Сe înseamnă VALIDITY OF THE CERTIFICATE în Română - Română Traducere

• valabilitate a certificatului
• validitatea certificatului
• valabilitate ale certificatului
• valabilitate a titlului

Exemple de utilizare a Validity of the certificate în Engleză și traducerile lor în Română

(f) the last day of validity of the certificate;
Ultima zi de validitate a titlului;

The validity of the certificate is not limited, so it can be also used in 5, 10 or more years' time.
Valabilitatea certificatului e nelimitată. Când obţineţi certificatul anul acesta, puteţi să-l folosiţi şi după 5, 10 sau mai mult de ani.

(f) the last day of validity of the certificate.
(f) ultima zi de valabilitate a titlului.

Since the validity of the certificate is long enough by law, much of the drivers do not see what documents are needed to replace it.
Întrucât valabilitatea certificatului este suficient de lungă conform legii, o mare parte din șoferi nu văd ce documente sunt necesare pentru ao înlocui.

The right arising from the certificate may be transferred by the titular holder during the period of validity of the certificate.
Dreptul care rezultă din titlu poate fi transferat de către titular în timpul perioadei de valabilitate a titlului.

The period of validity of the certificate.
Perioada de valabilitate a certificatului.

The validity of the certificate may exceptionally be extended for a maximum period of 12 months by the authority which issued or renewed it.
În mod excepţional, valabilitatea certificatului poate fi prelungită pentru o durată maximă de 12 luni de către autoritatea care l-a eliberat sau l-a reînnoit.

When an extension has been granted, the new period of validity of the certificate starts from the expiry date of the existing certificate before its extension.
Dacă s-a acordat prelungirea, perioada nouă de valabilitate a certificatului începe la data expirării certificatului existent înainte de prelungire.

The validity of the certificate can be prolonged by the certification body on the condition that requirements of the certification standard are met;
Valabilitatea certificatului poate fi prelungită de către organismul de certificare cu condiţia satisfacerii cerinţelor din standardul de certificare;

Proof of utilization of the aid certificate shall be furnished within 30 days following expiry of the period of validity of the certificate, except in cases of force majeure.
Dovada de utilizare a certificatului de ajutor este prezentată în treizeci de zile de la expirarea termenului de valabilitate a certificatului, în afara cazului de forţă majoră.

The term of validity of the certificate of energy performance is 10 years.
Termenul de valabilitate al Certificatului de Performanta Energetica este de 10 ani.

VIEW OF MS SHARPSTON- CASE C-195/08 PPU where the child is actually present, was not met, may the latter court verify that competence and, if appropriate, refuse to recognise the validity of the certificate?
LUARE DE POZIŢIE A AVOCATULUI GENERAL SHARPSTON- CAUZA C-195/08 PPU găsește copilul, va putea această din urmă instanță să verifice competența în cauză și, în caz afirmativ, să nu recunoască validitatea certificatului?

Also, the terms of validity of the certificate were changed, for different categories of insured.
Totodata, s-au modificat termenii de valabilitate a adeverintei, pe diferite categorii de asigurati.

In the event of fundamental changes to the design of the instrument, e.g. as a result of the application of new techniques, the validity of the certificate may be limited to two years and extended by three years.
În eventualitatea unor schimbări fundamentale în proiectarea instrumentului, de exemplu ca urmare a punerii în practică a unor noi tehnologii, valabilitatea certificatului poate fi limitată la doi ani şi poate fi prelungită cu trei ani.

The period of validity of the certificate may be extended by the Administration of the flag State for a period of grace of up to one month from the date of expiry stated on it.
Perioada de valabilitate a certificatului poate fi prelungită de administraţia statului al cărui pavilion îl arborează nava pentru o perioadă de graţie de maxim o lună de la data expirării menţionată pe certificat..

(d) In comparing the rate of the refund fixed in advance with that of the refund valid on the last day of validity of the certificate, account shall be taken, where applicable, of other amounts provided for under Community rules.
(d) La compararea ratei restituirii fixată în avans cu cea valabilă în ultima zi de valabilitate a certificatului, se iau în considerare, dacă este cazul, şi alte sume prevăzute în normele comunitare.

If the deficiency affects the validity of the certificate of airworthiness for the aircraft, the grounding may only be lifted if the operator obtains permission from the State or States which will be overflown on that flight.
În cazul în care deficienţele afectează valabilitatea certificatului de navigabilitate a aeronavei, imobilizarea nu poate fi anulată decât dacă utilizatorul obţine permisiunea statului sau statelor care vor fi survolate în acest zbor.

(d) In comparing the rate of the refund fixed in advance with that of the refund valid on the last day of validity of the certificate, account shall be taken, where applicable, of other amounts provided for under Community rules.
(d) Când se compară rata restituirii stabilite în avans cu aceea a restituirii valabile în ultima zi de valabilitate a certificatului, se iau în considerare, când este cazul, alte sume prevăzute de normele comunitare.

The primary requirement within the meaning of Article 20 of that Regulation shall be the processing of the quantity of starch stated on the application into approved products(as defined) within the period of validity of the certificate.
Cerinţa de bază, în sensul art. 20 din regulamentul respectiv, este prelucrarea cantităţii de amidon menţionată în cerere în produse aprobate astfel definite în perioada de valabilitate a certificatului.

The request for assistance shall state the reasons why they have reasonable doubt on the validity of the certificate, of the statements contained therein and/or the compliance of the products with conservation and management measures.
Cererea de asistenţă menţionează motivele pentru care acestea au îndoieli întemeiate referitoare la validitatea certificatului, a declaraţiilor din acesta şi/sau a conformităţii produselor cu măsurile de conservare şi gestionare.

However, in the case of products for which an import, export or advance fixing certificate is submitted when customs formalities are carried out, the period of six months is replaced by the period of validity of the certificate.
Cu toate acestea, în cazul produselor pentru care se prezintă un certificat de import, export sau de fixare în avans în timpul îndeplinirii formalităţilor vamale, perioada de şase luni este înlocuită cu perioada de valabilitate a certificatului.

The validity of the certificate is of 2 years on the condition that at 6 months intervals the welding coordinator or the responsible of the employer confirms that the welder or welding operator is working in the indicated field of certification.
Valabilitatea certificatului este in funcție de metoda de prelungire a acestuia, aleasa de beneficiar, cu condiția ca la intervale de 6 luni coordonatorul sudării sau responsabilul angajatorului să confirme că sudorul sau operatorul sudor a lucrat în domeniul de certificare indicat.

The certificate must contain the name and address of the manufacturer of the safety component, the conclusions of the check, any conditions of validity of the certificate and the particulars necessary to identify the approved type.
Certificatul trebuie să conțină numele și adresa fabricantului componentei de siguranță, concluziile verificării, condițiile de valabilitate a certificatului și datele specifice necesare identificării tipului aprobat.

The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EC-type examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the product with the essential requirements of the legislative instrument or the conditions for validity of the certificate.
Producătorul informează organismul notificat care deţine documentaţia tehnică referitoare la certificatul de examinare CE de tip în legătură cu toate modificările tipului aprobat care ar putea afecta conformitatea produsului cu cerinţele esenţiale ale instrumentului legislativ sau condiţiile de valabilitate a certificatului.

Should the Assembly delay the confirmation of a mandate of a particular Deputy, it shall bind the Provincial Election Commission to verify the validity of the certificate of election of Deputies and inform the Assembly about it within eight days from the receipt of the decision.
Dacă Adunarea amână validarea mandatului deputatului, aceasta va obliga Comisia Electorală Provincială să verifice validitatea certificatului privind alegerea deputatului şi despre aceasta să informeze Adunarea în termen de opt zile, de la data primirii hotărârii.

However, if refund rates are fixed in advance, these rates remain valid until the end of the fifth month following the month in which the application for advance fixing was lodged, or until the end of the period of validity of the certificate if this is earlier.
Totuşi, dacă ratele de restituire sunt fixate în avans, aceste rate rămân valabile până la sfârşitul celei de-a cincea luni începând din luna în care s-a depus cererea de fixare în avans, sau până la sfârşitul perioadei de valabilitate a certificatului, dacă acesta este mai apropiat.

In such cases, those operators shall prove to the authority establishing the official list that they will have those resources at their disposal throughout the period of validity of the certificate attesting to their registration in the official list and that throughout the same period those companies continue to fulfil the qualitative selection requirements encompassed by the official list or certificate on which operators rely for their registration.
În astfel de cazuri, operatorii respectivi trebuie să dovedească autorității care întocmește lista oficială că vor avea aceste resurse la dispoziție pe întreaga perioadă de valabilitate a certificatului care atestă înscrierea lor pe lista oficială și că, în aceeași perioadă, societățile respective continuă să îndeplinească cerințele de selecție calitativă acoperite de lista oficială sau de certificat și pe care operatorii se bazează în vederea înscrierii.

The installer shall keep the notified body that has issued the EU design examination certificate informed of any modification to the approved design that may affect the conformity with the essential health and safety requirements set out in Annex I or the conditions for validity of the certificate.
Instalatorul ține la curent organismul notificat care a emis certificatul de examinare UE a proiectului în legătură cu orice modificare a proiectului aprobat care ar putea afecta conformitatea cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță menționate în anexa I sau condițiile de valabilitate a certificatului.

The manufacturer shall keep the notified body that has issued the EC design examination certificate informed of any modification to the approved design that may affect the conformity with the essential requirements of the legislative instrument or the conditions for validity of the certificate.
Producătorul ţine la curent organismul notificat care a emis certificatul de examinare a proiectului CE în legătură cu orice modificare a proiectului aprobat care ar putea afecta conformitatea cu cerinţele esenţiale ale instrumentului legislativ sau condiţiile de valabilitate a certificatului.

Name and address of the notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity or suitability for use and date of examination certificate together with, where appropriate, the duration and conditions of validity of the certificate;
Toate descrierile relevante pe care le respectă elementul constitutiv de interoperabilitate și în special condițiile sale de utilizare;- denumirea și adresa organismului sau organismelor notificate implicate în procedura urmată în privința conformității sau adecvării de utilizare și data certificatului de verificare, împreună cu durata și condițiile de valabilitate ale certificatului, atunci când este cazul;