Сe înseamnă WAS SUBSTITUTED în Română - Română Traducere

• a fost înlocuit
• a fost inlocuit
• a fost înlocuită

Exemple de utilizare a Was substituted în Engleză și traducerile lor în Română

Misimović was substituted 11 minutes later.
Misimovic a fost înlocuit 11 minute mai târziu.

In the fourth century fresco on the same subject, the hand of God was substituted for the heavenly messenger.
Într-o frescă din secolul al patrulea, despre acelaşi subiect, mâna lui Dumnezeu a fost înlocuită cu un mesager ceresc.

The Context struct was substituted with auto attributes(context_auto_attrs branch).
Struct Context a fost inlocuit cu atribute auto(context_auto_attrs ramură).

The midfielder of FC Sheriff, Maxim Cojocaru, featured in the starting lineup and was substituted on the 82nd minute.
Mijlocasul de la FC «Sheriff», Maxim Cojocaru, a inceput meciul in formula de start si a fost inlocuit in minutul 82.

On 2 May 2012, Ljajić was substituted in a match against Novara.
La 2 mai 2012, Ljajić a fost înlocuit într-un meci împotriva lui Novara.

He was substituted after 61 minutes for Jan Rezek and the Czech Republic lost 1- 0.[6].
El a fost înlocuit după 61 de minute de Jan Rezek, iar Cehia a pierdut cu 1-0.[2].

And maybe another patient was substituted in Helen's place.
Și poate un alt pacient a fost înlocuit în locul lui Helen.

The cross was substituted with the image of the Theotokos(God-bearer, or Mary) in 787-797 after the victory of the Iconodules.
Crucea a fost înlocuită cu imaginea Theotokos(purtătoarea de Dumnezeu sau Maria) în 787-797 după victoria iconodulilor.

The midfielder Gheorghe Anton was substituted on the 74th minute.
Mijlocasul Gheorghe Anton a fost inlocuit in minutul 74.

Artiom License was substituted as a result of approvment of the decision to issue a license for the activity of issuing electronic money.
Artiom Licență substituită urmare aprobării deciziei de eliberare a licenței pentru activitatea de emitere a monedei electronice seria BNM nr.

The present organ(by the Bazzari brothers) was substituted in 1856 for the original organ of 1740.
Orga actuală(realizată de frații Bazzari) a înlocuit în 1856 orga inițială din 1740.

Goian was captain for the first time for Steaua on 24 October 2007 against Sevilla when Nicolae Dica, the first captain, was substituted.
Goian a fost căpitanul Stelei pentru prima dată la 24 octombrie 2007 împotriva echipei spaniole FC Sevilla atunci când Nicolae Dică, primul capitan, a fost înlocuit.

According to Chirtoaca, some information copied from Romania's Official Gazette was substituted in the appeal submitted to the prosecutor's office.
Conform lui Chirtoacă, în cererea prezentată la procuratură au fost substituite informaţiile copiate din MO al României.

On 22 April 2014, Čech was substituted in the first leg of the Champions League semi-final against Atlético Madrid with a shoulder injury.
La 22 aprilie 2014, Čech a fost înlocuit în turul semifinalei Ligii Campionilor împotriva lui Atlético Madrid, după ce s-a accidentat la umăr.

He started for Lyon in the 2012 Coupe de France Final, a 1- 0 win over Quevilly, but was substituted after 18 minutes for Bakary Koné.
A început sezonul pentru Lyon în finala Cupei Franței din 2012, o victorie cu 1-0 în fața lui Quevilly, dar a fost înlocuit în minutul 18 de Bakary Koné. SouthamptonModificare.

On 10 March 2009, he was substituted due to injury after 12 minutes of the Champions League round of 16 second leg match against Chelsea.
La 10 martie 2009, el a fost înlocuit din cauza unei accidentări suferite în minutul 12 al meciului retur din optimile Ligii Campionilor cu Chelsea.

Always play the ball where it is, but it is possible to use a new ball provided the place at exactly the same place as that he was substituted.
Întotdeauna juca mingea în cazul în care acesta este, dar este posibil să se utilizeze o nouă minge cu condiția loc la exact același loc ca și faptul că el a fost înlocuit.

Your can't know that the base station was substituted because the new station transmits all the data to the real one and calls work in the normal way.
Nu puteți ști că stația de bază a fost înlocuită, deoarece noua stație transmite toate datele la cea reală și apelează munca în mod normal.

In his final game, a 0- 0 draw against Barnsley on 19 November, Bogdán suffered a tear in his anterior cruciate ligament and was substituted in the 59th minute.
În ultimul său meci, încheiat la egalitate scor 0-0 împotriva lui Barnsley, pe 19 noiembrie, Bogdán a suferit o ruptură a ligamentului încrucișat anterior și a fost înlocuit în minutul 59.

Years later, Martynov admits that Mikhail Yuryevich himself was substituted for bullets, this was rock, and his, Martynov, fate chose an instrument of malicious intent.
Ani mai târziu, Martynov admite că Mikhail Yuryevich însuși a fost înlocuit de gloanțe, acesta a fost rock, iar soarta sa, Martynov, a ales un instrument de intenție răutăcioasă.

And a copy in the Gestapo sausage. Herr Flick thinks it's real. This was meant to be sent to Hitler, but was substituted and blown up.
A cărui copie e în salamul gestapovist din bucătăria ta, în care Herr Flick crede că se află originalul, care trebuia să fie în tren, trimis lui Hitler, şi care n-a ajuns la destinaţie, fiind înlocuit cu un salam obişnuit.

However, he was substituted at half-time as a precaution, as he had been booked earlier in the match and could have been sent off for a challenge on Carl Ikeme.
Cu toate acestea, el a fost înlocuit la pauză ca măsură de precauție, pentru că avea deja un cartonaș galben și ar fi putut să-l ia și pe-al doilea în urma unui fault făcut asupra lui Carl Ikeme.

The premiere could not be arranged in time, however, so the opera The Marriage of Figaro was substituted on the express orders of Maria Theresa's uncle, Holy Roman Emperor Joseph II.
Premiera nu a putut fi aranjată în timp util, astfel încât a fost înlocuită de opera Nunta lui Figaro la ordinul expres al unchiului Mariei Tereza, Iosif al II-lea, Împărat Roman.

Another painting was substituted in 1693, but it was not until 1708 that it acquired the important work now seen there, which is the Virgin and Child with Saints by Sebastiano Ricci.
O altă pictură a fost înlocuită în 1693, iar abia în 1708 s-a achiziționat lucrarea importantă care poate fi văzută acum acolo, adică"Fecioara și Pruncul cu Sfinți" de Sebastiano Ricci.

As a result, it has been suggested by critical commentators the story was originally about the birth of Saul, but that the name"Samuel" was substituted for Saul at a later date.[10][11][12].
Prin urmare, unii comentatori biblici critici au sugerat că această poveste s-a referit inițial la nașterea lui Saul, dar că numele„Saul” a fost înlocuit cu„Samuel” la o dată ulterioară.[1][2][3].

He accounts for the fact that a ram, not a lamb, was substituted as a sacrifice for Isaac, by the remark that our Lord, when He suffered, was not young like Isaac, but of mature years.
El justifică faptul că un berbec, nu un miel, a fost înlocuit ca jertfă în locul lui Isaac, observând că Domnul nostru nu a fost tânăr ca Isaac atunci când a suferit, ci era la vârsta maturităţii.

Soon afterwards FitzRoy heard that he was to be appointed commander of HMS Chanticleer to go to Tierra del Fuego, but due to her poor condition Beagle was substituted.
La scurt timp după aceasta, FitzRoy a aflat că urmează să fie numit comandant al vasului HMS Chanticleer care urma să meargă în Țara de Foc, dar din cauza stării precare a vasului, el a fost înlocuit cu Beagle.

Following consultations with US and EU, the term was substituted by"Declaration", change that implies certain changes in the substance of the document, which was never made public.
În urma consultărilor purtate cu SUA și UE pe marginea acestei inițiative, acest termen a fost substituit cu cel de"Declarație", ceea ce implică și anumite modificări de substanță ale documentului, rămase încă necunoscute opiniei publice largi.

Chiril Gaburici and Iurie Leancă were mentioned as well, the ones who covered with the state guarantees the money that was stolen from the banks of the country, was substituted and then stolen the second time.
S-a vorbit despre Chiril Gaburici şi Iurie Leancă, cei care au acoperit cu garanţiile de stat banii care au fost furaţi din băncile ţării, au fost substituiţi şi au fost furaţi a doua oară.

Moreno was stretched off the field a few minutes before halftime and was substituted by Diego Reyes.[32] It was later reported that Moreno was expected to be ruled out of action for up to six months.[33].
Moreno a stat întins pe teren câteva minute înainte de pauză și a fost înlocuit de Diego Reyes.[32] Mai tarziu s-a raportat că a fost de așteptat ca Moreno să fie exclus din actiune timp de până la șase luni.[33].