Сe înseamnă WE HAVE CONTRIBUTED în Română - Română Traducere

• am contribuit

Exemple de utilizare a We have contributed în Engleză și traducerile lor în Română

We have contributed, in however small a way, to making the world a better place.
Am contribuit cât de puţin la a face lumea un loc mai bun.

I apologize, Mrs. Anderson, if we have contributed to any anguish you may be feeling.
Ne cerem scuze, d-nă Anderson, dacă am contribuit cu ceva la situaţia în care vă aflaţi acum.

We have contributed to the programming part of this platform with innovative solutions.
Am avut contribuția noastră la partea de programare a acestei platforme, iar dezvoltatorii noștri au folosit soluții inovatoare.

We believe that through our actions we have contributed to that a little bit.
Prin acţiunile noastre cred că am contribuit măcar puţin la schimbarea acestor mentalităţi.

In this way, we have contributed to reducing the pressures in the capital.
În acest mod, am contribuit la reducerea presiunilor din capitală.

We, more than anyone else, want these authorities to set to work, since we have contributed personally to their emergence.
Noi, mai mult decât oricine altcineva, vrem ca aceste autorități să-și înceapă activitatea, deoarece am contribuit personal la apariția lor.

For CINECA we have contributed to the creation of a system of document management via web.
Pentru CINECA am contribuit la realizarea unui sistem articulat de gestiune a documentelor pe web.

We believe that by abolishing the death penalty in Europe, we have contributed to making a step forward in the progress of humanity.
Considerăm că, prin abolirea pedepsei cu moartea în Europa, am contribuit la progresul umanității.

We have contributed to important changes in companies by hundreds and thousands of employees and we know we can.
Noi am contribuit la schimbari importante in companii de sute si mii de angajati si stim ca se poate.

Within these partnership relations, we have contributed to the progress of the management solutions.
În cadrul acestor relaţii de parteneriat, am contribuit la avansarea soluțiilor de management.

We have contributed to the collection of over 3.5 million e-waste and to its recycling in a safe environment.
Am contribuit la colectarea a peste 3,5 milioane de deșeuri electrice și la reciclarea lor în deplină siguranță pentru mediul înconjurător.

Although there are more steps to be taken, we have contributed to the energy security of Europe and to the fight against climate change.
Deşi mai sunt multe lucruri de făcut, am contribuit la siguranţa energetică a Europei şi la combaterea schimbărilor climatice.

We have contributed to the establishment of 100+ protected areas and the development of 70+ management plans for natural areas around the world.
Am contribuit la crearea a peste 100 de zone protejate si la dezvoltarea planurilor de management pentru zonele naturale din intreaga lume.

It might make ourselves feel better, like we have contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.
Ne poate face să ne simțim mai bine, ca și cum am fi contribuit la un doliu sau indignare de grup dar asta nu schimbă de fapt nimic.

And if you think about it, if you think about the company in this form right now, we-- me and my buddies-- we have contributed half of the value of the company.
Şi dacă te gândeşti la asta, dacă te gândeşti despre companie în acest formular acum, noi- eu si prietenii mei- le-am contribuit cu jumătate din valoarea companiei.

I am glad to announce that we have contributed to close the gap of the Rana Plaza Trust Fund with 1.1 million USD….
Sunt bucuros să anunț că am contribuit la suplimentarea fondurilor Rana Plaza Trust Fund cu 1,1 milioane de dolari….

Ladies and gentlemen, for this reason, I feel that we Hungarians can rightly claim that we have contributed a great deal to Europe becoming unified once again.
Doamnelor și domnilor, din acest motiv, consider că noi, maghiarii, putem pretinde, pe bună dreptate, că am contribuit foarte mult la reunirea Europei.

We hope that we have contributed to the cause of enlightenment, and convinced the readers that this is just a delusion.
Sperăm că am contribuit la cauza iluminării și am convins cititorii că aceasta este doar o iluzie.

Thus, we selected the best equipment suppliers and we have contributed to the design and production of equipment brands.
Astfel, am putut selecta furnizorii cu echipamentele cele mai bune si am contribuit cu acestia la proiectarea si productia unor utilaje de top.

We have contributed throughout the committee and trialogue process to ensure that the Parliament's preferred outcome is realistic, workable, and lasting.
Am contribuit în cadrul proceselor întreprinse de comitet și al trialogurilor pentru a garanta faptul că rezultatele preferate de Parlament funcționează și sunt realiste și de durată.

It is upon us to question every year what we have done and how we have contributed to the fulfillment of Menka's dream," he said.
Este datoria noastră să ne întrebăm în fiecare an ce am făcut şi cum am contribuit la împlinirea visului Menkăi," a spus acesta.

Between 2000 and 2004 we have contributed at the development of the Juvenile Courts from Iași, Hîrlău, Pașcani and Răducăneni.
Între anii 2000-2004 am contribuit la dezvoltarea Instanțelor pentru Minori în orașele Iași, Hîrlău, Pașcani și Răducăneni.

We have employed amazing people that took part in the program, we have trained the young in HR and we have contributed to raising the market level.
Am angajat oameni minunati care au trecut prin acest program, i-am invatat pe tineri tainele HR-ului si am contribuit la cresterea pietei.

The success is that we have contributed to free water from the environmental debate and bring water to the heart of the political and social debate.
Succesul este că am contribuit la eliberarea apei de la dezbaterea ecologică şi am dus-o în centrul dezbaterii politice şi sociale.

We have contributed throughout the committee and trialogue process to ensure that the Parliament's preferred outcome is realistic, workable, and lasting.
Am contribuit de-a lungul procesului derulat în comisie și în trialoguri, în vederea asigurării faptului că rezultatul preferat al Parlamentului este unul realist, fezabil și de durată.

Last but not least, we believe that we have contributed to creating an image of stability of the market, including through the active involvement in the PAID project.
Nu in cele din urma, putem considera ca am contribuit la conturarea imaginii de stabilitate a pietei inclusiv prin implicarea activa in cadrul proiectului PAID.

We hope that we have contributed to accomplishing the highest standards by Serbia, which includes the fulfillment of conditions for the imminent entry of Serbia into the European Defence Agency," Sipocki told SETimes.
Sperăm că am contribuit la atingerea celor mai înalte standarde de către Serbia, ceea ce include îndeplinirea condiţiilor pentru intrarea iminentă a Serbiei în Agenţia de Apărare Europeană", a declarat Sipocki pentru SETimes.

In this manner we will be able to claim that we have contributed to the road education of car drivers, that we have been successful and, the most important of all, that we saved lives”, declared Mr.
În acest mod vom putea afirma că am contribuit la educaţia rutieră a conducătorilor auto, că am avut succes şi, cel mai important, că am salvat vieţi”, a declarat dl.

With every placement we have contributed to development the hospitality industry in Romania and thousands of applicants have found support from our company;
Cu fiecare plasament am contribuit la dezvoltarea industriei ospitalitatii in Romania sau in afara tarii, si mii de aplicanti au gasit suport cu ajutorul companiei noastre.

We believe that by sharing Seed's expertise, we have contributed not only to the development of one of the most sustainable domestic food supplements, but also to the development of the country brand Romania.
Considerăm că împărtăşind puţin din expertiza Seed, am contribuit nu numai la dezvoltarea brandului uneia dintre cele mai sustenabile afaceri autohtone de suplimente alimentare, ci şi la dezvoltarea brandului de ţară România.