Сe înseamnă WHEN DRAWING UP în Română - Română Traducere

• atunci când elaborează
• atunci când s-a redactat

Exemple de utilizare a When drawing up în Engleză și traducerile lor în Română

When drawing up or updating those lists, particular account shall be taken of.
La momentul întocmirii sau actualizării listelor se ţine seama, în special, de următoarele.

These proposals, amongst others, will be discussed when drawing up the next work plan.
Aceste propuneri, printre altele, vor fi discutate la momentul elaborării noului plan de lucru.

Be aware of this when drawing up schemes and the calculation of the material.
Să fie conștienți de acest lucru atunci când se elaborează scheme și calcularea materialului.

The best method of planning is zoning, which are reflected in the plan when drawing up a drawing….
Cea mai bună metodă de planificare este zonarea, care se reflectă în plan atunci când se întocmește un desen….

When drawing up estimates, they are guided precisely by such an unpretentious plan.
Atunci când elaborează estimări, aceștia se îndruma tocmai printr-un plan atât de impresionant.

In particular, PR managers often use this law when drawing up competent advertising campaigns.
În special, managerii PR utilizează adesea această lege atunci când elaborează campanii de publicitate competente.

Therefore, when drawing up a diet for guppies, all this must be taken into account.
Prin urmare, atunci când se elaborează o dietă pentru guppies, toate acestea trebuie luate în considerare.

I fully agree with my fellow Members: the European Commission made a mistake when drawing up the mandate.
Sunt pe deplin de acord cu colegii mei: Comisia Europeană a făcut o greșeală atunci când a elaborat mandatul.

When drawing up a plan for a chicken coop, be sure to consider the presence of an open-air cage intended for walking birds.
Atunci când elaborezi un plan de coop, trebuie să ții cont de prezența unei cuști destinate păsărilor.

It is crucial to guarantee that international conventions are taken into account when drawing up such a strategy.
Este esențial să se garanteze luarea în considerare a convențiilor internaționale atunci când se elaborează o astfel de strategie.

When drawing up, adopting and implementing the programme referred to in paragraph 1, Member States shall.
În momentul elaborării, adoptării și punerii în aplicare a programului menționat la alineatul(1), statele membre.

Therefore, you should be overly careful when drawing up a complete interior and check the details of the products in detail.
Prin urmare, ar trebui să fii foarte atent atunci când elaborezi un interior complet și să verifici în detaliu detaliile produselor.

Work==;OpinionsThe European Commission, Council of Ministers and European Parliament consult the CoR when drawing up legislative texts directives, regulations, etc.
Activitate ==AvizeComisia Europeană, Consiliul UE și Parlamentul European consultă CoR atunci când elaborează texte legislative directive, regulamente etc.

(PL) Mr President, when drawing up the work programme, continuation is always assumed on the one hand, and changes are assumed on the other.
(PL) Dle președinte, atunci când este elaborat programul de lucru, continuitatea este întotdeauna o premisă, la fel ca și existența modificărilor.

I am therefore very pleased that the Commission bore that in mind when drawing up and negotiating the agreements.
Prin urmare, sunt foarte mulțumit de faptul că Comisia a avut în vedere acest lucru atunci când a elaborat și a negociat acordurile.

ESMA should consider these developments when drawing up the regulatory technical standards as well as the guidelines and recommendations foreseen in this Regulation.
AEVMP trebuie să ia în considerare aceste evoluții atunci când elaborează standardele tehnice de reglementare, instrucțiunile și recomandările prevăzute în prezentul regulament.

Whereas the Commission has been tasked by the Council to pay particular attention to this issue when drawing up its opinion on BiH's application for membership;
Întrucât Comisia a fost însărcinată de Consiliu să acorde o atenție specială acestei chestiuni atunci când își redactează avizul referitor la candidatura Bosniei și Herțegovinei la UE;

The User is informed that when drawing up the order to several Partners of the Supplier, the delivery of these orders for the User at the same time may not coincide.
Utilizatorul este informat că atunci când realizează comanda la mai mulți Parteneri ai Furnizorului, livrarea acestor comenzi pentru Utilizator, în același timp, pot să nu coincidă.

The transfer of materials, goods or any other value to another person is possible only when drawing up a document that will allow the parties to bear responsibility.
Transferul materialelor, bunurilor sau a oricărei alte valori unei alte persoane este posibil numai în momentul întocmirii unui document care să permită părților să-și asume responsabilitatea.

When drawing up Single Market legislation, which could have an impact on the labour market, social partners should always be actively involved in preparatory work.
Partenerii sociali ar trebui să fie mereu implicați activ în activitatea pregătitoare atunci când se elaborează legislația privind piața unică, care ar putea avea un impact asupra pieței muncii.

Calls on the EU to make the fight against hate crimes a priority when drawing up European policies against discrimination and in the field of justice;
Îi solicită UE ca, atunci când elaborează politici europene împotriva discriminării și politici în domeniul justiției, să acorde prioritate luptei împotriva infracțiunilor motivate de ură;

When drawing up the SLA special attention is paid to the precise definition of the quality and content of the service requested by the client, as well as to its measurability and predictability.
Atunci când redactăm un astfel de contract, acordăm atenţie specială definirii exacte a obiectului serviciului solicitat de client, asigurând atât măsurabilitatea cât şi previzibilitatea acestuia.

Member States must take account of these animal welfare requirements when drawing up and implementing European legislation, especially in the area of agricultural policy.
Statele membre trebuie să ţină seama de aceste cerinţe de bunăstare a animalelor atunci când elaborează şi pun în aplicare legislaţia europeană şi, în special, în domeniile politicii agricole.

Further calls for measurable(clearly defined quantitative or qualitative) targets, benchmarks, and effective measures to achieve these goals when drawing up the Action Plans;
Solicită, de asemenea, stabilirea de ținte măsurabile(cantitative sau calitative clar definite), indicatori de referință și măsuri eficace pentru a realiza obiectivele stabilite, atunci când sunt elaborate planurile de acțiune;

Everyone's skin is different, so when drawing up an individual skin care plan, it is important to take into account age, the characteristics of your skin and environmental factors.
Pielea fiecăruia este diferită, deci atunci când elaborează un plan individual de îngrijire a pielii, este important să ții cont de vârstă, de caracteristicile pielii și de factorii de mediu.

Contracting authorities could specify environmental or social requirements when drawing up the technical specifications or devising selection/award criteria or introducing contract performance clauses.
Autorităţile contractante ar putea stabili cerinţe de mediu sau cerinţe sociale atunci când întocmesc specificaţiile tehnice, stabilesc criteriile de selecţie/atribuire sau introduc clauze de execuţie a contractului.

When drawing up a report evaluating the implementation of this Directive, the Commission should give due consideration to the respect of the fundamental rights and principles recognised by the Charter.
Atunci când elaborează un raport de evaluare a punerii în aplicare a prezentei directive, Comisia ar trebui să țină seama în mod corespunzător de respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute de Cartă.

It is becoming a point of reference not only for the EU institutions when drawing up legislation but also for the European and national courts, making fundamental rights a reality for citizens in Europe.
Carta este pe cale să devină un punct de referință nu numai pentru instituțiile UE atunci când elaborează legislația, ci și pentru instanțele europene și naționale, transformând drepturile fundamentale într-o realitate pentru cetățenii europeni.

(2) The criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of avian influenza and for Newcastle disease are laid down in Annex VI of Directive 92/40/EEC and in Annex VII of Directive 92/66/EEC, respectively.
(2) criteriile care trebuie să fie aplicate atunci când se întocmesc planuri de urgenţă pentru controlul pestei aviare şi pentru boala Newcastle sunt prevăzute în anexa VI la Directiva 92/40/CEE şi, respectiv, în anexa VII la Directiva 92/66/CEE;

The Union institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor when drawing up administrative measures relating to the processing of personal data involving a Union institution or body alone or jointly with others.
Instituțiile și organele Uniunii informează Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor atunci când elaborează măsuri administrative referitoare la prelucrarea de date cu caracter personal care implică o instituție sau un organ al Uniunii singur sau asociat cu altele.