Сe înseamnă ATUNCI CÂND ELABOREAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• when drawing up
• when developing
• when designing
• when preparing
• when drafting
• when devising
• when establishing
• when elaborating

Exemple de utilizare a Atunci când elaborează în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când elaborează estimări, aceștia se îndruma tocmai printr-un plan atât de impresionant.
When drawing up estimates, they are guided precisely by such an unpretentious plan.

În special, managerii PR utilizează adesea această lege atunci când elaborează campanii de publicitate competente.
In particular, PR managers often use this law when drawing up competent advertising campaigns.

Atunci când elaborează strategiile naționale de integrare a romilor, statele membre ar trebui să țină seama de următoarele abordări.
When developing national Roma integration strategies, Member States should bear in mind the following approaches.

Designeri recurg adesea la ajutorul de iluzie optică, atunci când elaborează apartamente în case de locatari.
Designers often resort to the help of optical illusion, when draw up apartments in tenement houses.

Ca regulă generală, atunci când elaborează răspunsuri la aspecte referitoare la platformele online, Comisia va lua în considerare următoarele principii.
As a general rule, when elaborating responses to issues related to online platforms, the Commission will take the following principles into account.

Cum pentru a umple masina cu combustibil, solicita de la biroul de închiriere, atunci când elaborează contractul de închiriere.
How to fill your car with fuel, prompt at the rental desk when they draw up the lease.

Atunci când elaborează acest raport de sinteză, Autoritatea europeană a securităţii alimentare poate lua în considerare alte date prevăzute în cadrul legislaţiei comunitare.
When preparing the summary report, the European Food Safety Authority may take into consideration other data provided for in the framework of Community legislation.

Prin urmare, statele membre ar trebui să aibă în vedere anumite compromisuri atunci când elaborează politici și reforme.
Member States should therefore take relevant trade-offs into account when designing policies and reforms.

Atunci când elaborează și adoptă modificări referitoare la o propunere a Comisiei, atât Consiliul, cât și Parlamentul trebuie să țină cont de impactul lor asupra comerțului internațional.
Both Council and Parliament, when drafting and adopting amendments to a Commission proposal, must take its impact on international trade into account.

Responsabilii politici ar trebui, prin urmare, să ia în considerare potențialul ridicat al IMM-urilor atunci când elaborează politici referitoare la grupuri.
Policy makers should therefore consider the high potential of SMEs when designing cluster policies.

Îi solicită UE ca, atunci când elaborează politici europene împotriva discriminării și politici în domeniul justiției, să acorde prioritate luptei împotriva infracțiunilor motivate de ură;
Calls on the EU to make the fight against hate crimes a priority when drawing up European policies against discrimination and in the field of justice;

Directiva conține un set de măsuri privind sursele de emisii pe care statele membre trebuie să le ia în considerare atunci când elaborează programele naționale.
The Directive provides a set of source measures to be taken into account by Member States when developing national programmes.

AEVMP trebuie să ia în considerare aceste evoluții atunci când elaborează standardele tehnice de reglementare, instrucțiunile și recomandările prevăzute în prezentul regulament.
ESMA should consider these developments when drawing up the regulatory technical standards as well as the guidelines and recommendations foreseen in this Regulation.

În acest sens, invită Comisia să analizeze atent consecințele posibilelor scenarii legate de Brexit atunci când elaborează propunerea privind CFM și evaluarea de impact;
Calls on the Commission, in this regard, to examine carefully the consequences of different Brexit scenarios when preparing the MFF proposal and its impact assessment;

Atunci când elaborează și redactează acte delegate, Comisia ar trebui să se asigure, de asemenea, de transmiterea la timp a documentelor relevante către Parlamentul European și către Consiliu.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should further ensure timely transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.

Să invite statele membre să aplice principiile comune menționate în secțiunea 3.2 atunci când elaborează și pun în aplicare măsuri de sprijinire a economiei reale;
Invite Member States to apply the common principles set out in section 3.2 when designing and implementing measures to strengthen the real economy;

Atunci când elaborează cadrele tematice referitoare la aspecte care depășesc cadrul spațiului de vecinătate, UE ar trebui să continue să coopereze îndeaproape cu Turcia cu privire la chestiunile de interes comun.
When developing the Thematic Frameworks that reach beyond the neighbourhood, the EU should continue to work closely with Turkey on issues of common concern.

Nu se poate sublinia îndeajuns cât de atent trebuie să acţioneze Comisia Europeană atunci când elaborează legislaţia TVA privind serviciile financiare şi de asigurări.
It cannot be stressed enough that the European Commission has to act very carefully when drafting VAT legislation on insurance and financial services.

Pielea fiecăruia este diferită, deci atunci când elaborează un plan individual de îngrijire a pielii, este important să ții cont de vârstă, de caracteristicile pielii și de factorii de mediu.
Everyone's skin is different, so when drawing up an individual skin care plan, it is important to take into account age, the characteristics of your skin and environmental factors.

Activitate ==AvizeComisia Europeană, Consiliul UE și Parlamentul European consultă CoR atunci când elaborează texte legislative directive, regulamente etc.
Work==;OpinionsThe European Commission, Council of Ministers and European Parliament consult the CoR when drawing up legislative texts directives, regulations, etc.

Va lua în considerare incluziunea romilor atunci când elaborează și pune în aplicare„Platforma europeană de luptă împotriva sărăciei”, inițiativa principală propusă de Comisie ca parte din Strategia UE 2020;
Address the inclusion of Roma when developing and implementing the‘European Platform against Poverty' Flagship Initiative, proposed by the Commission as part of the EU 2020 Strategy;

Însă el nu ar trebui să fie unicul instrument utilizat, statele membre trebuind să se concentreze și pe durabilitatea zonelor rurale atunci când elaborează programele operaţionale ale celorlalte fonduri.
However, it should not be the only tool- when elaborating the operational programmes of the other funds, Member States should also focus on the sustainability of rural areas.

Atunci când elaborează un raport de evaluare a punerii în aplicare a prezentei directive, Comisia ar trebui să țină seama în mod corespunzător de respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute de Cartă.
When drawing up a report evaluating the implementation of this Directive, the Commission should give due consideration to the respect of the fundamental rights and principles recognised by the Charter.

Statele membre trebuie să ţină seama de aceste cerinţe de bunăstare a animalelor atunci când elaborează şi pun în aplicare legislaţia europeană şi, în special, în domeniile politicii agricole.
Member States must take account of these animal welfare requirements when drawing up and implementing European legislation, especially in the area of agricultural policy.

Comisia Europeană a fost solicitată pentru a ţine seama de“cocktail-urile chimice” şi de a aplica principiul precauţiei, având în vedere efectele combinaţiilor chimice, atunci când elaborează o nouă legislaţie(60).
The European Commission has been asked to take account of'chemical cocktails' and to apply the precautionary principle in considering effects of chemical combinations when drafting new legislation(60).

Noul cadru pentru o mai bună legiferare contribuie la asigurarea faptului că, atunci când elaborează politici noi, Comisia evaluează conformitatea acestora cu principiile subsidiarității și proporționalității.
The new Better Regulation framework helps ensure that when developing new policies, the Commission assesses their compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.

Organismele europene de standardizare trebuie să ia în considerare acest obiectiv(inclusiv efectele cumulative ale tipurilor relevante de fenomene electromagnetice) atunci când elaborează standarde armonizate.
The European standardisation organisations should take due account of that objective(including the cumulative effects of the relevant types of electromagnetic phenomena) when developing harmonised standards.

Atunci când elaborează legislații specifice privind furnizarea de conținut digital, fiecare stat membru nu poate asigura singur o coerență globală a legislației sale naționale cu legislațiile din alte state membre.
When developing specific legislation on the supply of digital content, each Member State individually would not be able to ensure an overall coherence of its national legislation with other Member States legislations.

Carta este pe cale să devină un punct de referință nu numai pentru instituțiile UE atunci când elaborează legislația, ci și pentru instanțele europene și naționale, transformând drepturile fundamentale într-o realitate pentru cetățenii europeni.
It is becoming a point of reference not only for the EU institutions when drawing up legislation but also for the European and national courts, making fundamental rights a reality for citizens in Europe.

Atunci când elaborează echipamente tactice, ei încearcă să colecteze toate soluțiile care s-au dovedit a fi utilizate de către profesioniștii din acest domeniu, evoluția producătorilor- lideri din industrie și, bineînțeles, să își adauge ideile și designul.
When developing tactical equipment, they try to collect all the solutions that have proven themselves to be used by professionals in this field, the developments of manufacturers- industry leaders, and of course, add their own ideas and design.