Сe înseamnă WHAT I FELT WHEN în Română - Română Traducere

• ce am simţit când

Exemple de utilizare a What i felt when în Engleză și traducerile lor în Română

It's what I felt when I… first held it.
Este ceea ce am simtit cand… a avut prima data loc.

You know what? You don't know what I felt when I saw her.
Nu ştii tu ce am simţit eu când am văzut-o.

But I know what I felt when I thought he was going to die.
Însă ştiu ce am simţit când am crezut că va muri.

But all of that was nothing compared to what I felt when I saw him.
Dar totul a fost nimic comparat cu ce am simtit cand l-am vazut pe el.

Do you know what I felt when I saw you with Dina?
Oare ştii ce am simţit când te-am văzut, iar, cu Dina?

Because I was in his head; I was him. And that's what I felt when I looked at her.
Am intrat în mintea lui, am fost ucigaşul, şi asta am simţit când m-am uitat la ea.

Do you know what I felt when I woke up, Delia?
Ştii ce am simţit când m-am trezit azi dimineaţă, Delia?

What I felt when we watched some love story on TV… and he looked at me all the time instead of the screen?
Ce am simţit când am văzut la televizor un fim de dragoste şi s-a uitat la mine tot timpul în loc să se uite la ecran?

I didn't understand it at first, what I felt when I saw your grandson.
La început n-am înţeles ce-am simţit când l-am văzut pe nepotul tău.

Can you imagine what I felt when Socha called and said they got a new agent, who found the Amber Room?!
Poţi să-ţi imaginezi ce am simţit când Socha a sunat şi a spus că au un agent nou, care a găsit Camera de Chihlimbar?

I do not paint what I saw at that time but rather what I felt when I saw those explosive colours bursting intensively, wild.
Eu nu pictez ceea ce am văzut atunci ci ceea ce am simţit faţă de acele culori explozive, care ţâşneau intensiv, cu sălbăticie.

This is what I felt when I drove a cart for the first time, and this is how I still feel each time I am close to these small silly cars, no more than 3 cm high from the ground.
Asta am simtit cand m-am suit pentru prima oara intr-un kart, asta simt de fiecare data cand sunt aproape de masinutele acestea caraghioase, aflate la doar 3 cm de sol….

And if you reach back into the dark corners of your memory, you might remember something like what I felt when my grandfather died and when I realized it could happen to me too, that sense that behind all of this the void is waiting.
Și dacă ajungi în acele colțuri întunecate ale memoriei, poate îți amintești ceva asemănător cu ce am simțit eu când bunicul meu a murit și când am realizat că mi se poate întâmpla și mie, acea senzație că dincolo de toate neantul așteaptă.

When I saw how the world stopped me, what I felt when I saw it was, first certainty, because I was convinced that I had stayed that month, I had been looking for four months and I knew that was going to be my month, and then a peace and a infinite love, I said, this hit me more than having felt it at the beginning.
Când am văzut cum mi sa oprit lumea, ce am simțit atunci când am văzut-o era, în primul rând, certitudinea că am fost convinsă că am rămas în acea lună, căutam patru luni și știam că va fi luna mea și apoi o pace și infinit iubire, am spus, acest lucru mi-a lovit mai mult decât am simțit-o la început.

Next, I will try to explain what I felt when I first saw this particular exhibition.
În continuare, voi încerca să explic ce am simțit când am văzut pentru prima dată expoziția„C. U. Next Tuesday”.

Now you know what I felt when I had to watch your favorite show.
Acum știi ce am simțit Cand a trebuit sa ma uit la emisiunea preferata.

Victor, do you know what I felt when you said the Germans were winning?
Victor, stii ce am simtit când ai spus ca germanii vor învinge?

I remember clearly what I felt when I heard your footsteps following behind me.
Imi amintesc clar ce senzatie am avut cand ti-am auzit pasii in urma mea.

It's not a joke, that's what I felt when I reached the unrequited beach of turquoise waters.
Nu este o glumă, asta am simțit când am atins plaja ireală scăldată de ape turcoaz.

Oh, Jennie, you don't know what I feel when I come up here.
Oh, Jennie, nu ştii ce am simţit când am venit aici.

What I feel when I am riding Flicka.
Ceea ce simt eu atunci cand o calaresc pe Flicka.

Do you know what I feel when I wake up in the mornings?
Stii ce simt, când mă trezesc dimineatile?

What I feel when it strikes under his ruthless spear.
Ce simt eu când trăsneşte, sub lancea-i nemiloasă.

I have been asked what I feel when I make love.
Am fost întrebată ce simt când fac dragoste.

It's what I feel when I hear you.
Este ceea ce simt când te ascult.

That's not what I feel when I look at her.
Asta nu e ceea ce simt când mă uit la ea.

Jay, what you're feeling right now Is what i feel when you stop trying to look good for me.
Jay, ce simţi tu acum este ceea ce simt eu atunci când nu te aranjezi pentru mine..

Islander: I do enjoy writing reviews and features about new music more than anything else, just trying to express what I feel when I listen.
Islander: Ȋmi place să scriu recenzii și materiale despre muzica nouă mai mult decȃt orice altceva, doar pentru a ȋncerca să exprim ce simt cȃnd ascult.

That's wonderful is what I feel when we're together".
Mă simt minunat când suntem împreună.

Sheriff, I go by actions, not by words… and what I feel when you talk to me-.
Şerifule, judec după fapte, nu după vorbe… şi asta simt când îmi vorbeşti.