Сe înseamnă MINORILOR NEÎNSOȚIȚI în Engleză - Engleză Traducere

• unaccompanied minors

Exemple de utilizare a Minorilor neînsoțiți în Română și traducerile lor în Engleză

Cereri ale minorilor neînsoțiți.
Applications of unaccompanied minors.

În cele din urmă, se interzice reținerea minorilor neînsoțiți.
Finally, it is forbidden to detain unaccompanied minors.

Se recurge la detenția minorilor neînsoțiți numai în cazuri excepționale.
Detention of unaccompanied minors shall be resorted to only in particularly exceptional cases.

Protecția internațională a minorilor neînsoțiți.
International protection of unaccompanied minors.

Situația juridică a minorilor neînsoțiți care devin adulți este complexă și diferă de la un stat membru la altul.
The legal position of unaccompanied minors who become adults is complex, and differs between Member States.

Examinarea medicală a minorilor neînsoțiți.
Medical examination of unaccompanied minors.

Uniunea trebuie să promoveze întoarcerea benevolă și să acorde o atenție deosebită minorilor neînsoțiți.
The EU must promote voluntary return and pay particular attention to unaccompanied minors.

Procedura accelerată de examinare poate fi aplicată minorilor neînsoțiți numai în cazul în care.
The accelerated examination procedure may be applied to unaccompanied minors only where.

Să monitorizeze problema minorilor neînsoțiți care sunt solicitanți de azil, în special în statele membre cele mai afectate.
Monitor the issue of unaccompanied minors who are asylum seekers, particularly in the most affected Member States.

Garanții speciale acordate minorilor neînsoțiți.
Special guarantees for unaccompanied minors.

Minorilor neînsoțiți li s-ar putea acorda statutul de refugiați sau de statutul de protecție subsidiară în condițiile stabilite în legislația UE.
Unaccompanied minors could be granted refugee or subsidiary protection status under the conditions set out in EU legislation.

CESE recomandă acordarea unei atenții deosebite minorilor neînsoțiți.
The EESC recommends that special attention is paid to unaccompanied minors.

O procedură la frontieră poate fi aplicată minorilor neînsoțiți numai în circumstanțele limitate prevăzute în prezentul regulament.
A border procedure may be applied to unaccompanied minors only within the limited circumstances set out in this Regulation.

Statutul de protecție internațională sau alt statut juridic și integrarea minorilor neînsoțiți.
International protection status, other legal status and integration of unaccompanied minors.

CESE reafirmă că se opune returnării minorilor neînsoțiți, a persoanelor care au nevoie de îngrijire medicală și a femeilor însărcinate.
The EESC reiterates its opposition to returning unaccompanied minors, individuals in need of medical care, and pregnant women.

Instrumentele UE relevante în domeniul migrației conțin deja dispoziții privind protecția consolidată a minorilor neînsoțiți.
The relevant EU migration instruments already contain provisions on reinforced protection of unaccompanied minors.

Va acorda prioritate finanțării acțiunilor specifice destinate minorilor neînsoțiți prin Fondul de returnare și programul tematic, inclusiv pentru.
Prioritise funding of unaccompanied minors-specific activities by the Return Fund and the Thematic Programme, including.

Articolul 27 alineatele(6) și(7), articolul 29 alineatul(2) litera(c), articolul 32 și articolul 37 nu se aplică în cazul minorilor neînsoțiți.
Article 27(6) and(7), Article 29(2)(c), Article 32, and Article 37 shall not apply to unaccompanied minors.

Motivele venirii minorilor neînsoțiți sunt variate: Aceștia fug de războaie și conflicte, de sărăcie și catastrofe naturale, de discriminare sau persecuție;
Unaccompanied minors escape from wars and conflicts, poverty or natural catastrophes, discrimination or persecution.

Prevenirea migrației nesigure și a traficului de copii este un prim pas în abordarea eficientă a problemei minorilor neînsoțiți.
Prevention of unsafe migration and trafficking of children is the first step for effectively tackling the issue of unaccompanied minors.

Sosirea minorilor neînsoțiți din țări terțe nu este un fenomen temporar, ci o caracteristică pe termen lung a fluxurilor de migrație către UE.
The arrival of unaccompanied minors from third countries is not a temporary phenomenon, but a long-term feature of migratory flows to the EU.

Este crucial ca toate statele membre să se angajeze să respecte standarde înalte de primire, protecție și integrare a minorilor neînsoțiți.
It is paramount that all Member States commit to grant high standards of reception, protection and integration for unaccompanied minors.

Minorilor neînsoțiți trebuie să li se garanteze întotdeauna o cazare adecvată și un tratament pe deplin compatibil cu interesul superior al acestora.
Unaccompanied minors should always be placed in appropriate accommodation and treated in a manner that is fully compatible with their best interests.

Va finanța, în cazurile eligibile, înființarea de către statele membre de infrastructuri de primire corespunzătoare nevoilor specifice ale minorilor neînsoțiți.
Fund Member States, where eligible, in establishing reception facilities meeting the specific needs of unaccompanied minors.

În plus, o procedură accelerată de examinare poate fi aplicată minorilor neînsoțiți numai în circumstanțele limitate prevăzute în prezentul regulament.
Furthermore, an accelerated examination procedure may be applied to unaccompanied minors only within the limited circumstances set out in this Regulation.

Articolul 20 alineatul(3), articolul 31 alineatul(6), articolul 32 alineatul(2), articolul 33 alineatul(2) litera(c), articolul 38 și articolul 43 nu se aplică minorilor neînsoțiți.
Article 20(3), Article 31(6), Article 32(2), Article 33(2)(c), Article 38, and Article 43 shall not apply to unaccompanied minors.

Țara de cetățenie a minorilor neînsoțiți varia, însă pe ansamblu cetățenii din Afganistan, Irak și anumite țări africane se situau pe primele locuri.
The country of nationality of the unaccompanied minors varied, although overall nationals of Afghanistan, Iraq and some African states were prominent.

Biroul European de Sprijin pentru Azil este invitat să organizeze activități de formare și să dezvolte cele mai bune practici cu privire la condițiile de primire, procedurile de azil și integrarea minorilor neînsoțiți.
European Asylum Support Office is invited to organise training activities and develop best practices regarding reception conditions, asylum procedures and integration of unaccompanied minors.

În mod prioritar, statele membre ar trebui să regăsească familiile minorilor neînsoțiți și să monitorizeze atent reintegrarea acestora în societatea lor de origine.
As a priority, Member States should trace the families of the unaccompanied minors and carefully monitor their reintegration in their home society.

Chestiunea specifică a minorilor neînsoțiți ar trebui dezvoltată în continuare în cadrul politicilor de integrare ale UE și naționale, prin schimbul și dezvoltarea de bune practici etc.
The specific issue of unaccompanied minors should be further developed in EU and national integration policies by exchanging and developing best practices, etc.