Сe înseamnă USERS WITH DISABILITIES în Română - Română Traducere

• utilizatorii cu handicap
• utilizatorii cu dizabilități
• utilizatorilor cu handicap

Exemple de utilizare a Users with disabilities în Engleză și traducerile lor în Română

Improved accessibility for users with disabilities;
Îmbunătăţirea accesibilităţii pentru utilizatorii cu handicap;

This allows users with disabilities to experience optimized table usage.
Acest lucru permite utilizatorilor cu handicap o experienţa de utilizare optimizata cu tabele.

For more information, see Make your templates more accessible for users with disabilities.
Pentru mai multe informații, consultați faceți șablonul mai accesibil pentru utilizatorii cu dizabilități.

Facilitating access by users with disabilities to 112 emergency services.
Facilitarea accesului utilizatorilor cu handicap la serviciile de urgenţă 112.

Update and strengthen provisions in the area of eAccessibility and the rights of users with disabilities.
Actualizarea şi întărirea dispoziţiilor în domeniul e-accesibilităţii şi al drepturilor utilizatorilor cu handicap.

Access to emergency services through‘112' will be improved and users with disabilities will benefit from greater access to services.
Accesul la serviciile de urgență prin„112” va fi îmbunătățit, iar utilizatorii cu dizabilități vor beneficia de un grad sporit de accesibilitate a serviciilor.

Many internet users with disabilities find websites difficult or even impossible to use simply because of the way they are designed.
Mulți utilizatori de internet cu dizabilități găsesc site-uri dificile sau chiar imposibil de utilizat pur și simplu din cauza modului în care sunt proiectate.

Protecting European values(including media freedom) and user interests(e.g. protecting children, accessibility for users with disabilities).
Protejarea valorilor europene(inclusiv libertatea presei) și a intereselor utilizatorilor(de exemplu, protecția copiilor, accesibilitatea pentru utilizatorii cu dizabilități).

Web accessibility aims to help users with disabilities to access information and functions available on the Internet.
Politica privind accesibilitatea site-urilor web are drept scop să ofere utilizatorilor cu handicap posibilitatea de a avea acces la informațiile și funcțiile disponibile pe internet.

In Point A.8 of the Annex: this allows NRAs to attach specific conditions to general authorisations to ensure accessibility for users with disabilities.
La punctul A.8 din anexă: aceasta permite ANR să adauge condiţii specifice pentru autorizaţiile generale cu scopul de a garanta accesibilitatea pentru utilizatorii cu handicap.

Recognises that the inability to purchase content in an appropriate format for users with disabilities also creates a barrier to trade for businesses;
Recunoaște că imposibilitatea de a achiziționa conținut într-un format corespunzător pentru utilizatorii cu handicap creează totodată un obstacol comercial pentru întreprinderi;

Users with disabilities and special needs continue to face numerous limitations on their access to services which are essential for social and economic life.
Utilizatorii cu dizabilități și cu nevoi speciale se confruntă în continuare cu numeroase limitări ale accesului la servicii esențiale pentru viața socială și economică.

Further recognises that the inability to purchase content in an appropriate format that can support users with disabilities reduces the cultural output and content offer available across the Member States;
De asemenea, recunoaște că imposibilitatea achiziționării de conținut într-un format corespunzător utilizatorilor cu handicap reduce producția culturală și oferta de conținut disponibilă în toate statele membre;

In this regard, the Rapporteur proposes a set of amendments to ensure that both the national and the Union webpages within the scope of the proposal are ensured to be accessible also for users with disabilities.
În acest sens, raportoarea propune o serie de amendamente pentru a se asigura că atât paginile web naționale, cât și cele ale Uniunii care intră în domeniul de aplicare al propunerii sunt accesibile și pentru utilizatorii cu handicap.

The reform proposals will also ensure that users with disabilities, elderly users and people with special needs have better access to electronic communications services.
Propunerile de reformă vor garanta, de asemenea, îmbunătăţirea accesului la serviciile de comunicaţii electronice pentru utilizatorii cu handicap, utilizatorii vârstnici şi persoanele cu nevoi speciale.

The reform also includes the definition of an efficient and coordinated spectrum management strategy in order to achieve a Single European Information Space and the reinforcement of provisions for users with disabilities in order to obtain an inclusive information society.
De asemenea, reforma cuprinde definirea unei strategii eficiente şi coordonate de gestionare a spectrului în scopul realizării unui spaţiu informaţional european unic şi întărirea dispoziţiilor pentru utilizatorii cu handicap, pentru crearea unei societăţi informaţionale accesibile tuturor.

Strengthening the existing provisions to ensure that users with disabilities, elderly users and people with special needs are not prevented from using and accessing eCommunications services.
Întărirea dispoziţiilor în vigoare pentru a garanta faptul că utilizatorii cu handicap, utilizatorii în vârstă şi persoanele cu nevoi speciale nu întâmpină piedici în utilizarea şi accesarea serviciilor de comunicaţii electronice.

The reform also includes the definition of an efficient spectrum management strategy in order to achieve a Single European Information Space and the reinforcement of provisions for users with disabilities in order to obtain an inclusive information society.
De asemenea, reforma cuprinde definirea unei strategii de gestionare eficientă a spectrului şi întărirea dispoziţiilor pentru utilizatorii cu handicap, ceea ce reprezintă măsuri cheie pentru realizarea unui spaţiu informaţional european unic şi a unei societăţi informaţionale accesibile tuturor.

Recognises that inability on the part of users with disabilities to purchase content in an appropriate format may create a barrier to trade for enterprises, as well as reducing the cultural output and content offer available across the Member States;
Recunoaște că faptul că utilizatorii cu handicap nu pot achiziționa conținut într-un format corespunzător poate să creeze pentru întreprinderi o barieră în calea comerțului și să reducă producția culturală și oferta de conținut existentă în toate statele membre;

The reform also includes the definition of an efficient and coordinated spectrum management strategy in order to achieve a Single European Information Space and the reinforcement of provisions for users with disabilities in order to obtain an inclusive information society.".
De asemenea, reforma cuprinde definirea unei strategii eficiente și coordonate de gestionare a spectrului în scopul realizării unui spațiu informațional european unic și întărirea dispozițiilor în beneficiul utilizatorilor cu handicap, pentru crearea unei societăți informaționale accesibile tuturor.

While consumers and associations of users with disabilities welcomed the Commission proposals in all areas, many operators argued that mandatory measures can negatively affect their ability to innovate, and preferred to rely on self-regulation.
În timp ce consumatorii şi asociaţiile de utilizatori cu handicap au salutat propunerile Comisiei în toate domeniile, mulţi operatori au afirmat faptul că măsurile obligatorii pot afecta negativ capacitatea inovatoare a acestora şi au preferat să recurgă la auto-reglementare.

The conditions that may be attached to authorisations should cover specific conditions governing accessibility for users with disabilities and the need of public authorities to communicate with the general public before, during and after major disasters.
Condiţiile care pot însoţi autorizaţiile ar trebui să cuprindă condiţii specifice care reglementează accesibilitatea pentru utilizatorii cu handicap şi necesitatea ca autorităţile publice să comunice cu publicul general înaintea, în timpul şi în urma dezastrelor majore.

The website was relaunched adding ADA compliance and offering over 1 million modern and older books to the print disabled in May 2010[17] using the DAISY Digital Talking Book.[18] Under certain provisions of United States copyright law, libraries are sometimes able to reproduce copyrighted works in formats accessible to users with disabilities.[19][20].
Site-ul a fost relansat adăugând conformitatea ADA și oferind peste 1 milion de cărți moderne și mai vechi pentru orbi în mai 2010[1] folosind DAISY Digital Talking Book.[2] Conform anumitor dispoziții din legea drepturilor de autor din Statele Unite, bibliotecile sunt uneori capabile să reproducă opere protejate de drepturi de autor în formate accesibile utilizatorilor cu dizabilități.[3][4].

Updating and strengthening the users' rights- including users with disabilities- and consumer protection provisions takes into account technological and market developments thereby offering all users enhanced choice and legal certainty.
Actualizarea şi consolidarea drepturilor utilizatorilor- inclusiv a utilizatorilor cu handicap- şi prevederile privind protecţia consumatorilor iau în considerare evoluţiile tehnologice şi cele de piaţă, oferindu-le astfel utilizatorilor mai multe posibilităţi de alegere şi o securitate juridică sporită.

Consumer protection rules specific to the electronic communications sector, including conditions in conformity with Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive), and conditions on accessibility for users with disabilities in accordance with Article 7 of that Directive.
Normele de protecție a consumatoruluiilor specifice sectorului de comunicațiilor electronice, inclusiv condițiile, în conformitate cu Directiva 2002/22/CE(directiva privind serviciul universal) și condițiile privind accesibilitatea pentru utilizatorii cu handicap, în conformitate cu articolul 7 din respectiva directivă.

(76) The conditions that may be attached to authorisations should cover specific conditions governing accessibility for users with disabilities and the need of public authorities and emergency services to communicate between themselves and with the general public before, during and after major disasters.
(76) Condiţiile care pot însoţi autorizaţiile ar trebui să cuprindă condiţii specifice care să reglementeze accesibilitatea pentru utilizatorii cu handicap şi necesitatea ca autorităţile publice şi serviciile de urgenţă să comunice între ele şi cu publicul general înaintea, în timpul şi în urma dezastrelor majore.

The reform of the EU regulatory framework for electronic communications networks and service, including the reinforcement of provisions for users with disabilities, represents a key step towards achieving a Single European Information Space and at the same time an inclusive information society.
Reforma cadrului de reglementare al UE pentru reţele şi servicii de comunicaţii electronice, împreună cu definirea unei strategii de gestionare eficientă a spectrului de frecvenţe şi consolidarea dispoziţiilor pentru utilizatorii cu handicap, reprezintă un pas important către realizarea unui spaţiu informaţional european unic şi, în acelaşi timp, al unei societăţi informaţionale accesibile tuturor.

This communication presents a series of observations made by researchers and educators on the motivational impact of games in the educational experience of users with intellectual disabilities.
Acest articol prezintă o serie de observaţii făcute de cercetători şi de profesori privind impactul motivaţional al jocurilor în experienţa de învăţare a utilizatorilor cu handicap intelectual.

The European Standardisation Regulation 1025/2012(hereinafter"Regulation") sets the legal framework for a long standing partnership between EU, Member States, standardisation organisations and bodies, social and societal stakeholders including those representing persons with disabilities, and users of standards.
Regulamentul 1025/2012 privind standardizarea europeană(denumit în continuare„regulamentul”) stabilește cadrul juridic pentru un parteneriat de lungă durată între UE, statele membre, organizațiile și organismele de standardizare, părțile interesate din mediile social și societal, inclusiv cele care reprezintă persoanele cu handicap, și utilizatorii de standarde.