Сe înseamnă SOCIAL VULNERABILE în Engleză - Engleză Traducere

• socially vulnerable
• unprivileged

Exemple de utilizare a Social vulnerabile în Română și traducerile lor în Engleză

De familii social vulnerabile și 380 de copii din.
Socially vulnerable families and 380 children from the following localities of the country.

Moldindconbank acordă ajutor material persoanelor social vulnerabile.
Moldindconbank provides financial support to socially vulnerable people.

Încă 46 de familii social vulnerabile au primit ajutor din partea Fundaţiei Edelweiss.
Another 46 socially vulnerable families received benefit from the Foundation Edelweiss.

ONG-uri și grupuri de inițiativă care lucrează cu grupurile social vulnerabile.
NGOs and initiative groups working with socially vulnerable groups.

În fiecare an copiii din familiile nevoiașe sau social vulnerabile sunt surprinși cu daruri dulci.
Children from needy, socially vulnerable families get surprises, sweet gifts, every year.

Fete din familii social vulnerabile vor obține abilități teoretice și practice în domeniul culinar.
Girls from socially vulnerable families will obtain theoretical and practical skills in culinary field.

Aceste centre primesc copii din familii nevoiașe, social vulnerabile.
This day care centers received children from needy, socially vulnerable families.

De copii din familii nevoiașe, social vulnerabile şi 60 de vârstnici singuratici, bolnavi s-au bucurat de ajutoarele umanitare primite.
Children from deprived, socially vulnerable families and 60 old, lonely, ill people enjoyed the received goods.

Experiența unică a taberei de vară pentru copii din familii social vulnerabile».
The unique experience of Summer Camp for children from unprivileged families».

Tineri care provin din familii social vulnerabile si copii ai căror părinți sunt plecați peste hotare, cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani.
Young people coming from unprivileged families and children, whose parents are gone abroad, aged between 12-17 years.

Crearea centrului de recuperare medicală pentru copii cronic bolnavi din familiile social vulnerabile.
Establishment of medical rehabilitation center for chronically ill children from socially vulnerable families.

Astfel 10 bătrâni singuratici și 5 familii social vulnerabile au primit pachete cu produse alimentare, dulciuri, fructe și jucării pentru copii.
Thus 10 lonely elderly and 5 socially vulnerable families received packages of food, sweets, fruit and toys for children.

Beneficiari: persoanele nevoiașe aflate în sărăcie extremă: copii din familii social vulnerabile, bătrâni singuratici.
Beneficiaries: needy people living in extreme poverty: children from socially vulnerable families, lonely elderly.

Acordarea ajutorului necesar paturilor social vulnerabile indiferent de vârstă, sex, naţionalitate, rasă, apartenenţă religioasă, apartenenţa politică, etc.
Providing necessary assistance to socially vulnerable groups regardless of age, sex, nationality, race, religion, political affiliation, etc.

Acest lagăr a fost deschis pentru copiii din familii social vulnerabile și din școlile internat.….
It's organized for children from socially vulnerable families and pupils from the Boarding School№ 2 from Chisinau.….

În 10 ani de activitate, Centrul a acumulat multă experienţă în vederea susţinerii copiilor din familii social vulnerabile.
In 10 years, the Center has accumulated much experience in order to support children from socially vulnerable families.

Fundaţia Edelweiss iniţiază o nouă campanie pentru susţinerea familiilor social vulnerabile din Republica Moldova, în colaborare cu emisiunea Da sau Nu.
Edelweiss Foundation in collaboration with Yes or No TV show is launching a new campaign for the support of social vulnerable families from the Republic of Moldova.

Fete din familii social vulnerabile vor primi șansa de a avea un venit bun, având un loc de muncă decent în viitor, care va asigura independența financiară.
Girls from socially vulnerable families will get the chance to have a good income, having a decent job in the future that will insure their financial independence.

De elevi ai şcolii din Ţepilova, dintre care 15 din familii social vulnerabile, iar 8 cu dizabilităţi.
Pupils from Tepilova village, among them- 15 children- from socially vulnerable families and 8 children with dis-abilities.

Voluntarii au reuşit să mobilizeze comunitatea şi să colecteze 2000 de ruble, îmbrăcăminte şi încălţăminte care a contribuit la şcolarizarea a 20 de copii din familii social vulnerabile din sat.
Volunteers were able to mobilize the community and to collect 2,000 rubles, clothing and footwear and contributed to the schooling of 20 children from socially vulnerable families from the village.

Ţinem să menţionăm că fiecare dintre noi poate aduce primăvara în sufletele copiilor din familii social vulnerabile, implicându-se în Campania“Un destin colorat de tine”, al cărei scop este de a oferi pachete cu produse alimentare şi igienice la 60 de familii din 8 localităţi ale ţării.
We would like to emphasize that each of us can bring spring to the souls of the children who come from unprivileged families, by getting involved in the Campaign„A destiny colored by you”, that has as its goal to offer aid packages with groceries and hygiene products to 60 families from 8 locations across the country.

Ideea de a deschide în satele Moldovei centre de zi pentru copii din familii nevoiașe, social vulnerabile vine din Elveția.
The idea to open day care centers for children from poor, socially vulnerable families comes from Switzerland.

Obiectivul proiectului este de a oferi pentru 34 de copii din familii social vulnerabile din Calarași, Speia, Drăgușeni, Costești și Chișinau, experiența taberei de vară care va include pe lângă odihnă un spectru larg de activități interactive și educative teoretice și practice conduse de către 10 pedagogi și artiști profesioniști.
The objective of the project is to offer 34 children coming from unprivileged families from Calarasi, Speia, Draguseni, Costesti and Chisinau a summer camp experience, which besides relaxation will include a variety of theoretical and practical, interactive and educational activities lead by 10 professional teachers and artists.

Asigurarea minimului de asistenta medicala garantata Asigurarea unor conditii decente de existenta paturilor social vulnerabile(pensionari, invalizi).
Ensuring decent conditions of existence for the socially vulnerable categories of population(pensioners, invalids).

Autoritățile municipale alocă de aproape un deceniu compensații pentru căldură populației social vulnerabile, asta deși cu cei 60 milioane lei alocați anual, municipalitatea ar putea mobiliza câte 600 milioane de lei investiții pentru eficientizarea energetică a blocurilor din Capitală( izolarea clădirilor și trecerea la sistemul de distribuție orizontală a agentului termic), a sugerat la emisiunea ”15 minute de realism economic” expertul în energetică de la IDIS Viitorul, Victor Parlicov.
Municipal authorities allocate for almost a decade compensations for the heat to the socially vulnerable population, although with the 60 million lei allocated annually, the municipality could mobilize 600 million lei for the energy efficiency of the blocks in the Capital(insulation of the buildings and switching to the distribution system horizontal of the thermal agent), suggested the energy expert from IDIS Viitorul Victor Parlicov at the show"15 minutes of economic realism".

O expoziție extraordinară a încheiat tabăra de vară “Educație prin creativitate” pentru copii din familii social vulnerabile de pe ambele maluri ale Nistrului.
An extraordinary exhibition ended our Summer Camp“Education through creativity” for children from unprivileged families coming from both sides of the Nistru River.

La 24 februarie 2013, echipa AO„Filocalia”, împreună cu 10 voluntari devotaţi a mers peste Nistru, la dragii noştri prieteni- copiii din familii social vulnerabile din s. Coşniţa, r. Dubăsari.
On 24 February 2013, PO“Filocalia” team along with 10 dedicated volunteers went across the Dniester river to our dear friends- children from socially vulnerable families from Cosnita village, Dubasari.

Studii gratuite pentru studenții social vulnerabili cu merite deosebite confirmate prin diplome;
Free studies for socially vulnerable students with special merits confirmed by diplomas;

De copii social vulnerabili din s. Costeşti, r. Ialoveni.
Socially vulnerable children from Costesti village, Ialoveni.

Ialoveni» Un spectacol frumos pentru 40 de copii social vulnerabili.
A wonderful theatre show for 40 socially vulnerable children.