Сe înseamnă TRANSITIONAL JUSTICE în Română - Română Traducere

• justiția de tranziție
• justiția tranzițională
• justiției de tranziție

Exemple de utilizare a Transitional justice în Engleză și traducerile lor în Română

Calls on the EU to support transitional justice for the victims of the violence;
Solicită UE să sprijine justiția de tranziție pentru victimele violențelor;

A transitional justice system for guerrilla fighters, investment in infrastructure.
Un sistem de justiție de tranziție pentru luptători de gherilă, investiții în infrastructură.

Summer School on Learning from the Past Transitional Justice Reconciliation.
Scoala de Vara de învățare din trecut de tranziție Justiție reconciliere.

Europe is good at transitional justice, at elections and democracy building, at civil society development.
Europa se pricepe la justiție de tranziție, alegeri și construirea democrației, dezvoltarea societății civile.

The establishment of provisional governments is frequently tied to the implementation of transitional justice.
Stabilirea guvernelor provizorii este frecvent legată de punerea în aplicare a justiției de tranziție.

Decisions related to transitional justice can determine who is allowed to participate in a provisional government.
Deciziile referitoare la justiția de tranziție pot determina cine are dreptul să participe la un guvern provizoriu.

And in key areas of human rights law- including multiculturalism, human rights and counter-terrorism and transitional justice.
Și în domenii cheie ale legii drepturilor omului- inclusiv multiculturalismul, drepturile omului și combaterea terorismului și justiția de tranziție…[-].

Rule of Law and transitional justice(Afghanistan, Colombia, Kyrgyzstan, Lebanon, Sierra Leone, Solomon Islands, Timor-Leste, Western Balkans).
Statul de drept și justiția tranzițională(Afganistan, Columbia, Kârgâzstan, Liban, Sierra Leone, Insulele Solomon, Timorul de Est, Balcanii de Vest);

My research interests are related to institutional designand post-conflict reconstruction, rule of law and transitional justice.
Interesele mele de cercetare includ: design instituțional și reconstrucția țărilor post-conflict, rule of law și procesele de justiție restaurativă și de tranziție.

Eminent international and regional experts working in the field of transitional justice and dealing with the past will deliver the lectures and presentations.
Prelegerile şi prezentările vor fi făcute de experţi internaţionali şi regionali eminenţi care lucrează în domeniul justiţiei tranziţionale şi confruntării trecutului.

The IfS facilities: First and Second Policy Advice and Mediation Facility(PAMF), Conflict Resources Facility, and Transitional Justice Facility.
Facilitățile din cadrul Instrumentului de stabilitate: Prima și a doua facilitate de consiliere politică și de mediere(PAMF), facilitatea privind resursele conflictuale și facilitatea pentru sistemul judiciar de tranziție.

Ordinarily HoM is subordinated to the processes of Conflict Transformation and Transitional Justice and superordinate to the development of Culture of Remembrance.
În mod obișnuit, Vindecarea memoriei este subordonată procesului transformării conflictului și justiției tranziționale și supraordonată dezvoltării culturii aducerii aminte.

The Vice President welcomed the long-term involvement of KAS and Pravnik in organizing for 12 years an International Summer School in Transitional Justice in Sarajevo.
Doamna Vicepreședinte a salutat implicarea îndelungată a KAS RLPSEE și a asociației Pravnik în cei de 12 ani de când este organizată Școala Internațională de Vară pe justiția de tranziție de la Sarajevo.

Those interested can read an extensive literature on transitional justice in South Africa, in Rwanda, in many other African countries and in South American states.
Cei interesați pot urmări o vastă literatură despre justiția de tranziție în Africa de Sud, în Rwanda, în multe alte țări africane și în statele Americii de Sud.

Burma will need our help, not least to develop a strong civil society and a legal system which should focus on transitional justice for the many crimes committed by the junta.
Myanmar va avea nevoie de ajutorul nostru, în special în vederea creării unei societăți civile puternice şi a unui sistem juridic axat pe justiţia de tranziție în ceea ce privește nenumăratele infracțiuni comise de juntă.

In post-conflict settings, a nationally-owned transitional justice and rule of law system, engaging official and non-governmental institutions is fundamental.
În mediile post-conflict, este esenţială instituirea unui sistem judiciar şi a unui stat de drept tranzitorii, la nivel naţional, care să includă instituţiile oficiale şi neguvernamentale.

You are challenged to critically reflect on international criminal law and alternative modes of transitional justice, such as truth commissions and amnesties.
Tu sunt provocați să reflecteze critic asupra dreptului penal internațional și moduri alternative de justiție de tranziție, cum ar fi comisioanele adevăr și amnistii.

In 2008, a new facility was adopted on transitional justice for €12 million in order to provide timely and focused assistance to international tribunals and transitional justice initiatives.
În 2008, o nouă facilitate în valoare de 12 milioane de euro a fost adoptată pentru sistemul judiciar de tranziție în vederea codării în timp util de asistență specifică tribunalelor internaționale și inițiativelor privind justiția tranzițională.

Honored to welcome our special guest Professor Charles Villa- Vicencio, renown personality with a significant contribution to the process of reconciliation, transitional justice and political trauma in South Africa and other post- conflict societies.
Vizita Profesorului Charles Villa- Vicencio, personalitate de renume mondial cu o contributie deosebita in procesul de reconciliere, justitie tranzitionala si trauma politica in Africa de Sud si alte societati post- conflict.

In Transnational Crime and Justice is designed for young professionals and university graduates wishing to specialize in the fields of humanitarian law, international criminal law and procedure, international human rights law, international law dimensions of peace and conflicts, transnational crimes and transitional justice.
În domeniul criminalității transnaționale și a justiției este destinat tinerilor profesioniști și absolvenților de universitate care doresc să se specializeze în domeniile dreptului umanitar, dreptului și procedurii penale internaționale, dreptului internațional al drepturilor omului, conflictele, infracțiunile transnaționale și justiția de tranziție.

In addition, two new facilities in support of smaller-scale and urgent actions for transitional justice and international tribunals(€12 million), as well as for mediation and reconciliation(€5.5 million), have been adopted.
În plus, au fost adoptate două noi facilități în sprijinul acțiunilor urgente și de dimensiuni mai reduse pentru justiția tranzițională și tribunalele internaționale(12 milioane de euro), cât și pentru acțiunile de mediere și reconciliere(5,5 milioane de euro).

The European Union thanks the OHCHR for having compiled the report and encourages an adequate follow-up in line with the broader efforts aimed at fighting impunity in the DRC and in the region, including possible developments regarding transitional justice.
Uniunea Europeană mulțumește OHCHR pentru întocmirea raportului și încurajează o urmărire adecvată a consecințelor, conformă cu eforturile mai ample destinate combaterii impunității în R.D. Congo și în întreaga regiune, inclusiv a posibilelor evoluții privitoare la o justiție de tranziție.

Dr. Vitalie Gamurari, the director of Doctoral School of Law at ULIM, participated in an international reunion with the theme Transitional Justice in the context of promoting democracy and human rights in South-Eastern Europe, organized at University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Vitalie Gamurari, directorul Școlii Doctorale de Drept ULIM, a participat la o reuniune internațională, cu tema Justiția tranzițională în contextul promovării democrației și a drepturilor omului în Europa de Sud-Est, organizată la Universitatea din Sarajevo, Bosnia și Herțegovina.

Some EUR 12 million(to allow grants to be signed for the period June 2008 to December 2009) was allocated under the Instrument for Stability to provide targeted assistance to ad hoc tribunals and transitional justice initiatives around the world.
Suma de 12 milioane EUR(care permite semnarea de subvenții pentru perioada iunie 2008-decembrie 2009) a fost alocată în cadrul Instrumentului de stabilitate pentru a furniza ajutor specific tribunalelor ad-hoc și pentru a facilita inițiativele de justiție de tranziție din întreaga lume.

Hebrew University in Jerusalem Law Faculty invites applications for its one-year M.A. in Human Rights and Transitional Justice in English offered to graduates of B.A. programs in political science, international relations and other academic disciplines related to the fields of human rights and transitional justice.
MA în drepturile omului și justiție tranzitorie Facultatea de Drept din Ierusalim în cadrul Facultății de Drept din Ierusalim invită candidații pentru un an de Master în Drepturile Omului și Dreptul de Tranziție în engleză oferit absolvenților programelor BA în științe politice, relații internaționale și alte discipline academice legate de domeniul drepturilor omului și justiției de tranziție.

In Transnational Crime and Justice is specifically designed for young professionals and university graduates wishing to specialize in the fields of comparative criminal law, humanitarian law, human rights law, transnational crimes and transitional justice.
În domeniul criminalității transnaționale și a justiției este destinat tinerilor profesioniști și absolvenților de universitate care doresc să se specializeze în domeniile dreptului umanitar, dreptului și procedurii penale internaționale, dreptului internațional al drepturilor omului, conflictele, infracțiunile transnaționale și justiția de tranziție.

Hebrew University in Jerusalem Law Faculty invites applications for its one-year M.A. in Law with specialization in Human Rights and Transitional Justice in English offered to graduates of B.A. programs in political science, international relations and other academic disciplines related to the fields of human rights and transitional justice.
Facultatea de Drept din cadrul Facultății de Drept din Ierusalim, Facultatea de Drept din Ierusalim, invită candidați pentru licențierea de un an în drept cu specializarea Drepturile omului și justiția de tranziție în limba engleză oferită absolvenților de programe BA în științe politice, relații internaționale și alte discipline academice legate de domeniile drepturilor omului și justiția de tranziție.

As soon as a genuine democratic transition begins, the EU is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition.".
De îndată ce se va demara o tranziție democratică reală, UE este pregătită să dezvolte un parteneriat nou și ambițios cu Siria, acoperind toate domeniile de interes comun, inclusiv prin mobilizarea de asistență, consolidarea relațiilor comerciale și economice și susținerea tranziției în domeniul justiției și în cel politic.”.

(e) support for international criminal tribunals and ad hoc national tribunals, truth and reconciliation commissions, transitional justice and other mechanisms for the legal settlement of human rights claims and the assertion and adjudication of property rights, established in accordance with international standards in the fields of human rights and the rule of law;
( e) sprijinirea tribunalelor penale internaționale și tribunalelor naționale ad-hoc, comisiilor pentru adevăr și reconciliere, justiției de tranziție și altor mecanisme de soluționare juridică a plângerilor în materie de drepturi ale omului și privind revendicarea și adjudecarea drepturilor de proprietate, stabilite în conformitate cu standardele internaționale din domeniul drepturilor omului și al statului de drept;

The EU recalls that as soon as a genuine democratic transition begins, it is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilizing assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition.".
UE reamintește că, de îndată ce va începe tranziția democratică veritabilă, este pregătită să dezvolte un parteneriat nou și ambițios cu Siria în toate domeniile de interes reciproc, inclusiv prin mobilizarea asistenței, consolidarea relațiilor comerciale și economice și sprijinirea justiției de tranziție și a tranziției politice.”.