Сe înseamnă UNENFORCEABLE FOR ANY REASON în Română - Română Traducere

• inaplicabilă din orice motiv
• inaplicabil din orice motiv

Exemple de utilizare a Unenforceable for any reason în Engleză și traducerile lor în Română

(c) If any provision of these conditions is or becomes illegal, void or unenforceable for any reason, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
(c) Dacă orice prevedere a acestor condiții este sau devine ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, validitatea celorlalte prevederi nu va fi afectată.

If any of these terms are deemed invalid or unenforceable for any reason(including, but not limited to the exclusions and limitations set out above), then the invalid or unenforceable provision will be severed from these terms and the remaining terms will continue to apply.
Dacă vreunul dintre acești termeni este considerat nevalabil sau inaplicabil din orice motiv(inclusiv, dar fără a se limita la excluderile și limitările stabilite mai sus), atunci dispoziția nevalabilă sau neaplicabilă va fi retrasă de acești termeni, iar termenii rămași vor continua să se aplice.

In the event that one or more terms of this agreement are deemed null and void or unenforceable for any reason, any other terms of the contract that are not held in this way will remain valid and enforceable by law.
În cazul în care unul sau mai mulți termeni ai acestui contract sunt considerați nulați sau inaplicabili din orice motiv, restul termen ilor ai contractului vor rămâne valabili și aplicabili prin lege.

If any of the Agreed Terms are deemed invalid or unenforceable for any reason(including, but not limited to the exclusions and limitations set out above), then the invalid or unenforceable provision will be severed from the Agreed Terms and the remaining Agreed Terms will continue to apply.
Dacă vreunul dintre Termenii conveniți este considerat invalid sau inaplicabil din orice motiv(inclusiv, dar fără a se limita la excluderile și limitările menționate mai sus), atunci dispoziția nevalabilă sau neaplicabilă va fi retrasă de Termenii conveniți, iar Termenii de înțelegere rămași vor continua a aplica.

If any provision of these General Terms or any Additional Terms is held invalid or unenforceable for any reason, the General Terms and any Additional Terms will continue in full force and effect.
În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni generali sau a oricăror Termeni suplimentari este considerată nevalabilă sau inaplicabilă din orice motiv, Termenii generali și orice Termeni suplimentari vor rămâne în vigoare și vor continua să fie valabili.

If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable for any reason by any Court of competent jurisdiction such provision shall be severed and the remainder of the provisions herein shall continue in full force and effect as if this Agreement had been agreed with the invalid illegal or unenforceable provision eliminated.
În cazul în care o dispoziție a prezentului acord este considerată nevalabilă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv de către o instanță competentă, o astfel de prevedere va fi separată, iar restul prevederilor din prezentul document va continua să fie în vigoare și ca efect al acestui Acord. Dispoziție nevalidă ilegală sau neaplicabilă eliminată.

If any provision or term of these terms and conditions shall become or be declared illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, such term or provision shall be deleted but the remaining provisions shall continue with full effect.
În cazul în care orice prevedere sau termen al acestor termeni și condiții va deveni sau va fi declarat ilegal, nevalabil sau inaplicabil din orice motiv, acel termen sau acea dispoziție va fi eliminat/a, dar restul prevederilor vor continua să aibă efect deplin.

If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction, such provision shall be severed and the remainder of its provisions will continue in full force and effect as if this Agreement had been executed with the invalid, illegal, or unenforceable provision omitted.
În cazul în care o prevedere a acestui acord este considerată nevalidă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv de către o instanță competentă, această prevedere va fi îndepărtată, iar restul prevederilor acordului vor rămâne în vigoare și vor avea efect ca și când acest acord ar fi fost încheiat fără a include prevederea nevalidă, ilegală sau inaplicabilă..

If any provision of these Terms is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of these Terms will continue in full force and effect.
Dacă o prevedere a acestor Termeni este considerată de o instanță sau de un alt tribunal competent ca fiind nevalidă, ilegală sau neexecutorie din orice motiv, o astfel de prevedere va fi eliminată sau limitată în minimă măsură astfel încât restul prevederilor acestor Termeni vor rămâne deplin valabile și în vigoare. Întregul acord.

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable for any reason, such provision shall be reformed to the extent necessary to make it enforceable to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties, and the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
Reformularea Prevederilor Nevalabile şi Caracterul Independent al Prevederilor Acordului. În cazul în care o prevedere a prezentului Acord este declarată nevalabilă sau neaplicabilă din orice motiv, prevederea respectivă va fi reformulată astfel încât aceasta să devină aplicabilă în limitele maxime permise şi să servească intenţiei părţilor, restul prevederilor prezentului Acord rămânând în vigoare şi nemodificate.

If any provision of these Terms of Use is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of theses Terms of Use will continue in full force and effect.
Dacă o prevedere din acești Termeni de utilizare este desemnată de o instanță sau un alt tribunal competent de jurisdicție ca fiind nevalidă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv, o astfel de prevedere va fi eliminată sau limitată în măsura minimă astfel încât prevederile rămase din Termenii de Utilizare vor continua cu un grad maxim de aplicabilitate și efect.

Should any provision in these Terms of Use be found invalid or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Dacă oricare dintre prevederile din acești Termeni de utilizare este declarată invalidă sau inaplicabilă din orice motiv, prevederea respectivă va fi considerabilă ca separată de acești Termeni de utilizare și nu va afecta validitatea sau aplicabilitatea restului prevederilor.

If any provision of these Terms of Service is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Terms of Service will continue in full force and effect.
Dacă o prevedere a acestor Termeni și condiții este considerată de o instanță competentă a fi invalidă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv, o astfel de prevedere va fi eliminată sau limitată în măsura minimă astfel încât restul prevederilor Termenilor și condițiilor vor fi aplicabile în totalitate.

If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction then such Term or Condition shall be severed and the remaining Terms and Conditions shall survive and remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
Dacă oricare dintre aceste termeni şiCondiţiile se determină a fi incorectă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv de orice instanţă de jurisdicţie competentă, atunci astfel de termen sau condiţie trebuie să fie tăiate şi restul termenilor şi condiţiilor vor supravieţui şi ramane in plina forta si efect şi continuă să fie obligatorii şi executorii.

If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Terms of Use will continue in full force and effect.
In cazul in care orice prevedere a acestor Conditii de utilizare este considerata de catre o instanta competenta nevalabila, ilegala sau neaplicabila din orice motiv, respectiva prevedere trebuie eliminata sau limitata la minim astfel incat celelalte prevederi ale Conditiilor de utilizare sa continue sa fie valabile si sa produca efecte.

If any provision of this License Agreement is held to be invalid or unenforceable for any reason, such provision shall be reformed to the extent necessary to make it enforceable to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties, and the remainder of this License Agreement shall continue in full force and effect.
În cazul în care orice prevedere a prezentului Acord de licenţă nu mai este considerată validă sau aplicabilă din orice motiv, respectiva dispoziţie va fi adaptată în măsura necesară pentru a o face aplicabilă în cea mai mare măsură posibilă, astfel încât să servească intenţiei părţilor, iar restul prezentului Acord de licenţă rămâne în vigoare şi produce efecte în totalitate.

Other If one of the conditions of use should be considered ineffective, void or unenforceable for any reason, this provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of all remaining provisions.
ALTELE Dacă, din orice motiv, una dintre condiţiile de utilizare trebuie considerată ca fiind ineficientă, nulă sau imposibil de implementat, această prevedere va fi considerată separabilă şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea tuturor celorlalte prevederi rămase.

If any court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms of Use to be void or unenforceable for any reason, then such provision shall be ineffective to the extent of the court's finding effecting the validity and enforceability of any remaining provision.
În cazul în care orice instanță stabilește că, oricare dintre prevederile acestor Termeni de Utilizare, este nulă și neaplicabilă din orice motive, atunci respectiva prevedere va fi ineficientă în măsura în care constatarea instanței determină validitatea și aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Terms of Use will continue in full force and effect.
Dacă, din orice motiv, oricare dintre prevederile prezentelor Condiţii de utilizare este declarată nulă, ilegală sau neexecutorie de către o instanţă competentă, respectiva prevedere va fi eliminată sau limitată cât se poate de mult, astfel încât celelalte prevederi ale Condiţiilor de utilizare să rămână în vigoare integral. Acord total și obligatoriu.

Severance If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction then such Term or Condition shall be severed and the remaining Terms and Conditions shall survive and remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
SEPARARE Dacă oricare dintre aceste Termeni si Conditii ar trebui să fie determinat să fie invalid, ilegal sau inaplicabil din orice motiv de către orice instanță competentă, atunci astfel de termen sau condiție se secționate și Termenii si Conditiile rămase vor supraviețui și rămân în vigoare și continuă să fie obligatorii și executorii.

If any provision of these terms and conditions is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent possible such that the remaining provisions of the terms and conditions will continue in full force and effect.
În cazul în care orice prevedere conținută în termenii și condițiile prezente este considerată de către o instanță sau alt tribunal competent ca fiind nevalabilă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv, o astfel de prevedere va fi eliminată sau limitată, în măsura posibilului, astfel încât restul prevederilor conținute în termenii și condițiile prezente să rămână în vigoare și să continue să producă efecte.

If any provision of these Terms of Use is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of theses Terms of Use will continue in full force and effect.
Dacă o prevedere din acești Termeni de utilizare este desemnată de o instanță sau un alt tribunal competent de jurisdicție ca fiind nevalidă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv, o astfel de prevedere va fi eliminată sau limitată în măsura minimă astfel încât prevederile rămase din Termenii de Utilizare vor continua cu un grad maxim de aplicabilitate și efect. Urmăriți SoftwareONE pentru ultimele informații, evenimente și promoții Email.

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Acești Termeni de utilizare vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legislatia Romaniei. Dacă o prevedere a acestui acord este ilegală, nulă sau din orice motiv inaplicabilă, atunci această prevedere va fi considerată separabilă de acest acord și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.

If any provision of these Terms will be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
SEVERABILITATE; RENUNŢARE În cazul în care orice prevedere a prezenţilor Termeni va fi considerată ilegală, nulă, sau pentru orice motiv, inaplicabilă, atunci acea prevedere va fi considerată separabilă de acești Termeni și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăreia dintre celelalte prevederi ale Termenilor.

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
În cazul în care orice prevedere a prezentului contract va fi nelegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, atunci acea prevedere va fi considerată ca inexistentă în acest contract şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea oricărei alte prevederi.

If any of these terms will be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that term will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining term.
SEVERABILITATE; RENUNŢARE În cazul în care orice prevedere a prezenţilor Termeni va fi considerată ilegală, nulă, sau pentru orice motiv, inaplicabilă, atunci acea prevedere va fi considerată separabilă de acești Termeni și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăreia dintre celelalte prevederi ale Termenilor.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
În cazul în care oricare dintre aceste condiţii va fi considerată invalidă, nulă sau neaplicabilă din orice motiv, condiţia va fi considerată exclusă şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea niciuneia dintre condiţiile rămase.

If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Daca orice prevedere a acestor termeni trebuie să fie ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, atunci acea prevedere va fi considerată separabilă de acești termeni și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricărei alte prevederi rămase.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Dacă oricare dintre aceste condiții va fi considerată nulă, neavenită sau inaplicabilă, din orice motiv, condiția respectivă va fi considerată separabilă și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte condiții.

If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă orice prevedere a acestor termeni este ilegal, nul sau, indiferent de motiv, inaplicabilă, atunci această prevedere va fi considerat severable de la aceşti termeni şi nu afectează valabilitatea şi aplicabilitatea orice prevederi.