Сe înseamnă PROCEDURA DE VOT în Engleză - Engleză Traducere

• voting procedure
• voting process

Exemple de utilizare a Procedura de vot în Română și traducerile lor în Engleză

Spotul video ilustrează procedura de vot.
The video shows the voting procedure.

Procedura de vot pentru desemnarea orașului gazdă este destul de complexă și se va încheia pe 6 Martie 2020.
The voting procedure for the designation of the host city is quite complex and will end on March 6th, 2020.

Raport curent privind procedura de vot prin procura generala.
Current report on general proxy voting procedure.

Romii vor să participe la alegeri, dar nu ştiu care este procedura de vot.
Roma want to attend elections, but do not know voting procedure.

Citeste mai mult despre procedura de vot si rolul tau in acest proces.
Learn about our voting procedure and your role in the voting process.

În consecinţă, Gurduza a refuzat să participe la procedura de vot.
As a consequence, Gurduza refused to participate at the procedure of voting.

CEC din Găgăuzia a stabilit procedura de vot pentru studenţi şi ostaşii în termen.
The CEC of Gagauzia set the voting procedure for students and conscripts.

Acesta este motivul pentru care această Cameră a propus procedura de vot inversată.
That is why this House has proposed the reverse voting procedure.

Procedura de vot propusă reflectă noile evoluții introduse de Tratatul de la Lisabona, în special de noul articol 48 din TFUE.
The proposed voting procedure reflects the new developments introduced by the Treaty of Lisbon, in particular the new Article 48 TFEU.

Vlad Batrâncea a declarat că PSRM va contesta și procedura de vot, dar și legea.
Vlad Batrincea said the Socialists will challenge the voting procedure and the law.

El poate, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în articolul 43 alineatul(2) din Tratat, să modifice sau să anuleze măsura respectivă.
It may amend or repeat the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.

Md, lansată în cadrul unei ample campanii de informare a populaţiei despre procedura de vot în R. Moldova.
Md launched within an ample campaign aimed to inform people about voting procedure in Moldova.

Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin.(2) din Tratat, poate să ia o decizie diferită în termen de o lună.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, may take a different decision within one month.

El poate modifica sau anula măsura în cauză în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.
It may amend or repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.

Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută la art. 84 alin.(2) din tratat, poate decide cu privire la acţiunea coordonată prevăzută la art. 4.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 84(2) or the Treaty, may decide on the coordinated action provided for in Article 4.

Am avut întâlniri cu ei înainte de alegeri și le spuneam care este procedura de vot, ce trebuie să întreprindă medicii.
We had meetings with them before the elections and told them about the voting procedure and what the doctors were supposed to do.

Liberalul Mihai Ghimpu a fost la un pas să fie luat la bătaie de parlamentarii din PSRM, care au încercat să zădărnicească procedura de vot.
The Liberal Mihai Ghimpu was on the verge of being beaten by the parliamentarians from the PSRM, who tried to foil the procedure of voting.

Consiliul poate modifica sau abroga măsurile în cauză, în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul(2) din Tratat.
It may amend or repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.

Alţii s-au plâns că procedura de vot a fost confuză, indicând iniţial opţiunile"pentru" sau"împotrivă", în timp ce indicaţiile ulterioare includeau şi opţiunea"abţinere".
Others complained the voting procedure was confusing, initially showing the options"for" or"against", while subsequent directions also included an"abstain" option.

Consiliul votează propunerile menţionate în alin.(1) în conformitate cu procedura de vot stabilită în art.
The Council shall act on the proposals referred to in paragraph 1 in accordance with the voting procedure laid down in Article 148(2) of the Treaty.

Cu toate acestea, întrucât procedura de vot mă obligă să adopt o opinie cu privire la întregul grup de amendamente, am ales să mă abţin de la votul privind Blocul 3.
However, since the voting procedure forces me to take a view of the group of amendments as a whole, I have chosen to abstain from voting on Block 3.

Pe de o parte, aş vrea să spun că nu este uşor de înţeles modul în care aceste texte şi procedura de vot sunt gestionate în acest Parlament.
As an aside, I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.

Cu toate acestea, întrucât procedura de vot ne obligă să adoptăm o poziţie cu privire la întregul grup de amendamente, am ales să ne abţinem de la votul privind Blocul 3.
However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.

Preşedintele Organizaţiei“TărnaRom”, Marin Alla, a declarat în cadrul unei conferinţe de presă că romii din Republica Moldova vor să participe la alegeri, dar nu ştiu care este procedura de vot.
The chairperson of the organisation TarnaRom, Marin Alla, has told a press conference that the Roma in Moldova want to attend the elections but they do not know the voting procedure.

Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul(2) din Tratat, la propunerea Comisiei, desemnează un comitet de gestionare pentru fiecare produs.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall appoint a Management Committee for each product.

În primul rînd, după decizia Curţii se putea întruni Comisia specială pentru organizarea alegerii Preşedintelui Republicii Moldova pentru a identifica deputaţii care au încălcat procedura de vot şi pentru a anula opţiunile acestora.
First, the special commission in charge with organising the presidential elections could meet after the court decision to identify the deputies who violated the voting procedure and to cancel their options.

Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot prevăzută în articolul 43 alineatul(2) din Tratat, adoptă regulile generale de aplicare a prezentului articol.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.

Actualmente, în situaţia creată, înainte de lansarea procedurii de alegere a şefului statului AIE ar putea modifica articolul 6 din Legea respectivă, ridicînd cvorumul obligatoriu, atît pentru şedinţa specială, cît şi pentru procedura de vot propriu-zisă, de la 3/5 la, să zicem- 4/5 sau 5/6.
Currently, the situation established before launching the election of the president, AIE could amend the Article 6 of that Law, lifting the mandatory quorum, both for the special sitting, as well as for the voting process itself, from 3/5 to, say, 4/5 or 5/6.

Consiliul, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin.(2) din Tratat, poate să hotărască aplicarea acestor dispoziţii şi pentru alte seminţe oleaginoase.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, may decide to extend these provisions to other oil seeds.

Şi după alegerile parlamentare ordinare, în mai-iunie 2009, PCRM ar fi putut insista potrivit hotărîrii CC să fie asigurat cvorumul şi la procedura de vot propriu-zisă, în caz contrar amînînd alegerile ori de cîte ori ar fi fost nevoie, situaţie care ar fi putut s-o rezolve doar Curtea Constituţională.
And after the ordinary parliamentary elections in May-June 2009, PCRM would be able to insist, according to CC decision, to ensure the quorum and on voting process itself, otherwise postponing the elections whenever it was needed, a situation which could be solved only by the Constitutional Court.