Сe înseamnă USE OF SECURITY SCANNERS în Română - Română Traducere

• utilizarea scanerelor de securitate

Exemple de utilizare a Use of security scanners în Engleză și traducerile lor în Română

Use of Security Scanners at EU airports.
Utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE.

Further trials took place on the use of security scanners.
Ulterior, s-a trecut la testarea utilizării scanerelor de securitate.

On the Use of Security Scanners at EU airports.
Privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE.

The Commission has just issued a separate Communication on the on the use of Security Scanners at EU airports16.
Comisia tocmai a lansat o comunicare separată privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE16.

TEN/429"Use of security scanners at EU airports": from A-12 to A-15.
TEN/429„Utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE”: de la A-12 la A-15.

Aviation security: Commission adopts new rules on the use of security scanners at European airports.
Securitatea aviației: Comisia adoptă noi norme privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile europene.

Until now the use of security scanners has been done under a patchwork of different national operational procedures and standards and in a limited way.
Până în prezent, scanerele de securitate au fost utilizate în mod limitat, pe baza unei multitudini de standarde și proceduri operaționale naționale.

Results of trials and other use of Security Scanners at EU airports.
Rezultatele testărilor și alte utilizări ale scanerelor de securitate în aeroporturile din UE.

This report mainly focuses on studies looking at the impact in relation to aviation security use of Security Scanners.
Prezentul raport se concentrează, în principal, asupra studiilor care analizează impactul utilizării scanerelor de securitate în domeniul securității aeronautice.

Commission examines the use of security scanners at EU airports.
Comisia analizează utilitatea scanerelor corporale în aeroporturile din UE.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Use of Security Scanners at EU airports.
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE.

Commission communication on the use of security scanners at European airports- questions and answers.
Comisia adoptă noi norme privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile europene.

At the request of the European Parliament and the Member States, the Commission has adopted today its report on the use of security scanners at EU airports.
La cererea Parlamentului European și a statelor membre, Comisia a adoptat astăzi raportul privind utilizarea scanerelor corporale în aeroporturile din UE.

These concerned the use of security scanners for passenger and staff screening and the use of dogs for security screening.
Acestea s-au referit la utilizarea scanerelor de securitate pentru controlarea pasagerilor și a personalului și la utilizarea câinilor pentru controalele de securitate..

The Council took note of a Commission communication on the use of security scanners at airports(10865/10).
Consiliul a luat act de o comunicare a Comisiei privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturi(10865/10).

Issues regarding the use of security scanners arose because of a serious incident that took place on flight NW 253 from Amsterdam to Detroit on 25 December 2009, when a terrorist attempted to use explosives concealed on his body which were not detected by metal detectors.
Chestiunea utilizării scanerelor corporale a fost adusă în discuție în urma unui incident grav care a avut loc la 25 decembrie 2009, în cursa aeriană NW 253 de la Amsterdam către Detroit, când un terorist a încercat să detoneze explozibilii ascunși în haine, care nu fuseseră detectați de detectoarele de metale.

The European Parliament continued its careful consideration of the issues surrounding the possible use of security scanners at European airports.
Parlamentul European a continuat să analizeze cu atenție problemele legate de posibilitatea utilizării scanerelor de securitate în aeroporturile europene.

The Commission communication addresses the increasing use of Security Scanners at airports of the European Union, regulated at national level.
Comunicarea Comisiei abordează tema scanerelor de securitate, a căror utilizare, reglementată la nivel naţional, este din ce în ce mai răspândită în aeroporturile Uniunii Europene.

A balance is needed between enhancing security and facilitating travel(see the EESC opinion on the"Use of Security Scanners at EU airports"7).
Trebuie realizat un echilibru între sporirea securităţii şi facilitarea călătoriilor(a se vedea Avizul CESE privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE7).

This Communication addresses an increasing and use of Security Scanners at the airports of the European Union regulated at national level.
Prezenta comunicare se referă la utilizarea, reglementată la nivel național și din ce în ce mai răspândită, a scanerelor de securitate în aeroporturile din Uniunea Europeană.

In the light of the outcome of discussions, it may table proposals for an EU legal framework for the use of security scanners at EU airports.
În funcție de rezultatul discuțiilor, se pot contura propuneri în vederea elaborării unui cadru legal în UE pentru utilizarea scanerelor corporale în aeroporturile din Uniunea Europeană.

The European Commission has issued today a communication assessing the use of security scanners at EU airports, at the request of the European Parliament and Member States.
Comisia Europeană a emis astăzi o comunicare prin intermediul căreia analizează utilitatea scanerelor corporale în aeroporturile din UE, la cererea Parlamentului European și a statelor membre.

The travelling public must receive clear and comprehensive information at airports and before travelling on all aspects linked to the use of Security Scanners.
Publicul călător trebuie să primească informații clare și cuprinzătoare în aeroporturi și înainte de călătorie cu privire la toate aspectele legate de utilizarea scanerelor de securitate.

Whatever technology and operational safeguards chosen, the modalities for the use of Security Scanners would need to be provided for in binding rules.
Oricare ar fi tehnologia și garanțiile operaționale alese, modalitățile de utilizare a scanerelor de securitate trebuie să fie prevăzute în norme obligatorii.

In accordance with EU law, Member States may introduce the use of Security Scanners at their airports either i by exercising their right to apply security measures that are more stringent than existing EU requirements or ii temporarily, by exercising their right to conduct trials of new technical processes or methods for a maximum period of 30 months.
În conformitate cu legislaţia Uniunii Europene, statele membre pot introduce în aeroporturile lor utilizarea scanerelor de securitate: i exercitându-şi dreptul de a aplica măsuri de securitate mai stricte decât cerinţele aflate în vigoare în cadrul Uniunii sau ii exercitându-şi temporar- pe o perioadă de maximum 30 de luni- dreptul de a efectua testări ale noilor metode sau procedee tehnice.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation allowing the use of security scanners for passenger screening at EU airports(13081/11).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament care permite utilizarea scanerelor de securitate pentru controlul pasagerilor în aeroporturile UE(13081/11).

In accordance with EU law, Member States may introduce the use of Security Scanners at their airports either i by exercising their right to apply security measures that are more stringent than existing EU requirements or ii temporarily, by exercising their right to conduct trials of new technical process or methods for a maximum period of 30 months1.
În conformitate cu legislația UE, statele membre pot introduce utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile proprii, fie i prin exercitarea dreptului lor de a aplica măsuri de securitate mai stricte decât cerințele existente ale UE, fie ii cu caracter temporar, prin exercitarea dreptului lor de a efectua testări ale unor noi metode sau procese tehnice pentru o perioadă de maximum 30 de luni1.

For the Commission, only the common European standards for aviation security can provide the framework ensuring a harmonised approach to the use of Security Scanners at airports.
Conform Comisiei, numai standardele europene comune de siguranţă a aviaţiei pot oferi cadrul necesar pentru a garanta o abordare armonizată a utilizării scanerelor de securitate în aeroporturi.

For example, in 2011, this helped ensure that EU rules on the use of security scanners at airports respect the fundamental rights to protection of personal data, private life and dignity(IP/11/1343).
De exemplu, în 2011, acest lucru a contribuit la asigurarea faptului că normele UE privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturi respectă drepturile fundamentale privind protecția datelor cu caracter personal, a vieții private și a demnității(IP/11/1343).

As a follow-up to the report on security scanners from June 2010, and depending on the results of the impact assessment, it would establish a regulatory framework for the use of security scanners at EU airports.
În continuarea raportului privind scanerele de securitate din iunie 2010 și în funcție de rezultatele evaluării impactului, propunerea va stabili un cadru de reglementare pentru utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE.