Сe înseamnă TRANSPOSITION DATE în Română - Română Traducere

• data transpunerii

Exemple de utilizare a Transposition date în Engleză și traducerile lor în Română

(19) Seven years after transposition date.
(19) Șapte ani de la data transpunerii.

The transposition date was 3 March 2011.
Data de transpunere a fost 3 martie 2011.

(16) Six years after the transposition date.
(16) Șase ani de la data transpunerii.

Transposition dates: 9 July 2012 and 9 January 2013(depending on provisions).
Date de transpunere: 9 iulie 2012 și 9 ianuarie 2013(în funcție de dispoziții).

(17) Three years after the transposition date.
(17) Trei ani de la data transpunerii.

The transposition date for the 4AMLD and the entry into force of Regulation(EU) 2015/847 is 26 June 2017.
Data de transpunere a celei de a patra DCSB și intrarea în vigoare a Regulamentului(UE) 2015/847 este 26 iunie 2017.

A first comprehensive evaluation could take place 5 years after the transposition date.
O primă evaluare cuprinzătoare ar putea avea loc la 5 ani de la data transpunerii.

However, the Commission has encouraged Member States to anticipate the transposition date of the 4AMLD, and this proposal amends that date to 1 January 2017.
Cu toate acestea, Comisia a încurajat statele membre să anticipeze data transpunerii celei de a patra DCSB, iar prezenta propunere modifică această dată cu 1 ianuarie 2017.

This Directive shall apply without prejudice to any acts concluded and rights acquired before[transposition date].
Prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere actelor încheiate sau drepturilor dobândite înainte de[data transpunerii].

Transposition dates are adjusted so that Member States have sufficient time to transpose(31 December 2010) and fully implement(31 January 2012) the revised/new provisions.
Datele de transpunere sunt adaptate pentru ca statele membre să dispună de suficient timp pentru a transpune dispozițiile revizuite/noi(31 decembrie 2010) și pentru a le implementa integral(31 ianuarie 2012).

The date of repeal should be aligned with the transposition date of this Directive.
Data abrogării ar trebui aliniată la data de transpunere a prezentei directive.

In the case of an affirmative judgement of the Court, the daily penalty is to be paid from the date of the judgment to the transposition date.
În cazul în care Curtea confirmă existența cazului de neîndeplinire a obligațiilor, penalitatea zilnică se plătește de la data hotărârii până la data transpunerii.

The provisions of this Directive shall apply in respect of all works referred to in Article 1 which are, on[transposition date], protected by the Member States' legislation in the field of copyright.
Dispozițiile prezentei directive se aplică referitor la toate operele menționate la articolul 1 care, la[data transpunerii], sunt protejate de legislația statelor membre privind dreptul de autor.

With some exceptions, the number of accidents in most Member States appears to have fallen more steeply than the number of fishermen, implying that incidence rates were falling prior to the transposition dates.
Cu unele excepții, numărul accidentelor din majoritatea statelor membre pare să fi scăzut mai mult decât numărul pescarilor, ceea ce sugerează că numărul de accidente era în scădere înainte de datele transpunerii.

By 2017(three years after the expected transposition date of the Directive on the re-use of public sector information), the overall gains of PSI re-use to reach€ 100 bn per year in the EU, including new business development and efficiency gains in public sector services.
Până în 2017(trei ani de la data preconizată a transpunerii Directivei privind reutilizarea informațiilor din sectorul public), beneficiile globale ale reutilizării ISP se vor ridica la 100 de miliarde EUR pe an în UE, inclusiv dezvoltarea de noi întreprinderi și creșterea eficienței serviciilor din sectorul public.

The system for the Services Directive needs to be fully tested and working by the 28 December 2009 transposition date.
Sistemul pentru directiva privind serviciile trebuie să fie pe deplin testat și să funcționeze până la data transpunerii, 28 decembrie 2009.

This would either require different transposition dates to be set for the different provisions depending on the relevant dates, which is unorthodox wording for a Directive from a legal perspective, or a single date of transposition, which would require Member States to adopt national legislation with a deferred applicability for some provisions, which is unusual for a Directive.
Acest lucru ar necesita fie stabilirea unor date de transpunere diferite pentru diferitele dispoziţii, în funcţie de datele respective, ceea ce constituie o formulare neortodoxă pentru o directivă din punct de vedere legal, fie o dată de transpunere unică, ceea ce ar obliga statele membre să adopte legislaţii naţionale cu amânarea aplicării unor dispoziţii, fapt neobişnuit pentru o directivă.

Member States must report to the Commission on the application of this provision within two years of the transposition date of the AVMSD and every four years thereafter.
Statele membre trebuie să prezinte rapoarte Comisiei privind aplicarea acestei prevederi în termen de doi ani de la data transpunerii DSMA și, ulterior, la fiecare patru ani.

The Framework Decisions which have been adopted under the so-called"third pillar" have been agreed upon unanimously by all Member States who committed themselves to implement them before the expiry of the transposition date.
Deciziile-cadru care au fost adoptate în cadrul așa-numitului„al treileapilon” au fost convenite în unanimitate de către toate statele membre, care s-au angajat să le pună în aplicare înainte de expirarea datei de transpunere.

In order to assess the effectiveness of the proposed policies, the Commission will propose to set up a range of indicators to feed into a monitoring system to facilitate an evaluation three years after the transposition date(possibly in the form of a report to the Council and the Parliament).
Pentru a evalua eficacitatea politicilor propuse, Comisia va propune crearea unui set de indicatori care să fie introduși într-un sistem de monitorizare pentru a facilita realizarea unei evaluări la trei ani de la data transpunerii(eventual sub forma unui raport către Consiliu și Parlamentul European).

Collecting societies shall inform their members of their rights under paragraphs 1 to 6 within six months of the transposition date of this Directive.
Societățile de gestiune colectivă își informează membrii în privința drepturilor acestora decurgând din alineatele(1)-(6) în termen de una până la șase luni de la data transpunerii prezentei directive.

The report shall be submitted to the European Parliament and to the Council by[Publications Office- set the date= five years after the transposition date of this Directive].'.
Raportul se prezintă Parlamentului European și Consiliului cel târziu la[Oficiul pentru Publicații- a se preciza data= cinci ani de la data transpunerii prezentei directive].”.

In order to ensure that the laws, regulations and administrative provisions necessary for Member States to comply with this Directive are applied in a uniform manner to contracts concluded from the transposition date onwards, this Directive should not apply to contracts concluded before its transposition date.
Pentru a se asigura o aplicare uniformă a actelor cu putere de lege și a actelor administrative pe care statele membre trebuie să le adopte în vederea conformării cu prezenta directivă în cazul contractelor încheiate începând cu data transpunerii, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice în cazul contractelor încheiate înainte de data transpunerii sale.

Transposition and date of application.
Transpunere şi data aplicării.

This proposal amends the date of transposition of Directive 2004/40/EC to 30 April 2012.
Prezenta propunere modifică data de transpunere a Directivei 2004/40/CE până la 30 aprilie 2012.

This proposal postpones the date of transposition of Directive 2009/138/EC to 30 June 2013.
Prezenta propunere amână data de transpunere a Directivei 2009/138/CE până la 30 iunie 2013.

The outcome was a recommendation to postpone the date of transposition of the Directive.
Opiniile primite recomandă amânarea datei de transpunere a directivei.

This requirement should only apply to instruments issued after the date of transposition of this Directive.
Această cerință ar trebui să se aplice numai instrumentelor emise după data de transpunere a prezentei directive.