Сe înseamnă TO USE PERSONAL DATA în Română - Română Traducere

• de a utiliza datele cu caracter personal
• de utilizare a datelor cu caracter personal
• să folosim datele personale
• să utilizeze datele personale

Exemple de utilizare a To use personal data în Engleză și traducerile lor în Română

In order to provide these products and/or services we need to use personal data.
Pentru a furniza aceste produse şi/sau servicii trebuie să folosim date personale.

Partner companies have the right to use personal data provided directly by Kin.
Companiile partenere au dreptul de a utiliza datele cu caracter personal furnizate direct de Kin.

In such cases, these companies must comply with our privacy and data security requirements and are not allowed to use personal data for other purposes.
In astfel de cazuri, aceste companii trebuie sa respecte cerințele noastre privind confidențialitatea si securitatea datelor si nu au voie sa utilizeze datele cu caracter personal in alte scopuri.

Partners have the right to use personal data provided directly by Transfer Rapid only if their assistance is necessary.
Partenerii au dreptul de a utiliza datele cu caracter personal furnizate direct de Transfer Rapid doar în măsura în care este necesară asistenţa lor.

Bunge ensures that our internal governance procedures clearly specify the reasons behind decisions to use Personal Data for further Processing purposes.
Bunge se asigură ca procedurile de guvernanță internă să prevadă clar motivele pe care se bazează deciziile de a utiliza date cu caracter personal în scopuri de prelucrare suplimentare.

The website has the right to use personal data of users in the order provided by the current legislation of the Russian Federation.
Site-ul are dreptul de a folosi datele personale ale Utilizatorilor în conformitate cu prevederile legislației în vigoare a Federației Ruse.

In such cases, these companies must abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose.
În astfel de cazuri, aceste companii trebuie să respecte cerințele noastre privind confidențialitatea și securitatea datelor și nu au voie să utilizeze datele cu caracter personal în alte scopuri.

If at any point we decide to use personal Data in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify you by email.
Dacă, în orice moment, decidem să folosim datele personale într-o manieră diferită de cea declarată în momentul colectării lor, vă vom notifica prin e-mail.

Paysera will inform users of the Paysera Tickets system if in certain cases a need arises to use personal data for other purposes than specifically stated in the present Privacy policy.
Paysera va informa utilizatorii despre sistemul Paysera Tickets dacă în anumite cazuri apare necesitatea utilizării datelor personale în alte scopuri decât cele specificate în prezenta politică de confidențialitate.

If at any point we decide to use personal Data in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify you by email.
În cazul în care, în orice moment, vom decide să folosim datele personale într-o manieră diferită de cea declarată în momentul în care a fost colectată, vă vom anunța prin e-mail.

In the above cases, these companies must abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose.
În cazurile de mai sus, aceste societăți sunt ținute să respecte cerințele noastre privind confidențialitatea și siguranța datelor personale, nefiindu-le permisă utilizarea în alte scopuri a datelor primite de la noi.

Our service providers are not authorized to use personal data for any purpose other than to provide the contracted services.
Furnizorii noștri de servicii nu sunt autorizați să utilizeze datele cu caracter personal în alte scopuri decât pentru a furniza serviciile contractate.

In such cases, these companies are required by contract to abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose.
În astfel de cazuri, acestor companii li se solicită prin contract să respecte confidențialitatea datelor și a cerințelor de securitate și le este interzisă utilizarea datelor cu caracter personal pe care noi le punem la dispoziție, în alte scopuri.

In the circumstances in which we decide to use personal data in a manner different from the one mentioned at the time of collection, we will notify you by e-mail.
În condițiile în care decidem să utilizăm datele cu caracter personal într-o manieră diferită de cea menționată la momentul colectării, vă vom notifica prin e-mail.

In such cases, these companies must abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose.
În astfel de cazuri, aceste societăți trebuie să respecte cerințele noastre de confidențialitate și securitatea datelor și să nu li se permite să utilizeze datele personale pe care le primesc de la noi pentru orice alt scop.

The right to use personal data and anonymous data rests with EEIRH within the limits provided by law, except for the rights of the data subjects described above.
Dreptul de a utiliza datele cu caracter personal și datele anonime revine EEIRH în limitele prevăzute de lege, cu excepția drepturilor persoanelor vizate descrise mai sus.

The table here shows you a description of all the ways we plan to use personal data, and which of the legal bases we rely on to do so.
Am prezentat mai jos, într-un format de tabel, o descriere a tuturor modalităților pe care intenționăm să le folosim legat de datele personale indicând baza legală de prelucrare pe care ne bazăm când facem acest lucru.

Employees are forbidden to use personal data for private or commercial purposes, to disclose it to unauthorized persons, or to make it available in any other way.
Angajaților li se interzice să utilizeze date cu caracter personal în scopuri private sau comerciale, să le dezvăluie persoanelor neautorizate sau să le pună la dispoziție în orice alt mod.

Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal data you have provided to us in a manner that is consistent with this Privacy Notice.
În cazul în care are loc o astfel de vânzare sau transfer, vom depune eforturi rezonabile pentru a instrui beneficiarul transferului să folosească Informațiile personale pe care ni le-ați furnizat într-o manieră care să fie în concordanță cu Notificarea noastră globală privind confidențialitatea.

The right to use personal data and anonymous data rests with RELOC SA within the limits provided by law, in compliance with the rights of the data subjects described below.
Dreptul de utilizare a datelor cu caracter personal și a datelor cu caracter anonim revine societății RELOC SA în limitele prevăzute de lege, cu respectarea drepturilor persoanelor vizate descrise în continuare.

The personal data we disclose to the persons empowered by us are limited to the minimum personal information that is required to provide such services and we ask them not to use personal data for any other purpose.
Datele cu caracter personal pe care le dezvăluim persoanelor împuternicite de noi sunt limitate la minimul de informații cu caracter personal care sunt necesare pentru prestarea serviciilor și le solicităm acestor terți să nu folosească datele cu caracter personal în alte scopuri.

The right to use personal data and anonymous data is the responsibility of RINCARS SRL within the limits provided by the law respecting the rights of the data subjects described below.
Dreptul de utilizare a datelor cu caracter personal și a datelor cu caracter anonim revine societății RINCARS SRL în limitele prevăzute de lege, cu respectarea drepturilor persoanelor vizate descrise în continuare.

The personal data we disclose to the persons empowered by us with their processing are limited to the minimum necessary personal data for the execution of the respective services and, at the same time, we ask them not to use personal data for any other purpose.
Datele cu caracter personal pe care le divulgam catre persoanele imputernicite de noi cu prelucrarea lor sunt limitate la minimul necesar de date cu caracter personal in vederea realizarii serviciilor respective si, totodata, le solicitam sa nu foloseasca datele cu caracter personal in niciun alt scop.

We also reserve the right to use Personal Data to investigate and prosecute users who violate our rules or who engage in behavior that is illegal or harmful to others or to others' property.
Ne rezervăm, de asemenea, dreptul de a utiliza Datele cu caracter personal pentru a investiga şi urmări în justiţie utilizatorii care încalcă regulile noastre sau care dovedesc un comportament ilegal sau vătămător pentru alte persoane sau pentru bunurile altor persoane.

If at any time we decide to use personal data in a manner different from the one declared when it was collected, we shall make this aspect public, we shall notify you and we shall provide you the possibility to choose whether we may use your information in this different manner or not.
Dacă în orice moment decidem să folosim datele personale într-o manieră diferită de cea declarată în momentul în care a fost colectată, vom face acest lucru public, vă vom anunța și vă vom oferi posibilitatea de a alege dacă putem sa folosim sau nu informațiile dvs. în acest mod diferit.

Obligations that are too restrictive may limit the opportunities to use personal data to benefit society and to achieve the objectives of the digital agenda(e.g. monitoring patients' data to predict the development of a specific disease; or for energy management through smart grids).
Obligaţiile prea restrictive pot limita posibilităţile de utilizare a datelor cu caracter personal în folosul societăţii şi de îndeplinire a obiectivelor Agendei digitale(de exemplu, monitorizarea datelor pacienţilor pentru a prevedea evoluţia unei anumite boli sau pentru gestionarea energiei prin intermediul reţelelor inteligente).

If Indeed is going to use Personal Data collected through the Site in a manner materially different from that stated at the time of collection, then Indeed will notify users via email and/or by posting a notice on Indeed's Site for 30 days prior to such use or by other means as required by law.
Prin utilizarea Site-ului sau furnizarea de informații către noi în urma acestor modificări, înseamnă că acceptați Politica privind cookie-urile modificată. Dacă Indeed va utiliza Datele cu caracter personal colectate prin intermediul Site-ului într-un mod semnificativ diferit de cel prevăzut în momentul colectării, va informa utilizatorii prin e-mail și/sau prin postarea unei notificări pe Site-ul Indeed timp de 30 de zile înainte de utilizarea respectivă sau prin alte metode cerute prin lege.

Plast-Lasgo reserves the right to use personal data for representation and enforcement referred above, if they are violated or there is a motivated supposition that such violations might exist, meaning that these rights or ownership of Plast-Lasgo or its customers, suppliers, and partners- if any- were indeed violated by unknown third parties.
Plast-Lasgo îşi rezervă dreptul să utilizeze datele personale şi pentru reprezentare şi aplicarea drepturilor denumite mai sus, în cazul în care acestea sunt încălcate sau există o presupunere motivată că ar exista asemenea încălcări, acest lucru însemnând că aceste drepturi sau această proprietate a Plast-Lasgo sau a clienţilor, furnizorilor, partenerilor săi- dacă este cazul- a fost într-adevăr vătămată de către terţi necunoscuţi. Dreptul la retragere şi ştergerea informaţiilor personale..

If Indeed is going to use Personal Data collected through the Site in a manner materially different from that stated at the time of collection, then Indeed will notify users via email and/or by posting a notice on Indeed's Site for 30 days prior to such use or by other means as required by law.
Prin utilizarea Site-ului sau furnizarea de informații după astfel de modificări, arătați că acceptați Politica de confidențialitate modificată. Dacă Indeed intenționează să utilizeze Datele cu caracter personal colectate prin intermediul Site-ului în mod diferit de cel menționat în momentul colectării, Indeed îi va anunța pe utilizatori prin e-mail și/sau prin postarea unei notificări pe Site-ul Indeed cu 30 de zile înainte de această utilizare sau prin alte mijloace conform cerințelor legislației.

What is the legal basis to use your personal data?
De ce şi pe ce bază folosim datele cu caracter personal?