Сe înseamnă TRANSPARENCY AND EXCHANGE în Română - Română Traducere

• transparența și schimbul

Exemple de utilizare a Transparency and exchange în Engleză și traducerile lor în Română

Transparency and exchange of information on request.
Transparența și schimbul de informații la cerere.

Romania has joined the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.
România a aderat la Forumul Global privind transparența și schimbul de informații în scopuri fiscale.

A number of Overseas Countries and Territories(OCTs) for which Member States have responsibilities have made commitments to the OECD on standards of transparency and exchange of information.
O serie de țări și teritorii de peste mări(TTPM) pentru care statele membre au anumite responsabilități s-au angajat să respecte standardele OCDE privind transparența și schimbul de informații18.

The Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.
De Forumul Global privind Transparenta si Schimbul de informatii Scopuri Fiscale.

The Action Plan highlights the need to promote automatic information exchange as the European and international standard of transparency and exchange of information in tax matters.
Planul de acţiune subliniază necesitatea promovării schimbului automat de informaţii ca standard european şi internaţional de transparenţă şi a schimbului de informaţii în materie fiscală.

The Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.
A Forumului Global privind transparența și schimbul de informații scopuri fiscale.

The Action Plan highlights the need to promote automatic information exchange as the European and international standard of transparency and exchange of information in tax matters.
Planul de acțiune a pus în evidență necesitatea promovării schimbului automat de informații ca standard european și internațional de transparență și a schimbului de informații în materie fiscală.

Two internationally agreed standards on transparency and exchange of information for tax purposes have been developed by the OECD: exchange of information on request(EoIR) and automatic exchange of information(AEoI).
OCDE a elaborat două standarde convenite la nivel internațional privind transparența și schimbul de informații în scopuri fiscale: schimbul de informații la cerere(EoIR) și schimbul automat de informații(AEoI).

Guided by the EU policy of effective multilateralism, the Commission underlines the importance of the development of and subsequent compliance with global principles and standards on transparency and exchange of information.
Pe baza politicii UE privind multilateralismul efectiv, Comisia subliniază importanța dezvoltării și respectării ulterioare a principiilor și standardelor globale privind transparența și schimbul de informații.

Member States use a variety of criteria to identify these jurisdictions, including lack of transparency and exchange of information, the presence of harmful tax measures, and the use of a low or no tax rate.
Statele membre utilizează o serie de criterii pentru identificarea respectivelor jurisdicții, printre care se numără lipsa transparenței și a schimbului de informații, prezența măsurilor fiscale dăunătoare și aplicarea unei impozitări minime sau inexistente.

It has also been extended to non-OECD countries, including a number of so-called"tax havens"11, and political commitments were obtained from 35 of these jurisdictions to establish genuine cooperation with OECD members on transparency and exchange of information in tax matters.
Ea s-a extins, de asemenea, și la state nemembre ale OCDE, inclusiv la o serie de așa-numite„paradisuri fiscale”11, iar de la 35 din aceste jurisdicții au fost obținute angajamente politice privind stabilirea unei cooperări reale cu membrii OCDE pentru transparență și schimb de informații în chestiuni fiscale.

At EU level, the assessment of third countries' compliance with the transparency and exchange of information on request standards will take into account the compliance ratings published by the Global Forum3, as a result of the peer reviews it conducts.
La nivelul UE, evaluarea conformității țărilor terțe cu standardele referitoare la transparență și schimbul de informații la cerere va lua în considerare calificativele de conformitate publicate de Forumul global3, ca urmare a evaluărilor inter pares pe care le realizează.

The OECD has contacted numerous countries- pretty much the whole world- and has already achieved its first successes: 35 non-member countries, including several tax havens, have given a political commitment to cooperate on transparency and exchange of information in the area of taxation.
OCDE a contactat numeroase ţări- practic toate sau aproape toate- şi a obţinut deja primele succese: 35 de state nemembre, inclusiv cele adăpostind numeroase paradisuri fiscale, şi-au luat angajamentul politic de a colabora în vederea asigurării transparenţei şi a schimbului de informaţii în domeniul fiscal.

I am sure that the principle of good governance, based on the principle of transparency and exchange of information, can constitute the basis for pursuing the European Union's priority aim of combating tax havens, tax evasion and illicit capital flight.
Sunt sigur că principiul bunei guvernanţe, bazat pe principiul transparenţei şi al schimbului de informaţii, poate constitui baza realizării obiectivului prioritar al Uniunii Europene de combatere a paradisurilor fiscale, a evaziunii fiscale şi a scurgerii ilicite de capital.

Concrete steps have already been taken under the ongoing revision of the Cotonou Agreement to support ACP countries to participate in international tax cooperation structures and to implement best practices in tax matters, including the principle of transparency and exchange of information.
Au fost luate deja măsuri concrete în cadrul revizuirii aflate în derulare a Acordului de la Cotonou pentru sprijinirea țărilor ACP de a participa la structurile internaționale de cooperare fiscală și de a pune în aplicare cele mai bune practici în chestiuni fiscale, inclusiv a principiului transparenței și a schimbului de informații.

The international application of the global standard and the close supervision of its implementation by the Global Forum on Transparency and Exchange of Information will minimise any risks associated with these residual cases.
Aplicarea la nivel internațional a standardului global și supravegherea atentă a implementării sale de către Forumul mondial privind transparența și schimbul de informații vor reduce la minimum riscurile asociate acestor cazuri reziduale.

The OECD's Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes1 conducts peer reviews of its member jurisdictions' ability to co-operate with other tax administrations in accordance with the internationally agreed standards of transparency and exchange of information on request.
Forumul global al OCDE privind transparența și schimbul de informații în scopuri fiscale1 efectuează evaluări inter pares ale capacității jurisdicțiilor sale membre de a coopera cu alte administrații fiscale, în conformitate cu standardele convenite la nivel internațional în materie de transparență și schimb de informații la cerere.

They shall not be established and, in relation to the implementation of the financial operations shall not maintain business relations with entities incorporated in jurisdictions that do not co-operate with the Union in relation to the application of the internationally agreed tax standards on transparency and exchange of information.
Organismele respective nu pot fi stabilite și, în ceea ce privește executarea operațiunilor financiare, nu pot avea relații de afaceri cu entități înregistrate în jurisdicții care nu cooperează cu Uniunea în ceea ce privește aplicarea standardelor fiscale convenite la nivel internațional referitoare la transparență și la schimbul de informații.

On tax, all OCTs concerned have now committed to international standards of transparency and exchange of information, whose swift implementation is essential for achieving a level playing field in the tax area and for the smooth functioning of tax systems10.
În domeniul fiscal, toate TTPM vizate au aderat la standarde internaționale în materie de transparență și schimb de informații, aplicarea cu rapiditate a acestor standarde fiind esențială pentru obținerea unui condiții echitabile în domeniul fiscal și pentru buna funcționare a sistemelor fiscale10.

Not be established, and, in relation to the implementation of the financial instruments and budgetary guaranties, not maintain business relations with entities incorporated in jurisdictions that do not co-operate with the Union in relation to the application of the internationally agreed tax standards on transparency and exchange of information.
Nu sunt stabilite, și, în ceea ce privește execuția instrumentelor financiare și a garanțiilor bugetare, nu întrețin relații comerciale cu entități înregistrate în jurisdicții care nu cooperează cu Uniunea în ceea ce privește aplicarea standardelor fiscale convenite la nivel internațional privind transparența și schimbul de informații.

Specific agreements in the tax area containing, if appropriate, provisions on transparency and exchange of information for tax purposes at EU level could be considered, to accelerate the process of implementing commitments to greater transparency and exchange of information made by certain jurisdictions.
Pot fi avute în vedere acorduri specifice în domeniul fiscal care să cuprindă, după caz, dispoziții privind transparența și schimbul de informații în scopuri fiscale la nivelul UE, pentru a accelera procesul de punere în practică a angajamentelor luate în vederea obținerii din partea anumitor jurisdicții a unei mai mari transparențe și a unui schimb de informații mai accentuat.

In its communication of 6 December 2012 containing an Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion, the Commission highlighted the need to promote vigorously the automatic exchange of information as the future European and international standard for transparency and exchange of information in tax matters.
În comunicarea sa din 6 decembrie 2012 care conține un Plan de acțiune privind consolidarea combaterii fraudei și a evaziunii fiscale, Comisia a evidențiat necesitatea de a promova cu fermitate schimbul automat de informații ca viitor standard la nivel european și internațional în materie de transparență și de schimb de informații în domeniul fiscal.

There is also a clear need to carry forward the discussions with other third countries, in particular Singapore, Hong-Kong and Macao, in the light of the new consensus on transparency and exchange of information, to explore with these jurisdictions the application of appropriate equivalent measures to those contained in the savings directive.
Există, de asemenea, o nevoie clară de a continua discuțiile cu alte țări terțe, în special Singapore, Hong Kong și Macao, în lumina noului consens privind transparența și schimbul de informații, pentru a explora împreună cu aceste jurisdicții aplicarea de măsuri adecvate, echivalente celor prevăzute de directiva privind impozitarea veniturilor din economii.

Deloitte's representatives noted that the new rulings on fiscal transparency and exchange of information will also impact the companies that are decent taxpayers and pay their“fair share of tax” in various jurisdictions and do not apply aggressive planning structures or do not have the intention to shift profits to low tax jurisdictions.
Reprezentanții Deloitte au afirmat că noile reguli privind transparența fiscală și schimbul de informații vor avea impact chiar și asupra acelor companii care își plătesc echitabil impozitele în diverse jurisdicții, care nu aplică structuri fiscale agresive și nu au intenția de a-și transfera profiturile în jurisdicții cu impozitare redusă.

The automatic exchange of information constitutes an important tool in this regard and the Commission in its communication of 6 December 2012 containing an Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion highlighted the need to promote vigorously the automatic exchange of information as the future European and international standard for transparency and exchange of information in tax matters.
Schimbul automat de informații constituie un instrument important în această privință, iar Comisia, în comunicarea sa din 6 decembrie 2012, care conține un plan de acțiune privind consolidarea luptei împotriva fraudei și evaziunii fiscale, a evidențiat necesitatea de a promova cu fermitate schimbul automat de informații ca viitor standard european și internațional în materie de transparență și de schimb de informații în chestiuni fiscale.

In addition, the G20 statement of 18 April 2016 calls on the Financial Action Task Force('FATF') and the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes to make initial proposals to improve the implementation of the international standards on transparency, including on the availability of beneficial ownership information, and its international exchange..
În plus, Declarația G20 din 18 aprilie 2016 invită Grupul de Acțiune Financiară Internațională(denumit în continuare„GAFI”) și Forumul mondial privind transparența și schimburile de informații în scopuri fiscale să facă propuneri inițiale pentru a îmbunătăți implementarea standardelor internaționale în materie de transparență, inclusiv în ceea ce privește disponibilitatea informațiilor privind beneficiarii reali și schimburile internaționale de astfel de informații.

The Commission and the EEAS shall not enter into new or renewed operations with entities incorporated or established in jurisdictions defined under the relevant Union policy as non-cooperative, or that are identified as high risk third countries pursuant to Article 9(2) of Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, or that do not effectively comply with Union or internationally agreed tax standards on transparency and exchange of information.
Comisia și SEAE nu desfășoară operațiuni noi sau reînnoite cu entități înregistrate sau stabilite în jurisdicțiile definite în cadrul politicii relevante a Uniunii ca fiind jurisdicții necooperante, care sunt identificate ca țări terțe cu grad înalt de risc, în sensul articolului 9 alineatul( 2) din Directiva( UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului, sau care nu respectă efectiv standardele fiscale ale Uniunii sau cele convenite la nivel internațional referitoare la transparență și la schimbul de informații.

Five years after its entry into force, the Commission should report on the operation of the Regulation and assess the need to review the scheme, including the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and temporary withdrawal provisions of tariff preferences, taking into consideration the fight against terrorism and the field of international standards on transparency and exchange of information in tax matters.
După cinci ani de la intrarea în vigoare a regulamentului, Comisia trebuie să raporteze în legătură cu funcționarea acestuia și să evalueze necesitatea revizuirii sistemului, inclusiv a regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și bunei guvernanțe și a prevederilor de retragere temporară a preferințelor tarifare, ținând cont de lupta împotriva terorismului și de domeniul standardelor internaționale în materie de transparență și de schimbul de informații în domeniul fiscal.

The Commission and the EEAS shall not enter into new or renewed operations with entities incorporated or established in jurisdictions defined under the relevant Union policy as non-cooperative, or that are identified as high risk third countries pursuant to Article 9(2) of Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, or that do not effectively comply with Union or internationally agreed tax standards on transparency and exchange of information.
Propunere de regulament Articolul 23- alineatul 7 a( nou) 7a. Comisia și SEAE nu desfășoară operațiuni noi sau reînnoite cu entități înregistrate sau stabilite în jurisdicțiile definite în cadrul politicii relevante a Uniunii ca fiind jurisdicții necooperante, care sunt identificate ca țări terțe cu grad înalt de risc, în sensul articolului 9 alineatul( 2) din Directiva( UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului, sau care nu respectă efectiv standardele fiscale ale Uniunii sau cele convenite la nivel internațional referitoare la transparență și la schimbul de informații.

Transparency and information exchange.
Transparenţă şi schimb de informaţii.