Сe înseamnă WAS NOT INFORMED în Română - Română Traducere

• nu a fost informat
• nu am fost informat

Exemple de utilizare a Was not informed în Engleză și traducerile lor în Română

I was not informed!
Eu nu am fost informat!

It seems this neighborhood was not informed.
Se pare că acest cartier nu a fost informat.

Well, I was not informed either.
Nici eu n-am fost informat.

I apologize, gentlemen, but for some reason I was not informed.
Îmi cer scuze, domnilor, dar nu ştiu de ce eu nu am fost informat.

I was not informed of this witness.
Eu nu am fost informat de acest martor.

The coordinator of the special interest group on research was not informed about psychoanalytic research done in Romania.
Conducătorul grupului de interes special pentru cercetare nu a fost informat despre cercetarea psihanalitică din România.

I was not informed you were coming.
Eu nu am fost informat că vii.

Regrets the fact that prior to the visit the European Parliament was not informed about the content and objectives of the Statement;
Regretă că, anterior vizitei, Parlamentul European nu a fost informat cu privire la conținutul și obiectivele declarației;

I was not informed about this device.
Eu n-am fost informat de dispozitivul ăsta.

I am also not opposed to the extension of the withdrawal period to one year if the consumer was not informed of his right of withdrawal(Amendment 116).
De asemenea, nu mă opun extinderii perioadei de retragere la un an dacă respectivul consumator nu a fost informat de dreptul său de retragere(amendamentul 116).

Despite his questions, he was not informed where he is transported", the lawyer said.
El nu a fost informat despre locul unde este dus, în pofida rugăminţilor”, a spus avocata.

The Netherlands Government relies on the principle of speciality to conclude that the additional penalty cannot be executed because the executing Member State was not informed of it.
Guvernul neerlandez se întemeiază pe principiul specialității pentru a reține că pedeapsa complementară nu poate fi executată deoarece statul membru de executare nu a fost informat cu privire la aceasta.

The shareholder was not informed in the order established by this law on date, time and place of realization of general meeting, or.
Actionarul nu a fost instiintat, in modul stabilit de prezenta lege, despre data, ora si locul tinerii adunarii generale; sau.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, negotiations have reopened with the Mercosur countries, and, if I interpret today's criticisms correctly, the main issue is that the Committee on Agriculture and Rural Development was not informed.
(DE) Dle președinte, doamnelor și domnilor, s-au redeschis negocierile cu țările Mercosur și, dacă interpretez corect criticile de astăzi, principala problemă este neinformarea Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

However, the Air Force One crew was not informed in advance and, as a result, took evasive action including a dive.
Cu toate acestea, echipajul de pe Air Force One nu a fost informat în prealabil și, ca rezultat, a luat măsuri de evitare, executând manevre evazive.

Quot; his sentence was reduced in December 2010 based on a testimony of one Miodrag Panić, a JNA officer who said that Šljivančanin was not informed by Mrkšić that JNA soldiers would be pulled back from Ovčara.
Sentința i-a fost redusă la 10 ani de închisoare în decembrie 2010, pe baza mărturiei lui Miodrag Panić, un ofițer JNA care a declarat că Šljivančanin nu fusese informat de Mrkšić că soldații Armatei Populare Iugoslave vor fi retrași din Ovčara.

Our source was not informed about the planned fate of the second and third world countries such as those in South America, Africa and Asia.
Sursa noastră nu a fost informată despre soarta planificată a țărilor din lumea a doua și a treia, cum ar fi cele din America de Sud, Africa și Asia.

Djankov, who went to the president's office on March 5th to clarify controversial remarks he made about Parvanov on a TV talk show five days earlier, was not informed that the contents of the conversation would be made public, Prime Minister Boyko Borisov's party said.
Djankov, care s-a dus în biroul preşedintelui în 5 martie pentru a clarifica comentariile controversate pe care le-a făcut despre Parvanov cu cinci zile în urmă la o emisiune televizată, nu a fost informat despre faptul că conţinutul conversaţiei va fi dat publicităţii, a afirmat partidul premierului Boiko Borisov.

The territorial labor inspectorate was not informed of the service providers for companies that have outsourced Revisal registration service- a fine of 2000 to 5000 lei.
Inspectoratul teritorial de munca nu a fost informat cu privire la prestatorii de servicii, in cazul companiilor care si-au externalizat serviciul de inregistrare in Revisal- amenda de la 2.000 lei la 5.000 lei.

The consumer does not bear the costs of providing digital content that is not recorded on a tangible medium, if he did not agree to the performance before the deadline to withdraw from the contract or was not informed about the loss of his right to withdraw from the contract at the time of such consent or the entrepreneur provided confirmation in accordance with art.
Consumatorul nu suportă costurile de conținut digital, oferind, care nu sunt stocate pe un suport material, dacă nu de acord cu o astfel de obligație înainte de termenul limită de a se retrage din contract sau nu a fost informat cu privire la pierderea dreptului de retragere atunci când a da un astfel de consimțământ, sau antreprenorul nu cu confirmare în conformitate cu art.

Since 2002, the Commission was not informed of(real) problems or conflicts on specific restrictions, whether on setting them, or on their management and functioning.
Din 2002, Comisia nu a fost informată cu privire la existența unor probleme sau conflicte(reale) legate de restricțiile specifice, indiferent că este vorba de instituirea lor sau de gestionarea sau funcționarea acestor restricții.

The individual Customer does not bear the costs of returning a digital content, which is not stored on a data storage, if he do not consent an obligation before the deadline to withdraw from the contract or was not informed about the loss of his right to withdraw from the contract at the time of the granting of such consent or the trader has failed to provide confirmation in accordance with item 15 paragraph 1 and item 21 paragraph 1 of the Consumer Law.
Clientul individual nu suportă costurile de furnizare a conținutului digital, care nu sunt stocate pe un suport material, dacă nu si-a dat acordul la indeplinirea declarației înainte de sfârșitul termenului de retragerea din contract sau nu a fost informat despre pierderea dreptului său dreptul de retragere din contract în momentul cînd își dă acordul sau întreprinzătorul nu a oferit confirmarea în conformitatea cu art. 15 leg. 1 și art.

In these circumstances, we must remark that the Serbian public was not informed about the T-72 tanks donation or the BRDM-2 armored vehicles, and also there is no information about the process and the details of the Byelorussian donation.
În acest context, este semnificativ de subliniat că, opinia publică sârbă nu a fost informată despre stadiul realizării donaţiei de tancuri T-72 şi vehicule blindate BRDM-2, şi nici despre stadiul şi detaliile donaţiei bieloruse(de patru avioane MiG-29).

Before ordering the performance of a decision the court may, if it sees special reasons for doing so, and/or if the obligated party was not informed about the consequences of failure to comply with an obligation, call the obligated party to comply with the decision or agreement and inform him/her of the possibilities for the enforcement of the decision through imposing fines or the removal of the child.
Înainte de a dispune executarea unei hotărâri, instanța, în cazul în care consideră că există motive speciale în acest sens și/sau în cazul în care părțile obligate nu au fost informate cu privire la consecințele nerespectării unei obligații, poate să ceară părții obligate să se conformeze hotărârii sau acordului și să o informeze cu privire la posibilitățile de executare a hotărârii prin impunerea unor amenzi sau retragerea copilului.

Apparently Justice wasn't informed that I advised Agent Keen to run.
Se pare Justiție nu a fost informat Că am sfătuit agentul Dornici pentru a rula.

Are not informed in writing of the software features.
Nu sunt informați în scris cu privire la caracteristicile de software.

It's best the Prime Minister is not informed about such matters.
Este mai bine ca Primul Ministru să nu fie la curent cu asta.

Therefore, its manifestations of doctors, relatives are not informed.
Prin urmare, manifestările sale de doctori, rude nu sunt informate.

You weren't informed?
Tu nu ai fost informat?

Sorry, I wasn't informed of the meeting.
Scuzaţi-mă, n-am fost informată de întâlnire.