Сe înseamnă WAS NOT INTENDED în Română - Română Traducere

• nu a fost intenționată
• nu era destinat

Exemple de utilizare a Was not intended în Engleză și traducerile lor în Română

Battle was not intended.
Nu am dorit lupta.

Initially, this element was invented only for writing, and the availability of storage systems was not intended.
Inițial, acest element a fost inventat doar pentru scriere, iar disponibilitatea sistemelor de stocare nu a fost intenționată.

Abu Simbel was not intended simply as a memorial to Nefertari.
Abu Simbel, nu a fost destinat ca un simplu memorial, lui Nefertari.

And it also clarified that copyright was not intended for the publisher.
De asemenea, s-a clarificat și faptul că drepturile de autor nu se adresau editurilor.

G was not intended to operate independently or replace existing 4G networks.
G nu a fost destinat să funcționeze independent sau să înlocuiască rețelele existente 4G.

The function of this mode is to allow someone who is affected by a ban which was not intended for him/her to join the channel.
Funcia acestui mod este pentru a da voie altuia care este afectat de un ban care n-a fost destinat pentru el/ea sa intre pe canal.

As if she was not intended, in principle, work list will be the same.
Ca și în cazul în care ea nu a fost intenționat, în principiu, lista de lucru va fi la fel.

Homeland, if it was adopted after the beginning of 2007, the second child or third, provided that the second state aid was not intended.
Patria, dacă a fost adoptată după începutul anului 2007, al doilea copil sau al treilea, cu condiția ca al doilea ajutor de stat să nu fie destinat.

This memorandum was not intended to be, in itself, a legal base for any exchange of data.
Acest memorandum nu era destinat să devină, per se, o bază juridică pentru schimbul de date.

And we know, from the circumstance that this ordinance was instituted immediately after the disciples had taken a full meal, that a full meal was not intended.
Iar noi ştin, din circumstanţă că acest decret a fost instituit imediat după ce discipolii săi au luat o masă completă, o masă completă nefiind intenţionată.

Trademark law, by contrast, was not intended to promote any particular way of acting, but simply to enable buyers to know what they are buying.
Din contră, legea mărcilor comerciale nu intenționa să încurajeze nici un mod anume de a acționa, ci doar să permită cumpărătorilor să știe ce anume cumpără.

The position of the Oberkommando der Wehrmacht( OKW)& 93;, which was by definition superior to the OKH, was not intended for that, nor did it have the resources to do so.
Poziția de Oberkommando der Wehrmacht, care era prin definiție superioară OKH-ului, nu a fost intenționată pentru asta, și nici nu poseda resursele necesar.

This was not intended as a long term solution but one that could be called upon when there were insufficient supplies of certain products.
Aceasta nu s-a dorit a fi o soluție pe termen lung, ci o soluție la care să se poată recurge atunci când stocurile de anumite produse ar fi fost insuficiente.

It has been commented, with regard to the liability exemption for‘caching' provided for in Article 13 of Directive 2000/31, that‘those[who] participated in the discussions know' that this exemption was not intended to apply to Google Triaille.
Cu privire la exonerarea de răspundere pentru stocarea‑caching prevăzută la articolul 13 din Directiva 2000/31, s‑a comentat că„cei[care] au participat la discuțiiștiu” că această exonerare nu era destinată să se aplice cu privire la Google J‑P.

The recognition that man was not intended to fly is further suggested by Daedalus' gesture of leaving the wings in the temple of Apollo.
Recunoașterea faptului că omul nu a fost destinat pentru a acoperi este sugerat în continuare prin gestul de a lăsa aripile în templul lui Apollo Dedal.

Answers, points are gained through the garnering of trust evidenced in upward moderations of posted content; however, as stated by Slashdot co-founder CmdrTaco, his implementation of user moderation was not intended as a currency, even though it has evolved on other discussion-oriented sites into such a system.
Answers, punctele sunt obținute prin crearea de conținut;. Cu toate acestea, așa cum a declarat co-fondatorul site-ului Slashdot, CmdrTaco, implementarea sa de moderarea utilizatorilor nu a fost concepută ca monedă, chiar dacă a evoluat pe alte site-uri orientate spre discuții într-un astfel de sistem.

The machine was not intended to be a practical computer but was instead designed as a testbed for the Williams tube, an early form of computer memory.
Nu s-a intenționat ca această mașină să fie un calculator practic, ci a fost proiectat ca mediu de test pentru tuburile Williams, o formă veche de memorie pentru calculatoare.

Gul told them that the recent massing of Turkish troops along the country's border with Iraq was not intended as preparation for an invasion, but rather aimed to improve border security and prevent the entry of Kurdistan Workers Party terrorists.
Gul le- a declarat acestora că recenta comasare a trupelor turcești de- a lungul graniței țării cu Irakul nu a fost intenționată ca pregătire pentru o invazie, ci vizează mai degrabă îmbunătățirea securității graniței și prevenirea intrării teroriștilor Partidului Muncitorilor din Kurdistan.

Psychosynthesis was not intended to be a school of thought or an exclusive method but many conferences and publications had it as a central theme and centres were formed in Italy and the United States in the 1960s.
Psihosinteza nu a fost destinată să fie o școală de gândire sau o metodă exclusivă, dar multe conferințe și publicații au avut-o ca temă centrală și s-au format centre în Italia și Statele Unite în anii '60.

The use of the national indemnification mechanism shall be free of charge where, for objective reasons, the clinical trial was not intended, at the time of submission of the application for authorisation of that clinical trial, to be used for obtaining a marketing authorisation for a medicinal product.
Utilizarea mecanismului național de despăgubire este gratuită în cazul în care, din motive obiective, trialul clinic nu a fost destinat, în momentul depunerii cererii de autorizare a trialului clinic respectiv, utilizării pentru obținerea unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament.

Initially PCB was not intended to be a professional layout system but as a tool for individuals to do small-scale development of hardware.
Inițial PCB nu a fost destinat să fie un sistem de aspect profesional, ci ca un instrument pentru persoane fizice de a face de dezvoltare la scară mică a hardware- ului.

The universities that employed the researchers- Dartmouth and Stanford- sent a letter to everyone who had received the mailer, apologizing for any potential confusion and making clear that the mailer“ was not affiliated with any political party, candidate or organization, and was not intended to influence any race.” The letter also clarified that the ranking“ relied upon public information about who had donated to each of the campaigns”( figure 6.11).
Universitățile care au angajat cercetătorii- Dartmouth și Stanford- au trimis o scrisoare tuturor celor care au primit poșta electronică, cerându -și scuze pentru eventualele confuzii și clarificând faptul că mailerul" nu era afiliat vreunui partid, candidat sau organizație politică și nu era destinat pentru a influența orice rasă". Scrisoarea a clarificat, de asemenea, că clasamentul" sa bazat pe informațiile publicului despre cine a donat în fiecare campanie"( figura 6.11).

The Shelter built in 1986 was not intended as a permanent solution and in 1997- with the strong support of the European Commission- a group of international experts from the EU, USA, Japan and Ukraine finalised a multidisciplinary construction management programme known as the Shelter Implementation Plan(SIP).
Sarcofagul construit în 1986 nu a fost conceput ca o soluție permanentă, iar în 1997- cu sprijinul ferm al Comisiei Europene- un grup de experți internaționali din UE, SUA, Japonia și Ucraina au pus la punct un program multidisciplinar de gestionare a construcției, cunoscut sub numele de Planul de implementare a structurii de protecție(Shelter Implementation Plan- SIP).

The universities that employed the researchers- Dartmouth and Stanford- sent a letter to everyone that had received the mailer apologizing for any potential confusion and making clear that the mailer“ was not affiliated with any political party, candidate or organization, and was not intended to influence any race.” The letter also clarified that the ranking“ relied upon public information about who had donated to each of the campaigns.”( Figure 6.11).
Universitățile care au angajat cercetatorii-Dartmouth si Stanford -a trimis o scrisoare tuturor celor care au primit plicului cere scuze pentru orice confuzie potențial și de a face clar că plicului" nu a fost afiliat cu nici un partid politic, candidat sau organizație, și nu a fost destinat influenţa orice cursă." scrisoarea de asemenea, a clarificat faptul că clasament" s- au bazat pe informații publice despre care au donat fiecare dintre campanii."( Figura 6.11).

The lantern is not intended to hang.
Lanterna nu este concepută pentru a fi agățată.

Javlor is not intended for use in children and adolescents.
Javlor nu este destinat pentru utilizare la copii şi adolescenţi.

Hunting, are not intended for this purpose.
De vânătoare, nu sunt concepute pentru acest scop.

Lumark is not intended for direct use in patients.
Lumark nu este destinat pentru administrarea directă la pacienți.

Pandemrix is not intended to be given at the same time as other vaccines.
Pandemrix nu este conceput pentru a fi administrat în acelaşi moment cu alte vaccinuri.

This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.
Acest produs nu are rolul de a diagnostica, trata, vindeca sau preveni orice boală.