Сe înseamnă TRANSPARENCE în Română - Română Traducere

• transparență
• transparenţa
• transparenta

Exemple de utilizare a Transparence în Engleză și traducerile lor în Română

Business transparence and legality.
Transparenţa şi legalitatea afacerii.

You can select type, size and transparence.
Puteți selecta tipul, dimensiunea și transparența.

A fourth album, Transparence, followed in 2002.
Un al patrulea album, Transparence, a urmat în anul 2002.

Be based on the 3 core principles- respect, honesty, transparence;
Să se bazeze pe principiile de bază de 3- respect, onestitate, transparență;

Our main quality is the transparence and our clients appreciated this aspect.
Calitatea noastră principală este transparența iar clientii nostri au apreciat acest aspect.

The Court's main role is to check that the EU budget is correctly implemented, so it can guarantee the efficiency and transparence of EU's activities.
Principalul rol al Curtii de Conturi este de a verifica daca bugetul UE este corect implementat, garantand astfel eficienta si transparenta activitatilor Uniunii.

The transparence also warns us about the illusory safety of our private space.
Transparenţa avertizează totodată asupra iluzoriei, în zilele noastre, certitudini a spaţiului privat.

Long term partnerships cannot happen without transparence, trust and respect.
Parteneriatele de lungă durată nu pot fi realizate fără transparență, încredere și respect.

The business transparence is reflected in each action of the Bank.
Banca de Economii- transparenţa în afaceri Transparenţa în activitate se reflectă în fiecare acțiune a Băncii.

Its cover plate is made of transparent material, assembled and disassembled conveniently, so, it attains the goal of transparence and visualization.
Placa sa de acoperire este fabricat dintr-un material transparent, asamblate și dezasamblate în mod convenabil, astfel încât, acesta atinge obiectivul de vizualizare și transparență.

In this version, transparence setting and freemarker tool can do image editing after a SD card save.
În această versiune, stabilirea transparentei si freemarker instrument de editare de imagini se poate face după un card SD save.

NATO recognized the progress made for the consolidation of the regional cooperation by efficiently using the initiatives and the existent mechanism, based on transparence and complementarity.
NATO a salutat progresul înregistrat în consolidarea cooperării regionale prin utilizarea eficientă a iniţiativelor şi mecanismelor existente, bazate pe transparenţă şi complementaritate.

PMID 17689146. 1 2 3 4 Commission de la transparence(June 2012)."Drugs for Alzheimer's disease: best avoided.
PMID 17689146. Mentenanță CS1: Formatul datelor(link) 1 2 3 4 Commission de la transparence(iunie 2012).„Drugs for Alzheimer's disease: best avoided.

Ensuring transparence of mission and performance of HEIs, increasing quality, improving governance or diversifying funding.
Să asigure transparenţa misiunii şi a performanţelor instituţiilor de învăţămînt superior, creşterea calităţii, imbunătăţirea guvernanţei sau diversificarea surselor de finanţare.

Due to the fact that only experienced furniture maker can distinguish outwardly real wood from wood veneer, furniture decorated with such a material looks solidly but“airily“(because of acryl transparence).
Datorită faptului că la exterior blocul de lemn de furnir îl poate deosebi doar un specialist, mobila garnisită cu un astfel de material va avea un aspect destul de solid, iar datorită transparenţei acrilului va arăta„uşoară”.

We act following the principle of transparence, by reporting all issues and quickly searching for the best solutions in order to solve them.
Acționam după principiul raportării transparente a tuturor problemelor și la găsirea rapidă a celor mai bune soluții de rezolvare a lor.

The almost 10 years of activity on the luxury residential market, hundreds of satisfied customers, our dynamic and qualified team of professionals, our seriosity and transparence recommend us as one of the best known and most powerfull real estate agency in Bucharest.
Cei aproape 10 ani de activitate pe segmentul rezidential de lux, sutele de clienti multumiti, echipa de profesionisti dinamica si calificata, seriozitatea si transparenta reprezinta elementele care ne recomanda ca fiind una din cele mai cunoscute si puternice agentii imobiliare din Bucuresti.

Internal transparence/ The extension of the secondary school in Montilla, Córdoba, was an opportunity for Javier Terrados to clarify the architectural relations between the different public areas into an existent educational structure.
Transparenta interioara/ Extinderea liceului din Montilla, Córdoba, a fost o oportunitate pentru Javier Terrados de a clarifica relatiile arhitecturale dintre diferitele zone publice, in structura unei cladiri de invatamant existente.

Thanks to the internet there have been opened new methods for transmission of orders and documents that contribute to the transparence, discretion and commonly to more cost-effective services in the field of finance and payroll accountancy.
Cu ajutorul internetului s-au deschis noi căi pentru transmiterea comenzilor și documentelor, ceea ce contribuie la transparența, discreția și, în general, costuri mai convenabile ale prestărilor de servicii din domeniul contabilitații financiare și salariale.

The principles that regulate the activity of international students within the international community are: non-discrimination principle, principle of right to support and free additional services, principle of participating at decision-making process, principle of freedom of expression and principle of transparence and access to information.
Principiile care reglementează activitatea studenților internaționali în cadrul comunității universitare sunt: principiul nediscriminării; principiul dreptului la asistență și la servicii complementare gratuite; principiul participării la decizie; principiul libertății de exprimare și principiul transparenței și al accesului la informații.

That treats better the dead… that reads sumptuosIy the transparence of the ephemeral… allowing the living a swift and safe navigation… through this valley of darkness.".
Să fie mai îngăduitoare cu morţii… care să citească somptuos transparenţa efemerului… permiţând fiinţei o navigare rapidă şi sigură… prin valea întunericului.

The People's Advocate institution has not been notified of such cases during 2014, but has contributed, in accordance with the powers conferred to it by the Constitution and its Law of organization and functioning, to increasing the transparence and efficiency of the public administration and to making it more oriented towards the principle of serving the best interests of the child.
Instituția Avocatul Poporului nu a fost sesizată cu astfel de cazuri, în decursul anului 2014, însă, a contribuit, potrivit competenţelor conferite de Constituţie şi de legea sa de organizare și funcționare, la crearea unei administraţii publice mai transparente, mai eficiente şi mai orientate către deservirea exigenţelor principiului interesului superior al copilului.

Financing terrorist groups discouragement, by calling the Member States to implement high transparence standards and underlining the fact that money laundering, tax evasion can be serious sources for financing terrorist organizations;
Descurajarea finanțării grupărilor teroriste, prin apelul către statele membre de a implementa standarde de transparență ridicate și subliniind faptul că spălarea de bani, evaziunea fiscală pot fi surse majore pentru finanțarea organizațiilor teroriste;

One of the most widespread and circulated principles of the contemporary world, marked by the phenomenon of globalization and the overrating of a communication based on the diversity and plurality of perspectives, is transparence- the transparence of the relationships between people, the transparence of the țux of information, the transparence of the process of globalization, all of them under the sign of a terminology which is way too decrepit.
Unul dintre cele mai răspîndite și mai vehiculate principii ale lumii contemporane, marcate de fenomenul globalizării și de supralicitarea comunicării bazate pe diversitatea și pluralitatea perspectivelor, este transparența- aceea a relațiilor dintre oameni, transparența țuxului de informație, transparența procesului mondializării, toate ațate sub semnul unei terminologii deja mult prea uzate.