What is the translation of " TRANSPOSITION DATE " in German?

• Datum der Umsetzung
• Umsetzungsdatum
• Umsetzungstermin
• Umsetzungsfrist

Examples of using Transposition date in English and their translations into German

The transposition date is 19 May 2012.
Umsetzungsfrist: 19. Mai 2012.

Seven years after transposition date.
Sieben Jahre nach dem Umsetzungsdatum.

The key transposition dates are 2008 and 2013.
Umsetzungsfristen für die wichtigsten Bestimmungen: 2008 und 2013.

Six years after the transposition date.
Sechs Jahre nach dem Umsetzungsdatum.

The key transposition dates are 2006 and October 2012.
Umsetzungsfristen für die wichtigsten Bestimmungen: 2006 und Oktober 2012.

Three years after the transposition date.
Drei Jahre nach dem Umsetzungsdatum.

Transposition dates: 9 July 2012 and 9 January 2013 depending on provisions.
Umsetzungsfristen: 9. Juli 2012 und 9. Januar 2013 je nach Bestimmung.

Within five years from[transposition date], for at least 10% of the sites;
Binnen fünf Jahren nach[Datum der Umsetzung] an mindestens 10% der Standorte.

A first comprehensive evaluation could take place 5 years after the transposition date.
Eine erste umfassende Bewertung könnte fünf Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist erfolgen.

Within 25 years from[transposition date], for the remaining sites.
Binnen fünfundzwanzig Jahren nach[Datum der Umsetzung] an den verbleibenden Standorten.

The system for the Services Directive needs to be fully tested and working by the 28 December 2009 transposition date.
Das System für die Dienstleistungsrichtlinie muss bis zum Umsetzungstermin 28. Dezember 2009 erprobt und funktionsfähig sein.

Five years after the transposition date, the Commission will produce an evaluation of this Directive.
Fünf Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist wird die Kommission eine Bewertung dieser Richtlinie vorlegen.

The National Remediation Strategy shall be in application and be made public no later than eight years after transposition date.
Die nationale Sanierungsstrategie wird spätestens acht Jahre nach[Datum der Umsetzung] veröffentlicht und angewendet.

The transposition date for the 4AMLD and the entry into force of Regulation(EU) 2015/847 is 26 June 2017.
Frist für die Umsetzung der vierten Geldwäsche-Richtlinie und das Inkrafttreten der Verordnung(EU) Nr. 2015/847 ist der 26. Juni 2017.

Annex XVII which establishes the necessary link between the repealed directives, their transposition date and the present directive;
Anhang XVII, der die erforderlichen Verknüpfungen zwischen den aufgeho benen Richtlinien, den Terminen für ihre Umsetzung und dieser Richtlinie herstellt.

Transposition date- the complexity of the new inspection system requires an intensive preparation by Member States.
Zeitpunkt der Umsetzung- Die Komplexität der neuen Überprüfungsregelung erfordert gründliche Vorarbeiten der Mitgliedstaaten.

Catching up requires Member States not only to tackle the current backlog, but also to deal with the directives whose transposition date is imminent.
Um aufzuschließen müssen die Mitgliedstaaten nicht nur den gegenwärtigen Rückstand abbauen, sondern auch die Richtlinien angehen, deren Umsetzungs­­frist in Kürze abläuft.

The recent transposition date and the fact that most Member States are still putting in place the necessary measures to implement Article 6 requirements.
Die Frist für die Umsetzung liegt noch nicht lange zurück, und die meisten Mitgliedstaaten sind noch dabei, die für die Umsetzung des Artikels 6 erforderlichen Maßnahmen einzuführen.

Part thereof Annex IV, Chapter 8.1 in relation to mobile gas cylinders containing butane, propane or liquid petroleum gas Transposition date: 31 October 1997.
(teilweise) Anhang IV, Kapitel 8.1, soweit sie sich auf bewegliche Gasbehälter, die Butan, Propan oder Flüssiggas enthalten, beziehen Umsetzungsfrist: 31. Oktober 1997.

By[one year after transposition date], the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee, a report on the application of this Directive, in the light of the development of digital libraries.
Bis[ein Jahr nach dem Umsetzungstermin] legt die Kommission im Lichte der Entwicklung digitaler Bibliotheken dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuss einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie vor.

Catching up requires Member States not only to tackle the current backlog, but also to deal with the directives whose transposition date is imminent.
Um Schritt zu halten, müssen die Mitgliedstaaten nicht nur den gegenwärtigen Rückstand abbauen, sondern sich auch mit den Richtlinien befassen, deren Umsetzungsfrist in Kürze abläuft.

Within five years from[transposition date], the competent authorities shall have identified the location of at least the sites where the potentially soil-polluting activities referred to in Annex II are taking place or have taken place in the past.
Binnen fünf Jahren nach[Datum der Umsetzung] bestimmen die zuständigen Behörden mindestens die Standorte, an denen die in Anhang II genannten potenziell Boden verschmutzenden Tätigkeiten stattfinden oder in der Vergangenheit stattgefunden haben.

The Commission will review the application of the Directive and will communicate the results to the European Parliament and to the Council three years after the transposition date.
Die Kommission wird die Anwendung der Richtlinie drei Jahre nach dem Umsetzungstermin überprüfen und das Europäische Parlament und den Rat über die Ergebnisse unterrichten.

The provisions of this Directive shall apply in respect of all works referred to in Article 1 which are, on[transposition date], protected by the Member States' legislation in the field of copyright.
Diese Richtlinie findet auf alle in Artikel 1 genannten Werke Anwendung, die am[Umsetzungstermin] durch die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Urheberrechts geschützt sind.

The standard document shall be established following the procedure laid down in Article 16 and shall be published in the Official Journal of the European Union not later than same date as Article 17(1)-transposition date.
Dieses wird gemäß dem Verfahren des Artikels 16 erstellt und im Amtsblatt der Europäischen Union spätestens am(gleiches Datum wie in Artikel 17 Absatz 1- Umsetzungsdatum) veröffentlicht.

The evaluation of the consequences of the application of the legislative measure could take place three years after the transposition date for the legislative measure, in the context of a report to the Council and the Parliament.
Drei Jahre nach Ablauf der Frist für die Umsetzung des Rechtsakts könnten die Folgen der Anwendung der Rechtsvorschrift in einem Bericht an den Rat und das Parlament bewertet werden.

The report shall be submitted to the European Parliament and to the Council by Publications Office- set the date five years after the transposition date of this Directive.
Der Bericht wird dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum[Datum vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen fünf Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist] übermittelt.“.

Member States shall make the following information available to the Commission within eight years from[transposition date], and every five years thereafter.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission binnen acht Jahren nach[Datum der Umsetzung] und in der Folge alle fünf Jahre die folgenden Informationen.

He cautioned however that“experience with existing collection schemes shows that the agreed time-frame for achieving the 45% collection rate, which is eight years after the transposition date, is unnecessarily long.
Er wies jedoch darauf hin, dass“die Erfahrung mit bestehend Sammelsystemen gezeigt hat, dass der vereinbarte Zeitrahmen für eine Sammelrate von 45% von acht Jahren nach dem Datum der Umsetzung unnötig lang ist.