Сe înseamnă WE CAN'T EVEN AFFORD în Română - Română Traducere

• nu ne permitem nici
• nu ne putem permite chiar

Exemple de utilizare a We can't even afford în Engleză și traducerile lor în Română

We can't even afford the dress.
Nu ne permitem nici rochia.

But up in my neighborhood, we can't even afford cable.
Dar în cartierul meu nu ne permitem sa avem cablu TV.

We can't even afford the excess.
Nu ne putem permite excesul.

The department's so strapped, We can't even afford coffee filters.
Suntem atât de strâmtoraţi că nu ne permitem nici filtre pentru cafea.

And we can't even afford a room.
Şi nu ne mai putem permite o cameră.

And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage.
Şi aşa ajungem să luăm decizii vanitoase şi nici măcar nu ne permitem să ne plătim ipotecile.

We can't even afford the subway.
Noi nici măcar nu putem permite metrou.

On our present budget, we can't even afford a new exhaust pipe.
Cu banii pe care-i avem acuma, nu ne putem permite nici macar o teava de esapament folosita.

We can't even afford the basic insurance.
Nu ne permitem nici asigurarea de bază.

Maybe he is a douche bag, but he's playing main stage and we can't even afford an assistant.
O fi el tăntălău, dar e marea vedetă a spectacolului. Noi nici măcar un asistent nu ne putem permite.

We can't even afford milk for the baby.
Nu ne permitem nici măcar lapte, pentru copil.

Here you are, buying a new desk for the new handyman on the payroll… and we can't even afford a proper piano.
Aici sunt, achiziționarea unui nou birou pentru noul Handyman pe statul de plată… și nu putem permite un pian adecvat.

We can't even afford gas to get home.
Nu ne permitem nici benzină ca să ajungem acasă.

And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage.
Şi aşa ajungem să luăm decizii vanitoase şi nici măcar nu ne permitem să ne plătim ipotecile, nu ne permitem să mâncăm altceva decât fasole.

We can't even afford our own office.
Nu ne putem permite chiar cu propriul nostru birou.

And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap and is rotting out the floor of the utility closet and we can't even afford to fix it.
Şi boilerul care dă apă călduţă şi din care curge rugină şi putrezeşte podeaua din baie şi nici măcar nu ne permitem să-l reparăm.

We can't even afford Law Order on iTunes.
Nu ne permitem nici măcar Law Order pe iTunes.

We can't even afford a maxi pad.
Noi nu ne permitem nici măcar un"maxi pad".

We can't even afford one free spring roll each!
Nu ne putem permite nici mãcar sã le dãm câte un cârnãcior!

We can't even afford the cars we already have.
Nu ne putem permite chiar mașinile pe care le avem deja.

We can't even afford to walk on central park South.
Noi nici măcar nu își pot permite să mers pe Central Park South.

We can't even afford to put mayonnaise on our chips now any more.
Nu ne mai permitem nici să punem maioneză pe cartofii prăjiţi, acum.

We can't even afford medical fees, so your donation is a big help to us.
Nu ne permitem nici taxe medicale, asa ca donatia ta e de mare ajutor.

We can't even afford the lawyer on those bus ads who has a gavel in one hand and a chicken in the other.
Nu ne permitem nici macar avocatul din reclama aia din autobuz cu ciocanasul intr-o mana si puiul in cealalta.

We can't even afford hot lunches for MJ at school. So just think about that the next time you want to judge me!
Nici macar nu ne permitem o mâncare calda pentru M.J. la scoala, asa ca gândeste-te la asta data viitoare când vrei sa ma judeci!

We couldn't even afford a doctor.
Nu ne-am putut permite nici măcar un doctor.

We couldn't even afford a night at the movies.
Nu ne permiteam nici să mergem la film.

We couldn't even afford to shut down the plant while we shot.
Nu ne-am permis nici să oprim producţia cât am filmat.

But we couldn't even afford your building.
Noi nici măcar nu ne putem permite o locuinţă în clădirea dvs.