Сe înseamnă WAS COMMUTED în Română - Română Traducere

• a fost comutată

Exemple de utilizare a Was commuted în Engleză și traducerile lor în Română

The sentence was commuted.
Sentinţa a fost comutata.

The Marshal Pétain,"Chief of the French State" and Verdun hero, was also condemned to death but his sentence was commuted to life.
Mareșalul Pétain,„Șeful Statului Francez”, a fost la rândul lui condamnat la moarte, dar sentința sa a fost comutată în închisoare pe viață.

My death was commuted to life… legally.
Moartea mea a fost înlocuită cu viaţă… în mod legal.

The death sentence was commuted.
Sentinţa cu moartea a fost comutată.

His sentence was commuted, but make no mistake about this.
I-au comutat sentinţa, dar să nu ne amăgim.

Why do you think my sentence was commuted?
De ce crezi că sentinţa mea a fost comutată?

The death punishment was commuted to sentence for life in the dungeons Diyarbakir.
Pedeapsa cu moartea a fost comutată la închisoare pe viață în temnițele Diyarbakir.

After the abolition of the death penalty in Turkey, his sentence was commuted to life imprisonment.
După abolirea pedepsei cu moartea în Turcia, sentinţa acestuia a fost comutată în închisoare pe viaţă.

Klause's sentence was commuted to life in prison based upon his cooperation.
Sentința pentru Klause a fost comutată la închisoare pe viață, pentru că a cooperat.

But he was later reprieved and his sentence was commuted to life at hard labour.
Dar mai târziu a fost grațiat și condamnarea sa a fost comutată la muncă silnică pe viață.

In 2014, Ibragimov's death sentence was commuted to life imprisonment.[5] Until 2016, Ibragimov was the last person to receive a death sentence in Kazakhstan.
În 2014, pedeapsa cu moartea a lui Ibragimov a fost comutată la închisoare pe viață.[5] Până în 2016, Ibragimov a fost ultima persoană care a primit o condamnare la moarte în Kazahstan.

As you may know, she was due to be executed by stoning by the Iranian authorities in July for alleged adultery, but following a resolution here in Parliament, where many people wore'Free Sakineh' t-shirts, and an international outcry, that sentence was commuted.
După cum probabil ştiţi, aceasta trebuia să fie executată prin lapidare de către autorităţile iraniene în iulie pentru un presupus adulter, însă ca urmare a unei rezoluţii a Parlamentului European, unde mai multe persoane au purtat tricouri cu inscripţia"Eliberaţi-o pe Sakineh” şi a unui protest internaţional, sentinţa a fost schimbată.

At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment.
În ultima clipă sentinţa mi-a fost cumutată în închisoare pe viaţă.

Sentenced to death in 1999, his sentence was commuted to life imprisonment in 2002 after Turkey banned the death penalty.
Condamnat la moarte în 1999, sentinţă să a fost schimbată în închisoare pe viaţă în 2002 după ce Turcia a eliminat pedeapsă cu moartea.

After the announcement of the punishment, however, which was to have been performed with a rattan cane in a women's prison, the punishment of six blows of the cane, handed down to a 32 year old mother of two children, was commuted to three months' community service on the basis of a ruling by the Malaysian sultan, Ahmed Shah, who supervises compliance with Islamic rules in Malaysia.
Totuși, după anunțarea pedepsei, care ar fi trebuit executată cu un baston din ratan într-o închisoare pentru femei, pedeapsa cu șase lovituri cu bastonul, dată unei femei în vârstă de 32 de ani, mamă a doi copii, a fost comutată la trei luni de muncă în serviciul comunității pe baza unei decizii a sultanului malaysian, Ahmed Shah, care supraveghează respectarea regulilor islamice în Malaysia.

It marks the moment my death sentence was commuted and my salvation assured.
Marchează momentul în care sentinţa mea de condamnare la moarte a fost comutată şi mântuirea mea a fost asigurată.

The sentence is commuted!
Sentinţa a fost comutată!

The death penalty is commuted to life imprisonment.
Pedeapsa cu moartea a fost comutata la închisoare pe viata.

The sentence is commuted for good behavior… or you only serve one third of it.
Sentinţa este comutată pentru bună purtare… sau efectuezi doar o treime din ea.

The Viceroy recommends the sentence be commuted from death by hanging to life imprisonment.
Viceregele recomandă sentința fie comutată de la moarte prin spânzurare la închisoare pe viață.

Your sentence has been commuted, effective immediately.
Sentinta ta a fost anulata, imediat.

Had been commuted from the death penalty.".
A fost comutat de la pedeapsa cu moartea.".

Non will go to prison for life, but your sentence could be commuted.
Non va merge la închisoare pe viață, dar sentința ar putea fi comutată.

I have every hope that Mr Bates's sentence will be commuted.
Am toată speranţa ca sentinţa domnului Bates va fi comutată.

Henry Wilcox's sentence is in the process of being commuted.
Sentinţa lui Henry Wilcox e în curs de a fi comutată.

As agreed, the last six years of your sentence have been commuted.
Aşa cum ne-am înţeles, ultimii 6 ani de sentinţă au fost comutaţi.

Should Mr. Caffrey's sentence be commuted?
Ar trebui sentinţa dlui Caffrey comutată?

They believe in the end her sentence will be commuted.
Ei speră ca pedeapsa ei va fi comutata.

Because if you do, I will personally guarantee your sentences are commuted.
Pentru că dacă o faci, voi garanta personal Exemple de dumneavoastră sunt comutate.

Will either of you two be commuting to work?
Va face vreunul dintre voi naveta la muncă? Eu,?