Сe înseamnă UNPRIVILEGED în Română - Română Traducere

• social vulnerabile
• defavorizate

Exemple de utilizare a Unprivileged în Engleză și traducerile lor în Română

Assistance for unprivileged farmers.
Asistenta fermierilor neprivilegiati.

Help unprivileged children from Moldova go to school».
Ajută copiii nevoiași din Moldova să meargă la școală».

Today, the association hired four unprivileged persons.
În prezent asociaţia a angajat patru persoane cu situaţie precară.

Young people coming from unprivileged families and children, whose parents are gone abroad, aged between 12-17 years.
Tineri care provin din familii social vulnerabile si copii ai căror părinți sunt plecați peste hotare, cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani.

The unique experience of Summer Camp for children from unprivileged families».
Experiența unică a taberei de vară pentru copii din familii social vulnerabile».

We just have to do our best to help the unprivileged… to make their way in this dark, cruel world.
Trebuie să facem ce putem ca să-i ajutăm pe cei neprivilegiaţi să reuşească în această lume rea.

Openssh: A programming error in the privileged monitor process of the sshd(8) service may allow the username of an already-authenticated user to be overwritten by the unprivileged child process.
Openssh: O eroare de programare în procesul de monitor privilegiat al serviciului sshd(8) poate permite ca numele de utilizator al unui utilizator deja autentificat să fie suprascris de procesul copilului neprihănit.

Polkit- a toolkit for handling the policy that allows unprivileged processes to speak to privileged processes.
Polkit- un set de instrumente pentru gestionarea politicii, care permite procese defavorizate pentru a vorbi cu procesele privilegiate.

Instead, users should create and use unprivileged user accounts for most tasks, only using the root account for system administration.
În loc să procedeze așa, utilizatorii ar trebui să creeze și să folosească un cont fără privilegii pentru majoritatea comenzilor, și să folosească acel cont root doar pentru administrarea sistemului.

We decided to work with artists and organizations considered unprivileged from the state's perspective.
Am decis să colaborăm cu artiștii și organizațiile considerate neprivilegiate din perspectiva statului.

Fixed the CVE-2012-5627 vulnerability, where an unprivileged MySQL account owner could perform brute-force password guessing attack on other accounts efficiently.
A fost stabilită vulnerabilitatea CVE-2012-5627, în care un proprietar de cont MySQL neavizat a putut efectua un atac brute de forță asupra altor conturi în mod eficient.

An extraordinary exhibition ended our Summer Camp“Education through creativity” for children from unprivileged families coming from both sides of the Nistru River.
O expoziție extraordinară a încheiat tabăra de vară “Educație prin creativitate” pentru copii din familii social vulnerabile de pe ambele maluri ale Nistrului.

The objective of the project is to offer 34 children coming from unprivileged families from Calarasi, Speia, Draguseni, Costesti and Chisinau a summer camp experience, which besides relaxation will include a variety of theoretical and practical, interactive and educational activities lead by 10 professional teachers and artists.
Obiectivul proiectului este de a oferi pentru 34 de copii din familii social vulnerabile din Calarași, Speia, Drăgușeni, Costești și Chișinau, experiența taberei de vară care va include pe lângă odihnă un spectru larg de activități interactive și educative teoretice și practice conduse de către 10 pedagogi și artiști profesioniști.

Using an administrator account on Windows is recommended, though Nmap sometimes works for unprivileged users on that platform when WinPcap has already been loaded into the OS.
Folosirea unui cont de administrator sub Windows este recomandata, cu toate ca Nmap functioneaza cateodata si pentru utilizatorii neprivilegiati pe platformele pe care WinPcap a fost deja incarcat de sistemul de operare.

These newer packages delegate the LDAP queries to a central unprivileged daemon(nslcd) that provides separation between the process using the LDAP information and the daemon performing LDAP queries.
Aceste pachete mai noi deleagă interogările LDAP către un daemon central neprivilegiat(nslcd) care oferă separarea dintre procesele care folosesc informația LDAP și daemonul care execută interogările LDAP.

Our mission is to provide social and material support to unprivileged people, particularly children and elderly, in Moldova.
Misiunea noastra este de a oferi ajutor social și material persoanelor social vulnerabile și sărace, în special copii și bătrâni, din Moldova.

Livestock rearing is mostly practiced by the unprivileged and the deprived social groups and it gives employment to the rearers.
Creșterea animalelor este practicată în general de grupurile sociale neprivilegiate sau deprivate, oferind un loc de muncă crescătorilor.

PROJECT:,, Social inclusion and support of children and young people from unprivileged families and those with disabilities from Gagauzia, Republic of Moldova”.
PROIECT:,, Incluziunea socială și susținerea copiilor și tinerilor proveniți din familii defavorizate și celor cu dizabilități din Găgăuzia, Republica Moldova''.

We would like to emphasize that each of us can bring spring to the souls of the children who come from unprivileged families, by getting involved in the Campaign„A destiny colored by you”, that has as its goal to offer aid packages with groceries and hygiene products to 60 families from 8 locations across the country.
Ţinem să menţionăm că fiecare dintre noi poate aduce primăvara în sufletele copiilor din familii social vulnerabile, implicându-se în Campania“Un destin colorat de tine”, al cărei scop este de a oferi pachete cu produse alimentare şi igienice la 60 de familii din 8 localităţi ale ţării.