Сe înseamnă TRANSPARENTEI SI în Engleză - Engleză Traducere

• transparency and

Exemple de utilizare a Transparentei si în Română și traducerile lor în Engleză

Transparentei si facilitarii comunicarii prin raportarea coerenta si consistenta.
More transparency and comprehensibility achieved through consistent reporting.

Aceasta abordarea conduce la creşterea controlului, transparentei si înţelegerii proceselor organizaţiei.
This approach leads to increased control, transparency and understanding of organization processes.

Promovarea transparentei si a serviciilor profesionale de calitate inalta bazate pe principiile bunelor practici.
To promote transparency and high quality professional services based on best practice principles.

Informare si publicitate prin propria pagina web in vederea asigurarii transparentei si sanselor egale de acces la informatie.
Publicity and information on the website for ensuring transparency and the equality of chances.

În această versiune, stabilirea transparentei si freemarker instrument de editare de imagini se poate face după un card SD save.
In this version, transparence setting and freemarker tool can do image editing after a SD card save.

Scopul Codului este de a crea in Romania o piata de capital atractiva, la nivel international, in baza celor mai bune practici, a transparentei si increderii.
The Code aims at building an internationally attractive capital market in Romania, based on best practices, transparency and trust.

Asigurarea transparentei si informarii publice asupra politicii si actiunilor societatii in domeniul protectiei mediului.
The assurance of transparency and public report regarding the policy and the acts of the society regarding environment protection.

Mai mult decat atat, in linie cu valorile brandului s-a creat un teritoriu vizual/verbal, bazat exclusiv pe marturiile membrilor echipei, dovada a transparentei si importantei cuvantului in meseria pe care o practica.
Moreover, in line with the values of the brand, a visual/ verbal territory, based exclusively on the testimonies of the team members, was created, proof of the transparency and importance of the word in the profession he practices.

Listarea pe bursa poate ajuta la cresterea transparentei si vizibilitatii companiilor care tintesc spre un grad accelerat de dezvoltare.
Listing on the stock exchange can help increase the transparency and visibility of companies that aim towards an accelerated development.

Datele dvs. personale pe care le-ati transmis sau le-am obtinut in cadrul activitatii noastre vor fi tratate dupa principiul corectitudinii, legalitatii, transparentei si protectiei sferei private si a drepturilor dvs.
In compliance with the provision of the new code for the protection of personal data, we inform you of the following: The data provided are treated according to the principles of correctness, legality and transparency in order to protect the user's rights and privacy.

Asigurarea transparentei si imbunatatirea imaginii scolii dumneavoastra prin evidentierea activitatii si a implicarii curente a personalului didactic.
Ensuring transparency and improving school image by highlighting your current activity and involvement of teaching staff.

Munca temporara este un segment cu potential de crestere si in 2015, care se pliaza tendintelor din tehnologie, iar companiile opteaza pentru acest sistem integrat datorita flexibilitatii si adaptabilitatii lui si, implicit, a controlului, transparentei si a unui plus de agilitate in luarea deciziilor.
The temporary work is a segment with potential growth also in 2015, that fold the technology trends and the companies opt for this integrated system due to its flexibility and adaptability and thus, to control, transparency and an extra agility in decision making.

Asigurarea transparentei si diseminarea informatiilor referitoare la sursele de finantare în vederea contractarii fondurilor alocate prin program catre toate categoriile de potentiali beneficiari;
Ensuring transparency and dissemination of the information regarding the sources of financing for contracting the funds allocated by the programme to all categories of potential beneficiaries;

Asigurarea calitatii si Testare Pentru asigurarea integritatii, versatilitatii, transparentei si colaborarii sigure in cadrul tuturor proiectelor noastre de dezvoltare software personalizat, ISSCO foloseste instrumentele cele mai performante pentru managementul proiectelor si metodologia Agile.
To ensure integration, versatility, transparency and secure collaboration in all of our custom software development projects, ISSCO uses state-of-the-art tools for project management, and the Agile SCRUM methodology.

Cresterea transparentei si responsabilizarii reprezentantilor institutiilor administratiei locale din trei zone pilot ale judetului Timis, prin intarirea rolului de monitor eficient al organizatiilor neguvernamentale din judet.
To increase transparency and accountability of representatives of local administration institutions in three pilot areas from Timis county, by strengthening the role of non-governmental organisations from the county as efficient monitor.

Datorita transparentei si disponibilitatii pentru comunicare ale CSA, societatile de asigurare sunt in permanenta informate cu privire la stadiul legislativ al viitorului regim de solvabilitate si actiunile care se intreprind in acest scop la nivel european, fapt care, cu siguranta, le va ajuta sa asimileze mai usor cerintele Solvency II.
Due to the transparency and availability to communicate of ISC, insurance companies are permanently informed on the legal status of the future solvency regime and on actions that are taken in this respect at European level, which certainly will help them assimilate more easily the Solvency II requirements.

El a spus ca ne va aduce transparenta si o economie echilibrata.
He said that he was going to bring us transparency and a balanced economy.

Totul cu exigenta, transparenta, si profesionalism.
Everything with exigency, transparency, and professionalism.

Dream Foundation crede ca transparenta si mentinerea integritatii principiilor noastre sunt in interesul studentilor, partenerilor nostrii educationali si al organizatiei.
Dream Foundation believes that transparency and maintaining the integrity of our principles are in the best interests of our students, our educational partners and our organization.

Temele de transparenta si sustenabilitatea sunt suportate de sistemele de usi de la DORMA.
The themes of transparency and sustainability are further supported by the door systems from DORMA.

AEGON mizeaza pe o transparenta si o simplitate ridicate, atat ale unui discurs de vanzare special, cat si ale unui produs usor de inteles, totul intr-un context familiar si natural, in care clientul se va simti bine, confortabil si increzator.
AEGON is counting on high transparency and simplicity, both of a particular sales speech and of a product easy to be understood, everything in a familiar and natural context, in which the customer will feel good, comfortable and confident.

Sunt binevenite organizatiile neguvernamentale, asociatiile profesionale, think-tank-urile, avocatii, agentii de lobby si public affairs, corporatii, sindicate sau patronate sa participe la demitizarea activitatilor de lobby si advocacy, prin crearea unui climat de transparenta si aderarea la un sistem de autoreglementare.
Non-governmental organizations, professional associations, think-tank organizations, lawyers, lobby and public affairs agencies are also welcome to participate in the demythisation of the lobby and advocacy activity. This is possible by creating a climate of transparency and by adhering to a self regulation system.

Metodologia noastra de implementare, eficienta din punctul de vedere al costului, asigura faptul ca noua dumneavoastra solutie este actualizata si se incadreaza in timp si buget- cu transparenta si control asupra proceselor.
Our implementation methodology, efficient from the financial point of view, guaranties the fact that your new solution is updated and fits on your time and budget- with transparency and control over the processes.

Avand in vedere noile reglementari cu privire la protectia datelor cu caracter personal pentru rezidentii statelor membre UE, reglementari introduse prin Regulamentul UE 2016/679 cu aplicabilitate din 25 mai 2018, dorim sa reconfirmam angajamentul nostru pentru transparenta si legalitatea cu care operam datele personale ce ni le incredintati.
Given the new regulations on the protection of personal data for residents of EU Member States, regulations introduced by EU Regulation 2016/679 with immediate effect from May 25, 2018, we wish to reaffirm our commitment to transparency and legality with which we operate personal data you entrust us with.

Ravy Prest& Spedition situeaza pe prim plan valori care se refera la calitatea serviciilor oferite, la orientarea catre client si echipa, la excelenta profesionala si la transparenta si inovatia in afaceri.
Ravy Prest& Spedition ranks on top values which refer to the quality of it's services, the customer orientation and team, to the professional excellence and transparency and innovation in business.

Le este frica de lumina, de transparenta si de democratie.
They are afraid of light, transparency and democracy.

Fie ca ne contactati dumneavoastra sau invers, ne asiguram inca de la prima convorbire de transparenta si calitatea informatiilor.
Whether you are contacting us or vice versa, we ensure transparency and the quality of the information starting with the firs talk.

Intr-o dezbatere recenta din Parlamentul European, Dalli a afirmat ca firmele biotech“trebuie sa i-si imbunatateasca nivelul de transparenta si accesul ladate”.
At a debate in the European parliament on Wednesday, Dalli said that biotech companies"needed to continue improving transparency and access to their data".

Sistemul de fixare de tip spider reprezinta solutia ideala pentru arhitectii care urmaresc sa atinga nivelul maxim de transparenta si lumina naturala in spatii de diferite dimensiuni.
Point-fixed structural glazing systems are the ideal solution for architects striving to achieve maximum light and transparency within all kinds of areas.

Asigurarea eficacitatii si eficientei administrative a institutiei si a transparentei practicilor si procedurilor utilizate.
Ensuring institutional administrative effectiveness, efficiency and transparency of practices and procedures in use.