Сe înseamnă VOTING PROCEDURE LAID DOWN în Română - Română Traducere

• procedura de vot prevăzută
• procedura de vot stabilită
• procedurii de vot prevăzute

Exemple de utilizare a Voting procedure laid down în Engleză și traducerile lor în Română

It may amend or repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Consiliul poate modifica sau anula măsura respectivă, conform procedurii de vot prevăzute la art. 43 alin.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot prevăzută în articolul 43 alineatul(2) din Tratat, adoptă regulile generale de aplicare a prezentului articol.

It may amend or repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
El poate modifica sau anula măsura în cauză în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall appoint a Management Committee for each product.
Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul(2) din Tratat, la propunerea Comisiei, desemnează un comitet de gestionare pentru fiecare produs.

The Council shall act on the proposals referred to in paragraph 1 in accordance with the voting procedure laid down in Article 148(2) of the Treaty.
Consiliul votează propunerile menţionate în alin.(1) în conformitate cu procedura de vot stabilită în art.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 84(2) or the Treaty, may decide on the coordinated action provided for in Article 4.
Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută la art. 84 alin.(2) din tratat, poate decide cu privire la acţiunea coordonată prevăzută la art. 4.

Standards and the general rules for their application shall be adopted by the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Standardele şi normele generale pentru aplicarea lor sunt adoptate de Consiliu, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot prevăzută la art. 43 alin.(2) din tratat.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of Articles 8 and 9.
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot prevăzută în articolul 43 alineatul(2) din Tratat, adoptă regulile generale de aplicare a articolelor 8 şi 9.

It may amend or repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Consiliul poate modifica sau abroga măsurile în cauză, în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul(2) din Tratat.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt detailed rules for the application of this paragraph and define the cases in which and the limits within which Member States may take protective measures.
Consiliul, la propunerea Comisiei, conform procedurii de vot prevăzute la art. 43, alin.(2) din Tratat, adoptă proceduri de aplicare a prezentului paragraf şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri de protecţie.

It may amend or repeat the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
El poate, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în articolul 43 alineatul(2) din Tratat, să modifice sau să anuleze măsura respectivă.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt, for each product, general rules for the certification procedure in respect of the designation of origin and the date of its implementation.
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu o procedură de vot prevăzută în articolul 43 alineatul(2) din Tratat, adoptă, pentru fiecare produs, regulile generale de procedură pentru certificarea denumirii de origine şi data punerii sale în aplicare.

The amounts shall be fixed in accordance with rules to be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Aceste sume se stabilesc în condiţiile hotărâte de Consiliu, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt detailed rules for the application of this paragraph and define the cases in which and the limits within which Member States may take protective measures.
Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul(2) din Tratat, la propunerea Comisiei, adoptă normele de aplicare a prezentului alineat şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot adopta măsuri de protecţie.

The principles governing the grant of the subsidy provided for in paragraph 1 shall be defined by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
(2) Principiile după care se atribuie subvenţia prevăzută în alin.(1) se stabilesc de către Consiliu, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art.

At the end of the transitional period the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall decide in the light of experience whether to retain or amend the provisions of Article 14.
La sfârşitul perioadei de tranziţie, Consiliul, hotărând, la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.(2) din tratat, decide, în temeiul experienţei dobândite, menţinerea sau modificarea dispoziţiilor art. 14.

Where the cif price of white or raw sugar is higher than the intervention price plus 10%, the Council may decide, acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
(2) Dacă preţul CIF pentru zahărul alb sau pentru cel brut este mai mare cu peste 10% faţă de preţul de intervenţie, Consiliul poate decide, la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot stabilită în art. 37 alin.

Before 1 October of each year the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall fix a Community threshold price for olive oil.".
Până la 1 octombrie a fiecărui an, Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.(2) din Tratat, stabileşte un preţ-prag comunitar pentru uleiul de măsline.".

Provisions for fixing and, where appropriate, for the advance fixing of the refund referred to in paragraph 1 shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
(2) Condiţiile de stabilire şi eventual de prestabilire a restituirii menţionate în alin.(1) se stabilesc de către Consiliu, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art.

The Council, acting on a proposal from the Commission, in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, shall adopt the general rules for applying this paragraph and define the cases and limits within which the Member States may take interim protective measures.
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, conform procedurii de vot stabilită la art. 43 alin.(2) din Tratat, adoptă normele generale de aplicare a prezentului alineat şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot să ia măsuri de protecţie provizorii.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect, save where derogation therefrom is decided by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Aplicarea oricărei restricţii cantitative sau măsuri cu efect echivalent, cu excepţia derogării hotărâte de către Consiliu la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.(2) din Tratat.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt detailed rules for the application of this paragraph and define the cases in which and the limits within which Member States may take protective measures.
Consiliul, hotărând, la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.(2) din tratat, adoptă modalităţile de aplicare a prezentului alineat şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri interimare de protecţie.

To mitigate the effects of harvest fluctuations on the balance between supply and demand and in this way to stabilise consumer prices, the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Pentru a atenua consecinţele neuniformităţii recoltelor asupra echilibrului între cerere şi ofertă şi a obţine astfel stabilizarea preţurilor de consum, Consiliul, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin.

Save as otherwise provided in this Regulation, and save derogations decided on by the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, and subject to the obligations arising from international agreements relating to the products listed in the Annex, the following shall be prohibited in trade with third countries:- the levying of any charge having effect equivalent to a customs duty, and.
(2) Dacă prezentul regulament şi dacă derogările adoptate de Consiliu nu prevăd altfel, în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul(2) din Tratat, la propunerea Comisiei, şi sub rezerva obligaţiilor care decurg din acordurile internaţionale privind produsele enumerate în anexă, următoarele se interzic în comerţul cu ţări terţe:- perceperea oricăror taxe cu efect echivalent unei taxe vamale şi.

The necessary provisions for the co-ordination and unification of the import systems applied by each of the Member States with regard to third countries shall be adopted before 1 July 1968 by the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
(2) Dispoziţiile necesare pentru coordonarea şi unificarea regimurilor de import aplicate de fiecare stat membru în privinţa ţărilor terţe sunt adoptate de Consiliu, la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.

Save as otherwise provided in this Regulation or where derogation therefrom is decided by the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, the following shall be prohibited in trade with third countries:- the levying of any charge having effect equivalent to a customs duty;
Dacă prezentul regulament nu prevede altfel sau în cazul unei derogări stabilite de către Consiliu, la propunerea Comisiei, conform procedurii de vot prevăzute la art. 43 alin.(2) din Tratat, se interzice în schimburile cu ţările terţe:- perceperea oricărei taxe echivalente cu o taxă vamală;

Detailed rules for the application of this Article, and in particular those concerning the determination of oil content which may be fixed at a standard rate, shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
(3) Modalităţile de aplicare a prezentului articol, în special cele privind stabilirea conţinutului de ulei, care se poate fixa în mod forfetar, se stabilesc de către Consiliu, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin.

Whereas the above-mentioned Articles provide that at the end of the transitional period the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission shall decide in the light of experience whether to retain or amend the provisions relating to the Management Committee procedure;.
Întrucât articolele menţionate anterior prevăd că, la sfârşitul perioadei de tranziţie, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul(2) din Tratat, decide, ţinând seama de experienţa dobândită, menţinerea sau modificarea dispoziţiilor privind procedura comitetelor de gestionare;

Where imports of the products listed in Article 1(2)(c) are concerned, however, the levy may be fixed in advance on application by the party concerned under rules to be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Totuşi, în ceea ce priveşte importurile de produse prevăzute în art. 1 alin.(2) lit.(c), taxa poate fi stabilită în avans la cererea părţii în cauză şi în conformitate cu normele care trebuie adoptate de către Consiliu, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.(2) din Tratat, la propunerea Comisiei.

With a view to stabilising the market during the marketing year, intervention agencies may conclude storage contracts for Community olive oil pursuant to provisions adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
(2) Pentru uniformizarea pieţei în cursul anului de comercializare, organismele de intervenţie pot să încheie contracte de depozitare pentru uleiul de măsline de origine comunitară, în conformitate cu dispoziţiile stabilite de Comisie în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin.