Сe înseamnă TRANSPARENTEI în Engleză - Engleză Traducere

• transparency

Exemple de utilizare a Transparentei în Română și traducerile lor în Engleză

Lipsa transparentei este un imens avantaj politic.
Lack of transparency is a huge political advantage.

Cataracta determina o pierdere a transparentei normale a cristalinului.
Cataracts cause a loss of normal transparency of the lens.

Transparentei si facilitarii comunicarii prin raportarea coerenta si consistenta.
More transparency and comprehensibility achieved through consistent reporting.

Imbunatatirea procesului de decizie prin imbunatatirea calitatii datelor si a transparentei surselor de date;
Improve decision making by improving data quality and transparency of data sources;

Promovarea transparentei si a serviciilor profesionale de calitate inalta bazate pe principiile bunelor practici.
To promote transparency and high quality professional services based on best practice principles.

Aceasta abordarea conduce la creşterea controlului, transparentei si înţelegerii proceselor organizaţiei.
This approach leads to increased control, transparency and understanding of organization processes.

Asigurarea transparentei tenderelor de privatizare, achizitiilor publice si a altor decizii primordiale de stat;
Ensuring the transparency of privatization tenders, public purchases and other vital state decisions;

Proiectul constituie o premiera în sensul asigurarii transparentei înfaptuirii justitiei si are urmatoarele.
The project was a novelty in ensuring the transparency of justice administration and had the following.

Datorita transparentei, se evidentiaza contactul usor cu pielea, toate astea pentru a obtine un efect mai inedit.
Because transparency is easily highlighted in the contact with the skin, all this to achieve give a unique effect.

Comitetul Local de Coordonare(CLC) asigura respectarea procedurilor democratice si pastrarea transparentei.
The Local Steering Committee watches over the observance of democratic procedures and ensures the transparency of the process.

În această versiune, stabilirea transparentei si freemarker instrument de editare de imagini se poate face după un card SD save.
In this version, transparence setting and freemarker tool can do image editing after a SD card save.

Asigurarea eficacitatii si eficientei administrative a institutiei si a transparentei practicilor si procedurilor utilizate.
Ensuring institutional administrative effectiveness, efficiency and transparency of practices and procedures in use.

Asigurarea transparentei procesului de privatizare, elucidarea si contracararea de instrainare ilicita a proprietatii de stat.
Ensure the transparency of the privatization process, reveal and counteract illicit state property privatization.

As defini simplitatea ca mijlocul de dobandire a claritatii, transparentei si empatiei, si de promovare a umanitatii in comunicare.
I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.

Asigurarea transparentei si informarii publice asupra politicii si actiunilor societatii in domeniul protectiei mediului.
The assurance of transparency and public report regarding the policy and the acts of the society regarding environment protection.

Punere in aplicare a noilor tehnologii, pentru reducerea sustenabila a costurilor, cresterea calitatii si crearea transparentei Factorii de succes.
Forcing the use of new technologies in order to reduce costs sustainably, increase quality, and create transparency.

Asigurarea transparentei si imbunatatirea imaginii scolii dumneavoastra prin evidentierea activitatii si a implicarii curente a personalului didactic.
Ensuring transparency and improving school image by highlighting your current activity and involvement of teaching staff.

In cazul abuzului de picaturi anestezice, pot aparea complicatii grave, pana la pierderea totala a transparentei oculare si necesitatea transplantului de cornee;
In case of anesthetic drops abuse, serious complications can occur, up to the total loss of ocular transparency and the need of corneal transplant;

In Romania, asigurarea transparentei institutionale este reglementata de Legea nr. 52/2003, care cuprinde prevederile legislatiei europene.
In Romania, ensuring institutional transparency is regulated by Law 52/2003, which includes the provisions of the European legislation.

Fabrice Demarigny: 2010 este anul in care trebuie revizuite Directiva privind prospectul, cea a transparentei, a abuzului de piata si a MiFID.
Fabrice Demarigny: 2010 is the year of the review of the Prospectus Directive, the Transparency Directive, the Market Abuse Directive and the MiFID.

Pe baza principiilor transparentei prezentam transferurile de valoare realizate intre compania Antibiotice si profesionistii din domeniul sanatatii conform Legii nr.
Based on principles of transparency, we present transfers of value between Antibiotice and healthcare professionals according to Law.

O recomandare în acest sens ține de introducerea expres a prevederilor privind asigurarea transparentei anunțurilor de intenție, participare și atribuire, a dosarului de achiziție, a contractului de achiziție.
A recommendation in this respect is to expressly introduce the provisions on the transparency of the notices of intention, participation and assignment, the procurement dossier, the procurement contract.

Lipsa transparentei, conditiile neatractive si sursele de finantare limitate sunt doar unele din problemele care inca trebuie rezolvate pentru a creste nivelul investitiilor private.
Lack of transparency, unappealing conditions and limited sources of funding are just some of the issues that still need to be addressed.

Deciziile de business sunt sustinute si automatizate prin intermediul transparentei crescute, de exemplu via process mining si forecasts, bazate pe algoritmi de invatare.
Business decisions are supported and automated through increased transparency, for example via process mining and forecasts based on learning algorithms.

Principiul transparentei fata de consumatori, asigurandu-se accesul la informatii privind efectele negative pe care le pot genera substantele si preparatele chimice periculoase.
The principle of transparency towards consumers, ensuring access to information on the negative effects that hazardous substances and chemical preparations can generate.

Misiunea biroului nostru de traduceri: multumirea clientului din punct de vedere al calitatii, al pretului, al respectarii termenelor de predare a comenzilor si al transparentei costurilor si stabilirea unei relatii durabile si de incredere cu toti partenerii nostri.
Our mission: to make the clients satisfied from the quality point of view, execution of the translations on time, the transparency of costs and establishing a long-term and reliable relation with our partners.

Asigurarea transparentei si diseminarea informatiilor referitoare la sursele de finantare în vederea contractarii fondurilor alocate prin program catre toate categoriile de potentiali beneficiari;
Ensuring transparency and dissemination of the information regarding the sources of financing for contracting the funds allocated by the programme to all categories of potential beneficiaries;

Mai mult decat atat, in linie cu valorile brandului s-a creat un teritoriu vizual/verbal, bazat exclusiv pe marturiile membrilor echipei, dovada a transparentei si importantei cuvantului in meseria pe care o practica.
Moreover, in line with the values of the brand, a visual/ verbal territory, based exclusively on the testimonies of the team members, was created, proof of the transparency and importance of the word in the profession he practices.

Cu toate acestea, lipsa transparentei, conditiile neatractive si sursele de finantare limitate sunt doar unele din problemele care inca trebuie rezolvate pentru a creste nivelul investitiilor private.
Nevertheless, lack of transparency, unattractive conditions and limited sources of funding are just some of the issues that still need to be addressed in order to boost private investments.

În același timp, Reprezentantul Special al UE pentru Moldova, Kalman Miszei, a declarat că Uniunea Europeana este mulțumită de activitatea EUBAM pe care o consideră drept o contribuție tangibilă la asigurarea transparentei la hotar si soluționarea problemei transnistrene.
At the same time, the EU special representative to Moldova, Kalman Mizsei, said that the EU is satisfied with EUBAM activity, which it sees as a tangible contribution to ensuring the transparency at the border and to settling the Transnistrian problem.