Сe înseamnă TRANSPOSITION DEADLINE în Română - Română Traducere

• termenul de transpunere
• termenul-limită de transpunere
• termenului de transpunere

Exemple de utilizare a Transposition deadline în Engleză și traducerile lor în Română

Months after transposition deadline.
Luni de la termenul de transpunere.

The transposition deadline for the Services Directive was the end of December 2009.
Sfârșitul lunii decembrie 2009 a fost termenul limită de transpunere a directivei privind serviciile.

Just over two years have passed since the transposition deadline.
Au trecut puțin peste doi ani de la termenul limită pentru transpunere.

However, for directives with a transposition deadline in 2007, 64.55% of notifications were late.
Cu toate acestea, în ceea ce privește directivele cu termen de transpunere în 2007, 64,55% din notificări au înregistrat întârzieri.

In addition, e-CERTIS will become a mandatory clearing house two years after the transposition deadline.
În plus, utilizarea e-CERTIS va deveni obligatorie după doi ani de la termenul de transpunere.

Some States have failed to respect the transposition deadline and are having problems due to the gaps in the text.
Unele state nu au respectat termenul limită pentru transpunere şi întâmpină probleme din cauza carenţelor textului.

However respectively seventeen and eleven Member States lag behind the transposition deadline.
Cu toate acestea, şaptesprezece şi, respectiv, unsprezece state membre înregistrează întârzieri faţă de termenul limită de transpunere.

The transposition deadline of 12 months has been set on the assumption that negotiations will be conducted swiftly.
Termenul de transpunere de 12 luni a fost stabilit pe baza ipotezei că negocierile se vor desfășura cu rapiditate.

Very frequently, a large number of Member States miss the transposition deadline for a given directive.
Foarte frecvent, un număr mare de state membre depășesc termenul de transpunere pentru o anumită directivă.

The transposition deadline has not yet expired, and Member States have not yet submitted their legislative changes to the Commission.
Termenul de transpunere nu a expirat încă, iar statele membre încă nu au înaintat Comisiei modificările legislative propuse.

The table in Annex 2 covers all the instruments with a transposition deadline that expired on the cut-off date.
Tabelul din anexa 2 se referă la toate instrumentele al căror termen de transpunere era expirat la dată limită respectivă.

The Commission received 26 reports covering year 2007, i.e. the first full calendar year following the transposition deadline.
Comisia a primit 26 de rapoarte aferente anului 2007, adică primului an calendaristic care a urmat termenului de transpunere.

Among those 92 directives there are 22 where the transposition deadline expired already more than 2 years ago.
Printre aceste 92 de directive se numără 22 ale căror termene de transpunere au expirat deja cu mai mult de doi ani în urmă.

The Commission has therefore launched a pre-litigation procedure for failure to transpose that directive since the transposition deadline is exceeded.
Prin urmare, Comisia a inițiat o procedură precontencioasă pentru a nu transpune prezenta directivă după expirarea termenului de transpunere.

Shortly after the transposition deadline the Commission found problems in those countries that still maintained exemptions to enable sponsorship at certain sports events.
La scurt timp după expirarea termenului de transpunere, Comisia a descoperit probleme în acele țări care mențineau încă scutiri pentru a permite sponsorizarea anumitor manifestări sportive.

Member States have not transposed the Postal Services Directive(transposition deadline end 2012).
Un număr de șapte state membre nu au transpus Directiva privind serviciile poștale(cu termen de transpunere la sfârșitul lui 2012).

While the transposition deadline is not until June 2014(and not all Member States have yet implemented it) an assessment was requested by the Council and European Parliament by mid-2014.
Deși termenul de transpunere a directivei este tocmai în iunie 2014(și, deocamdată, nu toate statele membre au pus-o în aplicare), Consiliul și Parlamentul European au solicitat o evaluare a acesteia până la mijlocul anului 2014.

Today, it takes on average an extra 7 months to transpose EU directives after the transposition deadline expires.
În prezent, sunt necesare, în medie, 7 luni suplimentare pentru a transpune directivele UE după data de expirare a termenului de transpunere fixat.

After the transposition deadline expires, the Commission will strengthen enforcement of EU law based on structured and systematic transposition and conformity checks of national legislation.
După expirarea termenului de transpunere, Comisia va consolida punerea în aplicare a dreptului UE pe baza unor controale structurate și sistematice ale legislației naționale în ceea ce privește transpunerea și conformitatea.

Today Member States take on average nine and a half months to transpose EU directives after the transposition deadline has expired.
În prezent, statele membre au nevoie în medie de nouă luni și jumătate pentru a transpune o directivă a UE după expirarea termenului de transpunere.

Once directives are adopted, the Commission will use the period before the transposition deadline expires to focus on providing assistance to Member States on implementation.
Odată ce directivele sunt adoptate, Comisia va utiliza perioada de până la expirarea termenului de transpunere pentru a se concentra pe furnizarea de asistență statelor membre privind punerea în aplicare.

However, respectively one and three Member States have not yet fulfilled their obligation, which is more than two years after the transposition deadline.
Cu toate acestea, unul și respectiv, trei state membre nu și-au îndeplinit încă obligația, la mai mult de doi ani de la termenul limită pentru transpunere.

In particular, the Council URGES those Member States that have not met the transposition deadline to do the utmost to finalise it as soon as possible.
Îndeosebi, Consiliul ÎNDEAMNĂ acele state membre care nu au respectat termenul de transpunere să depună toate eforturile pentru a finaliza procedura cât mai curând posibil.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 31(3) by[3 years from the date of the transposition deadline].
Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele și normele administrative necesare pentru a se conforma articolului 31 alineatul(3), până la[3 ani de la termenul transpunerii].

By definition, when a legislative Directive is not transposed within the set time limits, the transposition deadline is prolonged unduly in a significant way beyond the deadline that is applicable to all Member States.
Prin definiție, atunci când o directivă legislativă nu este transpusă în termenele prevăzute, termenul de transpunere este prelungit în mod nejustificat pentru o perioadă semnificativă după expirarea termenului aplicabil tuturor statelor membre.

Months ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
Cu un an și jumătate în urmă, statele membre înregistrau întârzieri în transpunerea directivelor UE de nouă luni, în medie, după expirarea termenului de transpunere.

The Council took note of the state of transposition of the directive on services into national law, as it stands two months after the expiry of the transposition deadline.
Consiliul a luat act de stadiul transpunerii directivei privind serviciile în legislația națională, astfel cum se prezintă la două luni de la expirarea termenului-limită pentru transpunere.

All Member States to transpose second and third energy package without delay(the transposition deadline was mid-2011).
Toate statele membre să transpună fără întârziere cel de al doilea și cel de al treilea pachet privind energia(termenul-limită de transpunere a fost jumătatea anului 2011);

Member States shall ensure that laws, regulations and administrative provisions transposing Articles 48a to 48f apply, at the latest, from the commencement date of the first financial year starting on or after[Publications Office- set the date= one year after the transposition deadline].
Statele membre se asigură că actele cu putere de lege și actele administrative care transpun articolele 48a-48f se aplică cel târziu de la data începerii primului exercițiu financiar care debutează la sau după[Oficiul pentru Publicații- a se preciza data= un an după termenul-limită de transpunere].

The latest amendments introduced by Directive 2013/55/EU entered into force on 17 January 2014, the transposition deadline being 18 January 2016.
Ultimele modificări introduse de Directiva 2013/55/UE au intrat în vigoare în data de 17 ianuarie 2014, termenul de transpunere fiind 18 ianuarie 2016.