Сe înseamnă TRANSPOSED AND IMPLEMENTED în Română - Română Traducere

• transpusă și pusă în aplicare
• transpusă și implementată
• transpuse și puse în aplicare

Exemple de utilizare a Transposed and implemented în Engleză și traducerile lor în Română

In general, EU countries have correctly transposed and implemented Directive 93/109/EC.
În general, ţările UE au transpus şi aplicat în mod corect Directiva 93/109/CE.

In order to curb these trends the ambitious legislation and measures to address trafficking in human beings have to be adequately transposed and implemented.
Pentru a contracara aceste tendințe este necesar ca legislația și măsurile ambițioase propuse ca răspuns la problema traficului de persoane să fie transpuse și puse în aplicare în mod corespunzător.

In particular, rules should be made, transposed and implemented in such a manner that they effectively'work' for those for whom they are intended.
În particular, normele trebuie concepute, transpuse și implementate astfel încât să„funcționeze” efectiv pentru cei cărora le sunt adresate.

The Commission will step up its efforts to ensure that the Directive is correctly transposed and implemented across the EU.
Comisia va face eforturi suplimentare pentru a se asigura că directiva este corect transpusă și pusă în aplicare în cadrul UE.

The responsibility for ensuring that the Directive is transposed and implemented correctly and that EU citizens are informed of their rights lies with the Member States.
Responsabilitatea de a asigura că directiva este corect transpusă și pusă în aplicare și că cetățenii UE sunt informați despre drepturile lor revine statelor membre.

The Commission would, in turn, monitor whether the legally binding instrument has been correctly transposed and implemented at national level.
La rândul său, Comisia ar trebui să monitorizeze dacă instrumentul juridic obligatoriu a fost corect transpus și pus în aplicare la nivel național.

In addition, for legislation that has been transposed and implemented for some time, the Commission will conduct in-depth reviews to see how rules are implemented and work in practice, not only in legal but also in practical and economic terms.
În plus, în cazul legislației care a fost transpusă și implementată cu ceva timp în urmă, Comisia va desfășura evaluări amănunțite pentru a constata cum au fost implementate normele și cum funcționează acestea în practică, nu numai din punctul de vedere juridic, ci și dintr-o perspectivă practică și economică.

Calls upon the European Commission to ensure that measures in relation to persons with disabilities are adequately transposed and implemented by Member States.
Solicită Comisiei Europene să garanteze că măsurile cu privire la persoanele cu handicap sunt transpuse şi puse în aplicare în mod adecvat de către statele membre.

The Commission will continue to ensure that the Directive is correctly transposed and implemented across the EU, including by launching further infringement proceedings where necessary.
Comisia va continua să se asigure că directiva este corect transpusă și aplicată în întreaga UE, inclusiv prin lansarea de noi proceduri privind încălcarea dreptului Uniunii, dacă este necesar.

Another contributing factor was the way in which the Late Payments Directive(Directive 2011//7/EU) was transposed and implemented at national level.
Un alt factor care a condus la această situație a fost modul în care Directiva privind întârzierea efectuării plăților(Directiva 2011/7/UE) a fost transpusă și pusă în aplicare la nivel național.

Such trade-related measures can only be transposed and implemented on the basis of Union provisions as measures in the field of common commercial policy fall within the exclusive competence of the Union in accordance with Article 3(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Astfel de măsuri legate de comerț pot fi transpuse și puse în aplicare doar pe baza unor dispoziții ale Uniunii întrucât măsurile în domeniul politicii comerciale comune intră în competența exclusivă a Uniunii, în conformitate cu articolul 3 litera(e) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

The Directive on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the EU needs to be transposed and implemented by all Member States without delay.
Directiva privind înghețarea și confiscarea produselor infracțiunii în UE trebuie să fie transpusă și pusă în aplicare de toate statele membre fără întârziere.

Ten years after the adoption of the Directive, not all Member States report having transposed and implemented all its provisions and the Commission continues to open a significant number of infringement cases against Member States for bad transposition or implementation of this legislation.
La zece ani de la adoptarea directivei, nu toate statele membre au raportat transpunerea și implementarea tuturor dispozițiilor acesteia, iar Comisia continuă să deschidă împotriva statelor membre un număr considerabil de proceduri de încălcare a dreptului comunitar din cauza transpunerii sau implementării necorespunzătoare a acestui act legislativ.

The internal market cannot function properly if the Community rules relating to its operation are not properly transposed and implemented and compliance with them is not verified.
Piaţa internă nu poate funcţiona corect dacă regulile comunitare privind funcţionarea sa nu sunt transpuse şi puse în aplicare corect şi dacă nu este verificată conformitatea cu acestea.

I fully agree with the Commissioner when she says that we need to see whether the directives that we have produced for such incidents here in Europe have been properly transposed and implemented.
Sunt în întregime de acord cu doamna comisar când aceasta spune că trebuie să vedem dacă directivele pe care le-am emis pentru asemenea catastrofe aici, în Europa, au fost transpuse și puse în aplicare în mod corespunzător.

I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.
Vă asigur, de asemenea, că Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape modurile în care directiva este transpusă și pusă în aplicare, și că va avea grijă să trimită un raport Parlamentului, în conformitate cu programul stabilit.

Option B1 presents a number of advantages and is in many aspects similar to B2, but the latter imposes a slightly lower level of harmonisation in some areas and has therefore better chances of being successfully transposed and implemented.
Opțiunea B1 prezintă o serie de avantaje și este în multe privințe similară opțiunii B2, însă aceasta din urmă impune în anumite domenii un nivel oarecum mai redus de armonizare și are, prin urmare, șanse mai mari de a fi transpusă și implementată cu succes.

To prevent the misuse of the financial system, the proposal for a fourth Anti-Money Laundering Directive must be adopted, transposed and implemented soon and the need for EU criminal anti-money laundering legislation must be examined.
Pentru a împiedica utilizarea abuzivă a sistemului financiar, propunerea referitoare la a patra directivă privind combaterea spălării banilor trebuie să fie adoptată, transpusă și pusă în aplicare în curând și trebuie examinată necesitatea adoptării unor norme ale UE privind combaterea spălării banilor.

The National Strategy includes specific objectives relevant for transposing and implementing overall strategic objectives.
Strategia nationala cuprinde și obiective specifice relevante pentru transpunerea și implementarea obiectivelor strategice generale.

Transposing and implementing Community legislation with IPP elements is an essential contribution of Member States to IPP.
Transpunerea și implementarea legislației comunitare cu elemente IPP constituie o contribuție esențială a statelor membre la IPP.

In the same vein, national, regional or local authorities in charge of transposing and implementing EU law should strive to complement the work done in Brussels.
În același mod, autoritățile naționale, regionale sau locale responsabile de transpunerea și punerea în aplicare a legislației comunitare trebuie să facă eforturi pentru a completa activitățile derulate la Bruxelles.

Transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels(national/ federal, regional, local);
Măsurile de transpunere și de implementare sunt adoptate la niveluri instituționale diferite(național/federal, regional, local);

To check that Member States correctly transpose and implement EU law, the European Commission is tasked- in its role as“guardian of the Treaties”- with investigating alleged infringements.
Pentru a verifica transpunerea și punerea în aplicare corectă a dreptului UE, Comisia Europene are obligația- în calitatea sa de„gardian al tratatelor”- de a ancheta presupusele încălcări.

First, all Member States must fully transpose and implement the existing Banking Union framework.
Mai întâi de toate, cadrul existent privind uniunea bancară trebuie transpus și implementat integral în toate statele membre.

By properly transposing and implementing the directive EU Member States can achieve a significant amount of cost-effective energy savings and lower greenhouse gas emissions.
Prin transpunerea și punerea în aplicare adecvată a directivei, statele membre ale UE pot realiza economii energetice semnificative eficiente din punctul de vedere al costurilor și o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.

When transposing and implementing these new EU rules, it will be important to ensure that they actually do improve the transparency of company activity and good governance in global trade, avoiding a"tick-box" exercise.
În momentul transpunerii și al punerii în aplicare a acestor noi reguli ale UE, va fi important să se garanteze că acestea îmbunătățesc efectiv transparența în mediul de afaceri și buna guvernanță în comerțul mondial, fiind necesar să se evite un exercițiu pur formal.

The TAIEX program is a technical assistance and information exchange tool of the EC, which supports the authorities in transposing and implementing European Union(EU) legislation in beneficiary countries.
Programul TAIEX este un instrument de asistență tehnică și de schimb de informații al CE, care sprijină autoritățile în vederea transpunerii și aplicării legislației Uniunii Europene(UE) în statele beneficiare.

The European Parliament and the Council should, therefore, mirror the Commission's commitment to better regulation, as should Member States when transposing and implementing EU law.
Prin urmare, Parlamentul European și Consiliul ar trebui să reflecte angajamentul Comisiei față de o mai bună legiferare; acest lucru este valabil și pentru statele membre atunci când transpun și aplică legislația UE.

The Committee is particularly satisfied to note the proposal to ensure greater participation by the public and other stakeholders in drafting, transposing and implementing Community legislation, specifically by extending public consultation periods and by streamlining infringement proceedings and making them more effective.
Comitetul întâmpină cu deosebită satisfacţie intenţia de a asigura o mai bună participare a cetăţenilor şi a altor părţi interesate la elaborarea, transpunerea şi aplicarea legislaţiei comunitare, în special prin prelungirea perioadei prevăzute pentru consultările publice şi prin accelerarea şi creşterea eficienţei procedurilor privind încălcarea dreptului comunitar.

Benešík emphasized that approximation of legislation is highly important to be started even though a country is not granted a clear prospect of joining EU as by the time of accession the countries have to fully transpose and implement the EU legislation that is certainly a time-consuming obligation for the national transposition process.
Dl Benešík a accentuat faptul că este foarte important de a începe realizarea armonizării legislației chiar dacă țării nu i s-a garantat o perspectivă clară de aderare din partea Uniunii Europene, deoarece până în momentul aderării țările trebuie să transpună și să implementeze pe deplin legislația UE- o obligație care cu siguranță necesită mult timp pentru realizarea procesului național de transpunere.