Сe înseamnă WE HAVE MADE EVERY EFFORT în Română - Română Traducere

• am depus toate eforturile
• am făcut toate eforturile

Exemple de utilizare a We have made every effort în Engleză și traducerile lor în Română

We have made every effort to make you feel welcome.
Am făcut tot posibilul să vă fac să vă simţiţi bineveniţi.

Anyway, what I should like to say to you, after the Czech Presidency- and once again I am grateful to Mr Vondra for the Czech Presidency's commitment to this difficult issue- is that I truly believe that, together with the current Presidency, we have made every effort to avoid any further delay and to genuinely enable our co-contractor to meet our expectations.
În orice caz, ceea ce aş dori să vă spun, după Preşedinţia Cehă- şi îi sunt recunoscător încă o dată dlui Vondra pentru angajamentul Preşedinţiei cehe în această problemă dificilă- este că eu cred cu convingere că, împreună cu Preşedinţia actuală, am făcut toate eforturile pentru a evita orice întârziere suplimentară şi pentru a permite co-contractorului nostru să îndeplinească cerinţele noastre.

We have made every effort to ensure that Happy Studio is safe for children.
Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că Happy Studio este sigur pentru copii.

As we explained above, we have made every effort to ensure that Happy Studio is safe for children.
După cum am explicat mai sus, am depus toate eforturile pentru a ne asigura că Happy Studio este sigur pentru copii.

We have made every effort to ensure that our application is as effective and intuitive as possible.
Am depus toate eforturile pentru ca aplicația noastră să fie cât mai eficientă și intuitivă.

For your data to be processed safely, we have made every effort to implement reasonable measures to protect your personal information.
Pentru ca datele tale să fie prelucrate în siguranță, am depus toate eforturile să implementăm măsuri rezonabile pentru a proteja informațiile tale personale.

We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products.
Am făcut toate eforturile pentru a afișa cât mai exact posibil culorile și imaginile produselor care apar la magazin.

Cookie Policy We have made every effort to make this site accessible and easy to use for everyone.
Politică de utilizare acceptabilă Politică Cookie Am facut toate eforturile pentru a face acest site accesibil si usor de utilizat de catre oricine.

We have made every effort to ensure that every listed citizen has the right to vote.
Am făcut toate eforturile posibile pentru a ne asigura că toţi cetăţenii de pe listă au dreptul de a vota.

We have made every effort to provide you with unique and challenging levels, which will give you an unforgettable experience.
Am făcut toate eforturile pentru a vă oferi un nivel unic și provocatoare, care vă va oferi o experienta de neuitat.

We have made every effort to display as accurately as possible the colours of our products that appear at the Site.
Am făcut toate eforturile necesare pentru a ne asigura că am afișat culorile produselor de pe Site cât mai exact posibil.

We have made every effort to display as accurately as possible the colours and images of our products that appear at the store.
Am depus toate eforturile pentru a afișa cât mai exact posibil culorile și imaginile produselor noastre care apar la magazin.

We have made every effort to identify the holders of copyrighted materials, and to obtain permission for their use.
Am depus toate eforturile pentru a identifica deţinătorii materialelor ce sunt supuse dreptului de autor şi pentru a obţine permisiunea în vederea utilizării lor.

We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear on the site.
Garantăm că am făcut toate eforturile pentru a publica cât mai cu exactitate culorile, produsele și elementele produselor care sunt disponibile pe site-ul on-line.

We have made every effort so that the presented colours on the screen can reflect precisely the colours of our products.
DE Declarație de conformitate a culorilor Noi am depus toate eforturile, pentru a ne asigura că prezentarea culorilor pe ecran să reflecte cât mai exact posibil culorile produselor noastre.

While we have made every effort to ensure the accuracy of the information on this website, the information given on the website is subject to change, often without notice.
Deși am depus toate eforturile pentru a asigura acuratețea informațiilor din acest site web, informațiile oferite pe site-ul web fac obiectul modificării, deseori fără preaviz.

Whilst we have made every effort to ensure the accuracy of the information on this website, the information given on the website is subject to change, often without notice.
Deși am depus toate eforturile pentru a asigura acuratețea informațiilor de pe acest website, informațiile furnizate pe website se pot schimba, de multe ori fără o notificare prealabilă.

We have made every effort to ensure that this is a complete list of all the cookies currently in use by us, and aim to keep this Cookie Policy updated.
Am făcut toate eforturile pentru a ne asigura că aceasta este o listă completă a tuturor cookie-urilor folosite de noi în acest moment şi dorim să menţinem această Politică privind cookie-urile actualizată.

We have made every effort to display the goods in their original colors, but it is possible, due to different screen settings, to notice slightly different colors from the original.
Am depus toate eforturile pentru a afisa bunurile în culorile originale, dar este posibil ca, datorita diferitelor setari ale ecranului, sa se observe culori usor diferite de cele originale.

Although we have made every effort to ensure that the information contained on this Website will be relevant and useful, we cannot make any commitment that it will meet your particular requirements.
Deşi am depus toate eforturile pentru ca informaţiile cuprinse în site să fie relevante şi folositoare, nu putem să ne luăm angajamentul ca acesta va satisface toate cerinţele.

Although we have made every effort to display the colours accurately, we cannot guarantee that a device's display of the colours accurately reflects the colour of the products.
Imaginile cu produsele de pe sit au scop exclusiv informativ. Deși facem toate eforturile pentru a afișa cât mai corect culorile, nu putem garanta că modul în care un dispozitiv afișează culorile le reflectă pe cele reale.

We have made every effort to ensure that this is a complete list of all the cookies currently in use by the Rational Group websites, and aim to keep this Cookie Policy updated.
Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că aceasta este o listă completă a tuturor cookie-urilor folosite de website-urile Rational Group în acest moment şi dorim să menţinem actualizată această Politică referitoare la cookie-uri.

We have made every effort to check the position with regard to the Committee on Industry, Research and Energy(ITRE) and there was no formal opinion, but obviously your point will be noted.
Am depus toate eforturile pentru a verifica poziția referitoare la Comisia pentru industrie, cercetare și energie(ITRE) și nu a existat niciun aviz formal, însă punctul dumneavoastră de vedere va fi, desigur, luat în considerare.

We have made every effort to understand the position in a spirit of mutual respect, but human rights are universal, and the situation in Tibet is therefore- rightly- of international legitimate concern to the whole international community, particularly the European Union.
Am depus toate eforturile pentru a înţelege poziţia într-un spirit de respect reciproc, dar drepturile omului sunt universale şi situaţia din Tibet este, prin urmare,- pe bună dreptate- o preocupare internaţională legitimă pentru întreaga comunitate internaţională, în special pentru Uniunea Europeană.