Сe înseamnă UNFURL în Română - Română Traducere

• se desfac

Exemple de utilizare a Unfurl în Engleză și traducerile lor în Română

Unfurl the flag.
Ridică steagul.

Then unfurl it.
Atunci desfă-le.

Unfurl the map.
Desfaceţi harta.

The fishermen unfurl.
De pescari deschise?

Unfurl the colors!
Desfaceţi culorile!

You read as you unfurl.
Citeşti în timp ce-l desfaci.

Life will unfurl and death will be done.".
Viata se va desface si moartea se va face.".

So encouraging to see the future unfurl.
E îmbucurator sa vezi viitorul dezvaluinduti-se.

An apocalyptic sight unfurls on the horizon;
Un semn apocaliptic se desfăşoară la orizont.

Back, through, around, behind. Out, over… release… unfurl!
Te întorci, în afară, peste, dai drumul, desfaci.

Their flags unfurl and their sails catch the wind.
Steagurile sunt desfăcute şi panzelele lor prind vântul.

You scramble up to the yard and unfurl the topsail.
Tu caţără-te acolo sus şi desfăşoară pânza din vârf.

It is unfurled in the opposite direction of most flags.
Este desfăşurat în direcţia opusă celor mai multe dintre steaguri.

Dead limbs absorb water and unfurl in a matter of minutes.
Crengile uscate absorb apa şi se desfac în câteva minute.

He unfurled a banner with the words"Falun Dafa is good" in Tiananmen Square.
El a desfăcut în Piaţa Tiananmen un banner pe care scria“Falun Dafa estebună”.

Displaying through the wind- to shape our own auricle, unfurl the sail.
Înfățișăm prin vânturi- formând pavilionul urechii noastre, ridicând pânzele….

As the monsoon unfurls curtains of rain a transformation begins.
În timp ce musonul desface cortine de ploi începe o transformare.

When two shadows come together, life will unfurl and death will be done.
Atunci când doua umbre veni împreuna, viata se va desface si moartea se va face.

I will unfurl 1,000 years of Kree justice on Xandar, and burn it to its core!
Voi desfăşura 1.000 de ani de justiţie kree asupra Xandar, şi o să o ard în întregime!

When I see you smile the bells will ring and the butterflies will unfurl their many-colored wings.
Când te văd zâmbind. Va suna clopoţelul. Şi fluturii îşi vor desface.

Others unfurl and flourish,'turning their faces to a light they do not doubt.
Altele se desfac si înfloresc si-si întorc fata spre o lumină de care nu se îndoiesc.

The marvelous landscape of the Delta will unfurl in front of your eyes leaving unforgettable memories.
Peisajelemirifice ale Deltei se vor derula in fata ochilor lasand amintiri de neuitat.

Deciduous magnolias herald the coming of spring and produce large, scented blossoms before the leaves unfurl.
Magnolii căzătoare anunța venirea primăverii și produc flori mari, parfumate înainte de frunze dezvaluiti.

Avast the mainsail, hoist the rudder… scuttle the portholes, unfurl the anchor, and shiver my timbers.
Inaltati vela mare, tineti carma… inchideti hublourile, strangeti ancora si sfaramati-mi coastele.

The pearly leaves unfurl like blossoms in the infusion, creating a beautifully light and aromatic brew which releases layers of flavour with each steeping.
Frunzele perle se desfac ca flori în infuzie, creând o aromă de aromă foarte frumoasă, care eliberează straturi de aromă cu fiecare înmuiere.

On a clear summer night, the stars of the Milky Way… unfurl like a shimmering banner across the sky.
Într-o noapte senină de vară, stelele Căii Lactee se dezvăluiesc ca un banner sclipitor de-a lungul cerului.

Later, Katya(Anya's daughter and Tolik's niece) makes an appearance, and the hidden threads underlying the relationships of this micro-family slowly unfurl before our eyes.
Ulterior apare în peisaj Katia, fiica Aniei și nepoata lui Tolik, iar ițele acestei micro-familii ni se dezvăluie încet-încet.

And there's no atmosphere, so you can't unfurl a parachute and just sail down until you touch down.
Nu exista atmosferă, aşa că nu poţi să desfaci o paraşută şi doar să mergi în atmosferă până atingi solul.

Explores various situations in which music and sound unleash special emotional manifestations, and the way in which these behaviors unfurl within space.
Explorează diferite situații în care muzica și sunetul declanșează manifestări emoționale speciale și felul în care aceste comportamente se desfășoară în spațiu.

Let the ribbons of the Union Pacific Railroad unfurl from this immortal point until they reach the shores of the mighty Pacific!
Fie ca panglica Căii Ferate Union Pacific să se desfacă din acest loc istoric până vor atinge ţărmurile marelui ocean Pacific!