Сe înseamnă WE COULDN'T HAVE DONE în Română - Română Traducere

• nu am fi putut face
• n-am fi putut face

Exemple de utilizare a We couldn't have done în Engleză și traducerile lor în Română

We couldn't have done it without you!
Nu puteam face nimic fără voi!

My dear Senator, we couldn't have done more.
Dragă d-le senator, nu am fi putut face mai mult.

We couldn't have done this without you.
Nu puteam face asta fără tine.

Have I mentioned we couldn't have done it without you?
Am spus cã nu am fi putut face asta fãrã tine?

We couldn't have done it without her.
N-am fi putut face nimic fără ea.

Well, that's just one example of how we can sense the city today in a way that we couldn't have done just a few years ago.
Ei bine, acesta e doar un exemplu de cum putem simţi oraşul azi, într-un fel în care nu am fi putut face cu numai câţiva ani în urmă.

We couldn't have done it without you.
Nu am putut fi făcut-o fără tine.

Other than our solar-powered friend over here doing that cool eyeball-zap-through- the-amulet thing that he did we couldn't have done it without you.
În afară de prietenul nostru alimentat de soare, făcând acea chestie grozavă cu privirea prin amuletă, nu am fi putut face asta fără tine.

We couldn't have done this without you.
N-am fi putut face asta fără tine.

There's no greater opportunity or call for action for us now than to become opportunity-makers who use best talents together more often for the greater good and accomplish things we couldn't have done on our own.
Nu există oportunități sau apeluri la acțiune mai bune pentru noi acum decât de a crea oportunități care folosesc mai des cele mai bune talente pentru binele comun și care realizează lucruri pe care nu le puteam face singuri.

Yeah, we couldn't have done it without him.
Da, nu puteam câştiga fără el.

We couldn't have done anything without you.
Nu putem face nimic fără tine.

Just knowing that we couldn't have done any of this without you.
Să ştim că nu puteam face nimic fără tine.

We couldn't have done it without you.
Nu puteam face nimic fără dumneavoastră.

Yeah, but we couldn't have done this in the daylight?
Da, dar am fi putut face asta la lumina zilei?

We couldn't have done this without Pam.
Nu am fi putut face toate astea fara Pam.

Well, we couldn't have done it without you, Shadow.
Ei bine, am putea să nu fi făcut-o fără tine, Shadow.

We couldn't have done it without you, Bajie.
N-am fi putut face-o fără tine, Bajie.

Well, we couldn't have done it without your help.
Ei bine, nu am fi putut să o facem fără ajutorul tău.

We couldn't have done without both of your support.
Nu reuşeam fără sprijinul vostru.

We couldn't have done it without you, Tyler.
Nu am putea avea făcut-o fără tine, Tyler.

We couldn't have done it without the big guy here.
Nu puteam face asta fără tipul ăsta mare.

We couldn't have done all this without Porsche.
Nu am fi putut face toate astea fără Porsche.

And we couldn't have done this closer to home?
Şi n-am fi putut face asta mai aproape de casă?

Look, we couldn't have done this without the number three stone.
Uite, nu puteam face asta fără piatra numărul trei.

We couldn't have done that with troublemakers and layabouts.
N-am fi putut-o face cu oameni care se opun şi aduc necazuri.

Pity we couldn't have done it with the curtains open in the bright sunlight.
Păcat că nu puteam face asta, cu perdelele netrase pe soarele asta.

We couldn't have done this without you and your many novelty certificates.
N-am fi putut să facem asta fără ajutorul dv. şi al certificatelor dv.

And we couldn't have done it without the help of our Federation friends.
Şi să nu uităm că n-am fi putut realiza asta fără ajutorul prietenilor din Federaţie.

We couldn't have done this without you, and no one's ever gonna forget that.
Nu am fi putut face asta fără tine… şi nimeni nu va uita asta vreodată.