ține seama de ð drepturile și de ï nevoile unor persoane de vârsta lor Ö și cu facilități Õ ð adaptate minorilor neînsoțiți ï.

Specifically, it is my firm belief that the provisions relating to the accelerated procedure and the rejection of manifestly unfounded applications should not apply to unaccompanied minors or asylum seekers with special needs, so I voted in favour of those amendments that specified otherwise.
Mai precis, convingerea mea fermă este că dispozițiile referitoare la procedura accelerată și respingerea cererilor vădit nefondate nu ar trebui să se aplice pentru minorii neînsoțiți sau pentru solicitanții de azil cu nevoi speciale, așadar, am votat în favoarea acelor amendamente care au alte prevederi.

The application of these procedures is limited with regard to unaccompanied minors(Article 40(5) and Article 41(5)) and they cannot be applied to applicants in need of special procedural guarantees unless those applicants can be provided with adequate support in the framework of those procedures(Article 19(3)).
Aplicarea acestor proceduri este limitată în ceea ce îi privește pe minorii neînsoțiți[articolul 40 alineatul(5) și articolul 41 alineatul(5)] și nu poate fi utilizată pentru solicitanții care au nevoie de garanții procedurale speciale, cu excepția cazului în care solicitanților respectivi li se poate acorda un sprijin adecvat în cadrul acestor proceduri[articolul 19 alineatul(3)].

Examine the specific situation of unaccompanied minors in the planned study on the treatment of illegally staying third-country nationals who temporarily cannot be returned and assess the need for and advisability of establishing a common framework in relation to unaccompanied minors who cannot be returned.
Va examina situația specifică a minorilor neînsoțiți în studiul planificat privind tratamentul resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală care nu pot fi temporar returnați și va analiza dacă este necesar și recomandabil să se stabilească un cadru comun privind minorii neînsoțiți care nu pot fi returnați.

Strengthening the safeguards in relation to unaccompanied minors, for example: the right of unaccompanied minors to reunite with relatives present in a different Member State who can take care of them will be made compulsory; a rule on the representation of unaccompanied minors throughout the procedure will be inserted; the applicability of the principle of the'best interests of the child' in determining the responsible Member State will be clarified;
Creșterea garanțiilor privind minorii neînsoțiți, de exemplu: va deveni obligatoriu dreptul minorilor neînsoțiți la reunificarea cu rudele aflate în alt stat membru și care sunt în măsură să îi întrețină; va fi inclusă o dispoziție privind reprezentarea minorilor neînsoțiți pe parcursul întregii proceduri; va fi clarificată aplicabilitatea principiului„interesului superior al copilului” în ceea ce privește determinarea statului membru responsabil;

Areas identified as requiring particular attention are the exchange of information and best practice, minor's smuggling, cooperation with countries of origin, the question of age assessment, identification and family tracing, and the need to pay particular attention to unaccompanied minors in the context of the fight against trafficking in human beings.
Domeniile identificate ca necesitând o atenție deosebită sunt schimbul de informații și de cele mai bune practici, facilitarea trecerii ilegale de către minori a frontierei, cooperarea cu țările de origine, chestiunea estimării vârstei, a identificării și regăsirii familiei și necesitatea de a acorda o atenție deosebită minorilor neînsoțiți în contextul combaterii traficului de ființe umane.

In order to follow up on its commitments, will the Commission adopt a clearly defined and measurable policy framework with a view to employing a comprehensive approach to prevent violence, exploitation and abuse, strengthen protection systems for the most vulnerable(including but not limited to unaccompanied minors), and monitor discrimination in access to education, healthcare and protection for children, throughout the migration chain?
Va adopta Comisia, pentru a -și respecta angajamentele, un cadru de politici definit clar și cuantificabil în vederea adoptării unei abordări cuprinzătoare pentru a preîntâmpina riscurile de violență, exploatare și abuz, a consolida sistemele de protecție pentru categoriile cele mai vulnerabile( incluzând, dar fără a se limita la minorii neînsoțiți) și a monitoriza cazurile de discriminare în ceea ce privește accesul la educație, asistență medicală și protecție pentru copii, de- a lungul întregului lanț de migrație? Limba originală a întrebării:?