Сe înseamnă TRANSPARENT AND CREDIBLE în Română - Română Traducere

• transparente și credibile
• transparent și credibil

Exemple de utilizare a Transparent and credible în Engleză și traducerile lor în Română

The voluntary, transparent and credible nature of CSR activities;
Caracterul voluntar, transparent şi credibil al activităţilor de RSI;

I want one thing: all to be held liable in a transparent and credible trial.
Eu vreau un lucru, că toţi să răspundă după merite într-un proces transparent şi credibil.

The Council underlines the importance of transparent and credible referenda which clearly reflect the will of the people and whose outcomes are accepted by all.
Consiliul subliniază importanța unor referendumuri transparente și credibile care să reflecte în mod clar voința populației și ale căror rezultate să fie acceptabile pentru toți.

Representatives of Moldovan civil society should be included in the process to make this process more transparent and credible.
Reprezentanții societății civile din Moldova ar trebui să fie incluși în proces ca să-l facă mai transparent și credibil.

Calls, in this regard, for electoral reform resulting in fair, transparent and credible elections that respect international standards, as the way to resolve the political crisis;
Solicită, în acest sens, reforme electorale corecte care să aibă ca rezultat alegeri echitabile, transparente și credibile care să respecte standardele internaționale, ca modalitate de a soluționa criza politică;

It stresses in particular the need to appoint the Governor of the National Bank on the basis of a nonpoliticised, transparent and credible process.
Acesta subliniază în special necesitatea de a numi guvernatorul Băncii Naţionale pe baza unui proces apolitic, transparent şi credibil.

Stresses that immediate action should be taken to ensure that these elections are transparent and credible, that voters are given a genuine choice and that parties are able to campaign freely;
Subliniază că trebuie luate măsuri imediate pentru a se asigura că aceste alegeri sunt transparente și credibile, că alegătorilor li se oferă o posibilitate reală de alegere și că părțile pot să facă campanie în mod liber;

Calls therefore on the Government to convene all political stakeholders for a consensual review of the electoral system, with the aim of ensuring a free, transparent and credible electoral process;
Invită, prin urmare, guvernul să convoace toți actorii politici pentru a revizui de comun acord sistemul electoral, cu scopul de a asigura un proces electoral liber, transparent și credibil;

Print The Value of Accreditation Transparent and credible governance of certification bodies through the accreditation process is fundamentally important to the value of independent assessment and certification.
Print Valoarea acreditarii Guvernarea transparenta si credibila a organismelor de certificare prin procesul de acreditare este de o importanta fundamentala in cadrul evaluarii si certificarii independente.

A number of key decision makers will remain subject to restrictive measures until peaceful, transparent and credible elections have been achieved.
O serie de decidenți-cheie vor face în continuare obiectul măsurilor restrictive, până la încheierea alegerilor pașnice, transparente și credibile.

The overall transparent and credible conduct of the by-elections on 1 April, resulting in the election of Daw Aung San Suu Kyi and members of the National League for Democracy party, which will support steps towards national reconciliation;
Alegerile parțiale de la 1 aprilie care s-au desfășurat, în general, de o manieră transparentă și credibilă, în urma cărora au fost aleși Daw Aung San Suu Kyi și membri ai partidului Liga Națională pentru Democrație, care vor susține adoptarea unor măsuri în direcția reconcilierii naționale;

(a) Strengthening democracy and democratic processes, governance and oversight, including transparent and credible electoral processes;
(a) Consolidarea democrației și a proceselor democratice, a guvernanței și a supravegherii, inclusiv a proceselor electorale credibile și transparente;

At the same time, its sophisticated methodological framework is supplemented by a combination of selected indicators and quantitative targets, which makes policy scrutiny more effective, transparent and credible.
În același timp, complexitatea cadrului său metodologic este compensată de o combinație de indicatori selecționați și de obiective cantitative, care sporesc eficacitatea, transparența și credibilitatea procesului de control al politicilor.

The EU reiterates its commitment to work with whatever Government is formed as the result of a peaceful, transparent and credible electoral process, and looks forward to continue strengthening our partnership to encourage growth and stability, and to build prosperity for all Zimbabweans.
UE își reafirmă angajamentul de a colabora cu orice guvern rezultat în urma unui proces electoral pașnic, transparent și credibil și așteaptă cu interes consolidarea în continuare a parteneriatului nostru, în vederea încurajării creșterii și a stabilității și a realizării prosperității pentru toți cetățenii statului Zimbabwe.

The EU reiterates its commitment to political dialogue with the Government of National Unity and to work with any Government formed as the result of a peaceful, transparent and credible electoral process.".
UE își reiterează angajamentul în sensul dialogului politic cu Guvernul de Unitate Națională și al conlucrării cu orice guvern constituit ca rezultat al unui proces electoral pașnic, transparent și credibil.”.

The EESC welcomes these strategic aims and takes favourable note of the Commission's approach which is to gain control of the situation regarding CO2 emissions and their evolution in a transparent and credible manner through the reporting and verification system which would be created under the proposed regulation.
CESE salută aceste obiective strategice şi ia notă cu satisfacţie de abordarea Comisiei, și anume de a prelua controlul asupra emisiilor de CO2 şi a evoluţiei acestora într-un mod transparent şi credibil prin sistemul de raportare şi verificare instituit prin regulamentul propus.

These problems are mentioned in an appeal launched by the Bankers' League from Moldova, that claims that the evolution of the situation from the banking sector continues to present concerns and asks for the guarantee of the appointment of the governors of the National Bank basing on a“depoliticized, transparent and credible” process.
Despre aceste probleme se vorbeşte într-un apel lansat de Liga Bancherilor din Moldova, care susţine că evoluţia situaţiei din sectorul bancar continuă să prezinte îngrijorări şi cere asigurarea numirii guvernatorului Băncii Naţionale în baza unui proces„nepolitizat, transparent şicredibil”.

Stresses that for a facilitation process to be successful the minimum confidence-building measures should be enacted; insists that the dialogue's exclusive aim must be the creation of conditions leading to free, transparent and credible presidential elections based on a fixed calendar, fair conditions for all actors, transparency, and the presence of credible international observers;
Subliniază că, pentru ca procesul de negociere să aibă succes, ar trebui adoptate măsurile minime de instaurare a unui climat de încredere: reamintește că dialogul trebuie să aibă ca unic obiectiv crearea condițiilor necesare pentru niște alegeri prezidențiale libere, transparente și credibile, care să aibă la bază un calendar fix, condiții echitabile pentru toți actorii implicați, transparență și prezența unor observatori internaționali credibili;.

The process of concluding the agreement must be initiated with negotiations starting immediately and with broad involvement of the social partners and civil society organisations, conducted through transparent and credible procedures.
Procedura de atribuire ar trebui să înceapă cu negocieri bazate pe o largă participare a partenerilor sociali și a organizațiilor societății civile, respectându-se proceduri transparente și demne de încredere.

During a period of deep economic crisis like the one we are just going through at the moment, rating agencies should remain, regardless of the economic conditions, transparent and credible instruments, providing support as Europe steers through these troubled times.
Într-o perioadă de criză economică profundă, aşa cum este cea pe care tocmai o traversăm, agenţiile de rating ar trebui să rămână, indiferent de condiţiile economice, instrumente transparente şi de încredere, care să pună umărul la navigarea prin aceste vremuri tulburi.

The EU welcomes and supports the repeated calls for national reconciliation and peaceful political activity made by political leaders, including the President and the Prime Minister, and acknowledges the commitment by all parties to a peaceful, transparent and credible electoral process.
UE salută și susține apelurile repetate la reconciliere națională și activitate politică pașnică lansate de liderii politici, inclusiv de președinte și prim-ministru, și recunoaște angajamentul tuturor părților față de un proces electoral pașnic, transparent și credibil.

Looking ahead, new Member States can avoid a trade-off between maintaining fiscal prudence and making sufficient funds available for growth-enhancing public expenditures if they follow best practice for fiscal governance(including transparent and credible medium-term budgetary frameworks) and increase the quality of public finances.
Pe viitor, noile state membre pot evita obligația de a alege între menținerea prudenței fiscale și furnizarea unor fonduri suficiente pentru cheltuielile publice reprezentând stimuli ai creșterii, dacă urmează cea mai bună practică de guvernanță fiscal-bugetară(inclusiv cadre bugetare pe termen mediu transparente și flexibile) și ameliorează calitatea finanțelor publice.

This step forward in the implementation of the Global Political Agreement(GPA) adds further momentum to the reform process and paves the way for the holding of peaceful, transparent and credible elections later this year.
Acest pas înainte în ceea ce privește punerea în aplicare a Acordului politic global(APG) dă un impuls suplimentar procesului de reformă și deschide calea către organizarea, ulterior în cursul acestui an, a unor alegeri pașnice, transparente și credibile.

The EU reiterates its support to the efforts of the political parties, the South African Facilitation Team and SADC, and encourages them to build on the momentum to complete the implementation of the GPA and the SADC Roadmap, paving the way for peaceful, transparent and credible elections in which the people of Zimbabwe will be free to elect the Government of their choice.
UE își reafirmă sprijinul pentru eforturile partidelor politice, ale echipei sud-africane de facilitatori și ale SADC și le încurajează să profite de această conjunctură pentru a finaliza punerea în aplicare a APG și a foii de parcurs a SADC, deschizând drumul unor alegeri pașnice, transparente și credibile, în cadrul cărora populația din Zimbabwe va fi liberă să își aleagă guvernul dorit.

Recalls that such dialogue paves the way for credible, transparent and inclusive elections;
Reamintește că un astfel de dialog pregătește calea pentru alegeri credibile, transparente și deschise;

It noted that the authorities of Burma/Myanmar still have to take the necessary steps to make the planned elections in 2010 a credible, transparent and inclusive process.
Consiliul a luat act de faptul că autorităţile din Birmania/Myanmar nu au luat încă măsurile necesare pentru ca alegerile care urmează să aibă loc în 2010 să fie un proces credibil, transparent şi participativ.

We are here to see what each and every one of us can do to contribute to the future of Moldova by participating in the electoral process and make it more credible, transparent and inclusive?
Suntem aici pentru a vedea ce poate face fiecare dintre noi pentru a contribui la viitorul Moldovei prin participarea la procesul electoral pentru a-l face mai credibil, transparent și incluziv. V-ați întrebat ce înseamnă pentru dvs. o campanie electorală etică?

Local elections have been set for 20 October and the new authorities are committed to ensuring they are conducted in a credible, transparent and inclusive manner.
Alegerile locale au fost stabilite pentru 20 octombrie, iar noile autorități s-au angajat să se asigure că acestea se desfășoară în mod credibil, transparent și favorabil incluziunii.