Сe înseamnă WEAKNESSES IDENTIFIED în Română - Română Traducere

• punctelor slabe identificate
• deficiențele identificate
• deficienţele identificate
• puncte slabe identificate
• punctele slabe identificate

Exemple de utilizare a Weaknesses identified în Engleză și traducerile lor în Română

In this way weaknesses identified can be remedied.
Astfel, deficienţele identificate pot fi remediate.

To ensure time to overcome any weaknesses identified.
Pentru a asigura timp pentru a depăși orice deficiențe identificate.

The annual audits will focus on any weaknesses identified during previous evaluations and on your fulfilment of the certification requirements.
Auditurile anuale se vor concentra pe orice deficiente identificate in timpul evaluarilor anterioare si pe ideplinirea cerintelor de certificare.

In 2007, the Court approved an action plan to address the weaknesses identified.
În 2007, Curtea a aprobat un plan de acţiune pentru a aborda deficienţele identificate.

Will the proposal eliminate the weaknesses identified in the present directive?
Propunerea va elimina punctele slabe identificate în prezenta directivă?

The new range of PCBN inserts with C-lock hole clamping systems offer a unique solution to the weaknesses identified.
Noua gamă de plăcuţe PCBN cu sistemul de prindere C-lock oferă o soluţie unică la slăbiciunile identificate.

Strengthening the governance of financial institutions, in order to address the weaknesses identified during the financial crisis in the area of risk identification and management;
Consolidarea guvernanței instituțiilor financiare pentru a remedia deficiențele identificate în timpul crizei financiare în domeniul identificării și gestionării riscurilor;

If this scheme is to be continued, thorough reforms will be needed to remedy the weaknesses identified.
Dacă programul va continua, va fi necesară o reformare în profunzime a acestuia, pentru a se remedia deficienţele identificate.

In reponse to this criticism and weaknesses identified in the evaluation of the type-approval framework this proposal contains a wide range of measures related to.
Ca răspuns la această observație și la punctele slabe identificate în evaluarea cadrului omologării de tip, prezenta propunere conține o gamă largă de măsuri referitoare la:.

The measures envisaged under this option are likely to go a long way towards addressing the weaknesses identified and substantially reinforcing the process.
Măsurile preconizate în cadrul acestei opţiuni ar putea avea efecte de amploare în abordarea punctelor slabe identificate şi în consolidarea procesului.

Many of the weaknesses identified by the Court in the Report could have been addressed had the Commission been empowered to act effectively in these areas.
Multe dintre deficiențele identificate de Curte în raportul său ar fi putut fi soluționate în cazul în care Comisiei i s-ar fi acordat competențele necesare pentru a acționa cu eficacitate în domeniile respective.

As a follow-up, the Member State in question is required to submit an action plan setting out how it intends to remedy the weaknesses identified.
Ca măsură ulterioară, statul membru n cauză trebuie să prezinte un plan de acțiune, n care explică modul n care intenționează să remedieze deficiențele identificate.

The EESC strongly recommends that the weaknesses identified by the Innovation Union Flagship initiative should be tackled by the Commission and the individual Member States as a matter of urgency.
CESE recomandă cu insistență ca deficiențele identificate de inițiativa emblematică„O Uniune a inovării” să fie abordate cât mai urgent de Comisie și de fiecare dintre statele membre.

The auditors' findings and recommendations are generally in line with the EEAS self-assessment, which reinforces the need to address the weaknesses identified.
Constatările și recomandările Curții urmează în general linia autoevaluării SEAE, în care se subliniază necesitatea de a aborda deficiențele identificate.

The weaknesses identified by the Court in the European institutions' spending on their own buildings(2/2007) show that some EU funds have been spent unnecessarily in this area.
Deficienţele identificate de Curte în ceea ce priveşte cheltuielile imobiliare ale instituţiilor Uniunii Europene(2/2007) indică faptul că utilizarea anumitor fonduri comunitare în acest domeniu nu fusese necesară.

Within one month after adoption of the report, the Member State concerned shall provide the Commission with an action plan to remedy any weaknesses identified.
În termen de o lună de la adoptarea raportului, statul membru în cauză transmite Comisiei un plan de acțiune privind remedierea oricăror vulnerabilități identificate.

The weaknesses identified before that the checks carried out at farm level were often minimal(see paragraphs 39, 59 and 60) concerned in particular the birds and habitats Directives.
Deficienţele identificate anterior în ceea ce privește numărul scăzut al controalelor desfășuratela nivelul exploataţiilor(a se vedea punctele 39, 59 și 60)suntlegateînspecial de directivele privind păsărileși habitatele.

The IEG recommendations are considered valuable for removing or at least reducing the weaknesses identified in the current Joint Undertaking operations.
Recomandările grupurilor de experți independenți sunt considerate valoroase pentru eliminarea sau cel puțin reducerea punctelor slabe identificate în actualele operațiuni ale întreprinderilor comune.

The third option is situated between the two extreme scenarios and builds on the strengths of the"New Approach", on which the current regime is based, while remedying the weaknesses identified.
A treia opțiune este situată între cele două scenarii extreme și se bazează pe punctele forte ale„noii abordări”, pe care se bazează regimul actual, cu remedierea în același timp a deficiențelor identificate.

It also recognises some weaknesses identified by the professional evaluators, notably on the time from closure of call to contract award and long project time-scales.
De asemenea, Comisia recunoaște unele dintre punctele slabe identificate de evaluatori, în special cu privire la durata de timp scursă între adjudecarea licitației și atribuirea contractelor și la calendarele prelungite ale unora dintre proiecte.

Teacher-made videos can also be very effective in helping reflect on their own teaching strategies and rectify any possible weaknesses identified in the lessons.
Filmele create de profesori se pot dovedi, de asemenea, foarte utile pentru demersul de reflecție la propriile strategii didactice și de rectificare a unor posibile puncte slabe identificate în lecție.

Recommends, taking into consideration the weaknesses identified by the Court, that the Commission improve the reliability and completeness of performance information of the CAP measures in relation to farmers' incomes by:-.
Recomandă Comisiei, luând în considerare deficiențele identificate de Curte, să îmbunătățească fiabilitatea și exhaustivitatea informațiilor privind performanța măsurilor PAC în ceea ce privește veniturile fermierilor:-.

We found that despite recent positive developments the EU is not currently dealing adequately with these issues but have addressed some of the weaknesses identified with the“e-commerce package”.
Curtea a constatat că, în pofida unor evoluții pozitive recente, UE nu tratează în mod adecvat aceste probleme, dar a remediat unele dintre deficiențele identificate prin intermediul„pachetului de măsuri privind comerțulelectronic”.

Recommends that the Commission address weaknesses identified in the implementation of the Farm Accountancy Data Network by agreeing a clear timetable with the Member States concerned and encouraging better use of the system's potential;
Recomandă Comisiei să remedieze deficiențele constatate în punerea în aplicare a Rețelei de informații contabile agricole, convenind asupra unui calendar clar cu statele membre vizate și încurajând o mai bună utilizare a potențialului acestui sistem;

Luxembourg is making very good progress on implementation of its National Reform Programme and of the actions agreed by the 2006 Spring European Council, but there is still room for improvement regarding the weaknesses identified in 2005.
Luxemburg a realizat progrese semnificative în punerea în aplicare a programului naţional de reformă şi a angajamentelor luate cu ocazia Consiliului European de primăvară din 2006, însă mai sunt posibile îmbunătăţiri, pentru abordarea punctelor slabe identificate în 2005.

Other weaknesses identified in the Commission's Annual Growth Survey for 2014 include: not enough collaboration between the public and private sectors on innovation and poor transfer of research results into goods and services and a growing skills gap.
Alte deficiențe au fost identificate în Analiza anuală a creșterii efectuată de Comisie în 2014, printre care: cooperarea insuficientă a sectoarelor public și privat în materie de inovare, transpunerea insuficientă a rezultatelor cercetării în produse și servicii și lipsa din ce în ce mai acută de personal calificat.

The EESC recommends that the Innovation Union Flagship initiative is fundamental to the development of the Blue Economy but needs increased support from the Commission, who should as a matter of urgency cooperate with Member States to tackle the weaknesses identified.
CESE consideră că inițiativa emblematică a UE este fundamentală pentru dezvoltarea economiei albastre, dar necesită un sprijin sporit din partea Comisiei, care ar trebui să coopereze, de urgență, cu statele membre pentru a aborda deficiențele identificate.

Through these proposals the Commission is clearly responding to the weaknesses identified during the crisis as well as to the G20 call to take action to build a stronger, more globally consistent, regulatory and supervisory system for financial services.
Prin aceste propuneri, Comisia oferă un răspuns clar pentru punctele slabe identificate în timpul crizei, răspunzând totodată apelului grupului G20 de a lua măsuri în vederea construirii unui sistem mai puternic, mai consecvent la nivel global în materie de reglementare și supraveghere în domeniul serviciilor financiare.

This proposal strengthens the Schengen evaluation mechanism, in particular by streamlining the follow up by requesting the evaluated Member State to submit an action plan to remedy the weaknesses identified and to regularly report on the implementation of such an action plan until all weaknesses have been remedied.
Prezenta propunere consolidează mecanismul de evaluare Schengen, în special prin raționalizarea monitorizării, solicitându-se statului membru evaluat să prezinte un plan de acțiune pentru a remedia vulnerabilitățile identificate și să raporteze periodic cu privire la punerea în aplicare a planului de acțiune respectiv, până la remedierea tuturor vulnerabilităților.

Depending on the severity of the weaknesses identified and the measures taken to remedy them, the Commission may schedule announced visits in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) to verify implementation of the action plan shall decide on announced visits to verify implementation of the action plan.
În funcție de gravitatea vulnerabilităților identificate și de măsurile luate pentru remedierea acestora, Comisia poate programa vizite anunțate la fața locului, în conformitate cu procedura menționată la articolul 15 alineatul( 2), pentru a verifica punerea în aplicare a planului de acțiune decide cu privire la efectuarea de vizite anunțate pentru a verifica punerea în aplicare a planului de acțiune.