Сe înseamnă TRANSPARENCY AND IMPARTIALITY în Română - Română Traducere

• transparență și imparțialitate
• transparenţă şi imparţialitate

Exemple de utilizare a Transparency and impartiality în Engleză și traducerile lor în Română

The imperfect management, the insufficient transparency and impartiality;
Managementul imperfect transparența și imparțialitatea insuficientă;

A worldwide reputation for integrity, transparency and impartiality- that is why we are the first choice for clients across the globe requiring trusted sanitary certificate of product registration services.
O reputație mondială de integritate, transparență și imparțialitate- de aceea suntem prima alegere pentru clienții de pe întregul glob care necesită consultanță de încredere privind conformitatea metrologică în Federația Rusă.

However, it also notes that new general rules have been introduced to ensure transparency and impartiality also in traffic management and maintenance planning.
Cu toate acestea, Comisia constată, de asemenea, că au fost introduse noi norme generale pentru a asigura transparența și imparțialitatea și în ceea ce privește gestionarea traficului și planificarea lucrărilor de întreținere.

In this context, we consider that the participation of a representative of a nongovernmental organization in the parole proceedings would be an important factor for increasing the transparency and impartiality.
În acest context, apreciem că pentru a aduce un plus de transparenţă şi imparţialitate în procedura liberării condiţionate ar fi importantă participarea unui reprezentant al unei organizaţii neguvernamentale.

A worldwide reputation for integrity, transparency and impartiality- that is why we are the first choice for clients across the globe requiring trusted sanitary certificate of product registration services.
O reputaţie mondială de integritate, transparenţă şi imparţialitate- de aceea suntem prima alegere pentru clienţii de pe întregul glob, care necesită servicii de încredere pentru certificatul sanitar de înregistrare a produsului.

I am confident that their mission will provide greater trust in the election process and their observations will help confirm the transparency and impartiality of the workings of Ukrainian institutions.
Sunt încrezătoare că misiunea lor va conferi mai multă încredere în procesul electoral și că observațiile lor vor ajuta la confirmarea transparenței și imparțialității funcționării instituțiilor ucrainene.

A worldwide reputation for integrity, transparency and impartiality- that is why we are the first choice for clients across the globe requiring trusted metrological compliance consultancy in the Russian Federation.
O reputație mondială de integritate, transparență și imparțialitate- de aceea suntem prima alegere pentru clienții de pe întregul glob care necesită consultanță de încredere privind conformitatea metrologică în Federația Rusă.

Investment arbitration deals with the rights and interests of States, rather than those of mere private entities, and safeguarding the transparency and impartiality of the proceedings ensures legitimate and enforceable outcomes.
Se ocupă de arbitraj de investiții cu drepturile și interesele statelor, mai degrabă decât cele de la simple entități private, și protejarea transparența și imparțialitatea procedurilor asigură rezultate legitime și executorii.

A worldwide reputation for integrity, transparency and impartiality- that is why we are the first choice for clients across the globe requiring a trusted accredited certification body for regulatory compliance and project management.
O reputație mondială de integritate, transparență și imparțialitate- de aceea suntem prima alegere pentru clienții de pe întregul glob care necesită consultanță de încredere privind conformitatea metrologică în Federația Rusă.

Develop the capacity of 3 civil society representatives, 6 journalists and 15 representatives of high school student bodies to systematically monitor the transparency and impartiality of resource allocation and management at the local level in educational service-delivery facilities(high schools) in 3 Romanian counties, through training activities.
Dezvoltarea capacității a 3 reprezentanți ai societății civile, 6 jurnaliști și 15 reprezentanți ai corpurilor de elevi de liceu să monitorizeze sistematic transparența și imparțialitatea alocării și gestionării resurselor la nivel local în instituțiile de învățământ(licee) din 3 județe din România, prin activități de formare.

A worldwide reputation for integrity, transparency and impartiality: we are the first choice for clients across the globe that require a trusted accredited certification body for regulatory compliance and obtaining single-form certificates of conformity to trade within the framework of the EAEU.
O reputație mondială de integritate, transparență și imparțialitate: suntem prima opțiune pentru clienți din toată lumea care au nevoie de un organism de certificare acreditat în vederea respectării regulamentelor și a obținerii de certificate de conformitate simple pentru a desfășura activități comerciale conform cadrului stabilit de UEE Serviciile noastre de certificare pentru introducerea produselor dumneavoastră în Uniunea Economică Eurasiatică cuprind.

Whereas the Ombudsman has a crucial role to play with regard to ensuring the accountability of the EU institutions and the maximum transparency and impartiality of the EU administration and decision-making processes in order to successfully protect citizens' rights, thereby increasing their trust, engagement and participation in the democratic life of the Union;
Întrucât Ombudsmanul trebuie să joace un rol esențial în asigurarea responsabilității instituțiilor UE și a transparenței și imparțialității maxime ale administrației UE și ale proceselor decizionale, pentru a proteja cu succes drepturile cetățenilor, sporindu-le astfel încrederea, implicarea și participarea la viața democratică a Uniunii;

A worldwide reputation for integrity, transparency and impartiality- that is why we are the first choice for clients across the globe requiring a trusted accredited certification body for regulatory compliance and project management.
O reputaţie mondială de integritate, transparenţă şi imparţialitate- de aceea suntem prima alegere pentru clienţii de pe întregul glob, care necesită un organism de certificare acreditat pentru respectarea regulamentelor şi managementul de proiect Managementul nostru de proiect pentru conformitatea cu reglementările include.

Furthermore, the question arises as to whether the EU should explicitly impose sanctions for attempts to jeopardise the transparency and impartiality of the procurement procedure(e.g. candidates or tenderers attempting to gain access to confidential information or to unduly influence the activity of the contracting authority, such as the selection and the award phases).
Mai mult decât atât, se ridică întrebarea dacă UE ar trebui să sancţioneze în mod explicit încercările de compromitere a transparenţei şi imparţialităţii procedurii de achiziţii(de exemplu, candidaţi sau ofertanţi care încearcă să obţină accesul la informaţii confidenţiale sau să influenţeze în mod ilegal activitatea autorităţii contractante, cum ar fi etapa de selecţie sau de atribuire).

Such a procedure must provide guarantees of transparency and impartiality and the authorisation thus granted must not have an excessive duration, or be subject to automatic renewal, or confer any advantage on the successful provider.
O astfel de procedură ar trebui să ofere garanții de transparență și imparțialitate, iar autorizația astfel acordată nu ar trebui să aibă o durată excesivă, nu ar trebui să poată fi reînnoită în mod automat sau să îi confere alte avantaje prestatorului a cărui autorizație a expirat recent.

Such a procedure should provide guarantees of transparency and impartiality and the authorisation thus granted should not have an excessive duration, be subject to automatic renewal or confer any advantage on the provider whose authorisation has just expired.
O astfel de procedură ar trebui să ofere garanții de transparență și imparțialitate, iar autorizația astfel acordată nu ar trebui să aibă o durată excesivă, nu ar trebui să poată fi reînnoită în mod automat sau să îi confere alte avantaje prestatorului a cărui autorizație a expirat recent.

In this context, we consider that to bring more transparency and impartiality in the proceedings of conditional release, it would be important the participation of a representative of an NGO, given that, at present, there are cooperation agreements concluded between NGOs and penitentiaries;
În acest context, apreciem că pentru a aduce un plus de transparenţă şi imparţialitate în procedura liberării condiţionate ar fi importantă participarea unui reprezentant al unei organizaţii neguvernamentale, având în vedere că în prezent există protocoale de colaborare încheiate între acestea şi unităţile penitenciare;

The Rapporteurs believes that the Ombudsman has a crucial role to ensure full transparency and impartiality of decision-making processes and of the EU administration in order to successfully protect citizens' rights and commends the Ombudsman's inquiry into informal negotiations between the three main EU institutions(‘trilogues').
Raportoarea consideră că Ombudsmanul are un rol crucial în asigurarea transparenței și a imparțialității depline a proceselor decizionale și a administrației UE pentru a proteja cu succes drepturile cetățenilor și salută ancheta Ombudsmanului privind negocierile neoficiale dintre cele trei instituții principale ale UE(„triloguri”).

It is based on the principles of full coverage, impartiality, transparency and professionalism.
Aceasta se bazează pe principiul acoperirii totale, al imparţialităţii, al transparenţei şi al profesionalismului.

The Agency performs its functions independently, in compliance with the principles of objectivity, impartiality, transparency and non-discrimination.
Agenția își îndeplinește funcțiile în mod independent, în conformitate cu principiile obiectivității, imparțialității, transparenței și nediscriminării.

Engage on substantive judicial reform, with a view to guaranteeing quality, transparency, impartiality and independence of the judiciary.
Angajarea substanțială în reforma judiciară, în vederea garantării calității, transparenței, imparțialității și independenței sistemului judiciar.

Take part in the judicial reform in order to ensure the quality, transparency, impartiality and independence of the judiciary.
Să participe la reforma judiciară pe fond, pentru a asigura calitatea, transparența, imparțialitatea și independența sistemului judiciar.

In Romania, spectrum management complies with the principles of objectivity, proportionality, transparency, impartiality and, where possible, of technological neutrality.
Administrarea spectrului radio se realizează īn Romānia cu respectarea principiilor obiectivităţii, proporţionalităţii, transparenţei, imparţialităţii şi, acolo unde este posibil, al neutralităţii tehnologice.

The purpose of this policy is to describe how NEPCon ensures independence, impartiality and transparency in all its activities.
Scopul acestei politici este de a descrie modul in care NEPCon asigura independenta, impartialitatea si transparenta in toate activitatile sale.

The bill is expected to ensure impartiality and transparency in the process of decision-making as well as contribute to combating corruption, authorities said.
Proiectul de lege va asigura imparțialitatea și transparența procesului decizional și va contribui la combaterea corupției, au afirmat autoritățile.

The JCC stresses that CSOs need easier access to EU funding, including for small-scale initiatives, without jeopardising the impartiality and transparency of the process.
CCM subliniază că obținerea de finanțare de către OSC din partea UE ar trebui să devină mai ușoară, inclusiv pentru inițiative la scară redusă, fără a compromite imparțialitatea și transparența procesului.

The secretary-general shall give a solemn undertaking before the bureau to discharge his duties with complete impartiality and transparency, in the interests of the Committee.
Secretarul general se angajează solemn în fața Biroului să-și îndeplinească atribuțiile cu imparțialitate, în interesul Comitetului și în mod transparent.

The requirements in EU directives concerning regulatory bodies are identical with regard to complete independence and strong powers, impartiality and transparency.
Cerințele din directivele UE privind organismele de reglementare sunt identice în ceea ce priveşte independenţa deplină şi competenţele semnificative, imparţialitatea şi transparenţa.

Stresses the need to choose the appropriate stakeholders and calls for independence, impartiality and transparency in the choice of experts for the various bodies;
Subliniază necesitatea de a alege părțile interesate relevante și solicită ca selectarea experților pentru diferitele organisme să se facă în condiții de independență, imparțialitate și transparență;