Сe înseamnă WHICH ARE AT LEAST în Română - Română Traducere

• care sunt cel puțin

Exemple de utilizare a Which are at least în Engleză și traducerile lor în Română

Other sources which are at least equivalent as regards accuracy and quality.
Alte surse care sunt cel puţin echivalente sub aspectul corectitudinii şi calităţii;

This makes Söderfjärden unique among the other impact structures in Finland which are at least partially under water.
Acest lucru face ca Söderfjärden să fie unic printre celelalte structuri de impact din Finlanda, care sunt cel puțin parțial sub apă.

Providing investors with conditions which are at least comparable, if not better, than those on international markets.
Pentru investitorii de pe piețele de capital, a unor condiții care să fie cel puțin comparabile, dacă nu mai bune, decât cele de pe piețele internaționale.

Whereas it is appropriate to ensure that the rules and principles applied by third-country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this Directive;
Întrucât se recomandă să se asigure ca regulile şi principiile aplicate de inspectorii autorizaţi din ţările terţe să ofere garanţii care sunt cel puţin echivalente cu cele prevăzute în prezenta directivă;

Disinfectants in liquid form, which are at least limited virucidal, are suitable for application to surfaces by spraying.
Dezinfectanții sub formă lichidă, care sunt cel puțin limitate virucid, sunt potriviți pentru aplicarea pe suprafețe prin pulverizare.

The importation of animal by-products and derived products into the Community and the transit of such material should take place in accordance with rules which are at least as strict as those applicable within the Community.
Importul de subproduse de origine animală și produse derivate în comunitate și tranzitul acestora ar trebui să de desfășoare în conformitate cu norme care să fie cel puțin la fel de stricte ca și cele aplicabile în comunitate.

In European apartments, which are at least three times as spacious as Traveler XL, refrigerators and slabs with a width of 60 centimeters are usually installed.
În apartamentele europene, care sunt cel puțin de trei ori mai spațioase decât Traveler XL, sunt de obicei instalate frigidere și plăci cu o lățime de 60 de centimetri.

Therefore the EU capital markets should provide investors with conditions which are at least comparable, if not better, than those on international markets.
Prin urmare, UE ar trebui să le furnizeze investitorilor de pe piețele de capital condiții care să fie cel puțin comparabile, dacă nu mai bune, decât cele de pe piețele internaționale.

And on top of that you will build other soft skills which are at least as important-- like ownership-- as these other kinds of tangible skills: the[skill] of empathy, the[skill] of being able to listen to someone, The[skill] of being able to guide someone without making them feel intimidated or insecure.
Și pe deasupra, îți dezvolți alte abilități care sunt cel puțin la fel de importante-- ca ownership-ul[controlul personal al elevului]-- ca alte abilități tangibile: empatia, abilitatea de a asculta pe cineva, abilitatea de a ghida pe altcineva fără să-l intimidezi sau să-l faci să se simtă nesigur pe el însuși.

Member States' regimes shall submit the persons referred to in paragraph 1 to requirements which are at least analogous to the following requirements under this Directive.
(2) Regimurile statelor membre impun persoanelor menționate la alineatul(1) respectarea unor cerințe care sunt cel puțin echivalente următoarelor cerințe impuse de prezenta directivă.

(4) all ships involved achieve emission reductions which are at least equivalent to those which would be achieved through the limits on sulphur in fuel specified in this Directive;
(4) toate navele implicate să realizeze reduceri ale emisiilor care să fie cel puțin echivalente cu cele care s-ar obține prin aplicarea valorilor limită ale conținutului de sulf din combustibili, specificate în prezenta directivă;

The competent authorities and ESMA may conclude cooperation agreements on exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject, in the third countries concerned, to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Articles 37 and 55.
Autoritățile competente și AEVMP pot încheia acorduri de cooperare privind schimbul de informații cu autorități competente din țări terțe numai dacă informațiile furnizate fac obiectul unor garanții de respectare a secretului profesional în țările terțe în cauză, care să fie cel puțin echivalente cu cele prevăzute la articolele 37 și 55.

Listed below are early table grapes(ripening periods from 100 to 120 days), which are at least moderately resistant to major diseases and are popular among gardeners.
Sunt enumerate mai jos struguri de masă timpurii(perioade de maturare de la 100 la 120 de zile), care sunt cel puțin moderat rezistenți la boli majore și sunt populare printre grădinari.

(4) Council Directive 96/93/EEC(3) lays down standards of certification which are necessary for valid certification and to prevent fraud; whereas it is appropriate to ensure that the rules and principles applied to third country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this Directive.
(4) Directiva Consiliului 96/93/CEE3 stabileşte standarde de certificare necesare pentru o certificare valabilă şi pentru prevenirea fraudei; întrucât este adecvat să se asigure că regulile şi principiile aplicate funcţionarilor responsabili cu certificarea din ţări terţe oferă garanţii care sunt cel puţin echivalente cu cele prevăzute în această directivă.

(b) to pesticides and fertilizers, in as far as they are subject to approval procedures which are at least equivalent or Community notification procedures or procedures which are not yet harmonized;
(b) pesticidelor şi îngrăşămintelor, în măsura în care acestea fac obiectul procedurilor de aprobare care sunt cel puţin echivalente sau procedurilor de notificare ale Comunităţii sau procedurilor care nu sunt încă armonizate;

Member States may apply a system whereby the fine is proportionate to the prejudice caused to the fishery resources or the marine environment concerned, to the financial advantage achieved or envisaged by the commission of an offence, or to any other value indicating the financial situation of the natural or legal person, provided that such system allows for maximum fines, which are at least equivalent to EUR 300 000 for natural persons and of at least EUR 500 000 for legal persons.
Statele membre pot aplica un sistem în care amenda este proporţională cu prejudiciul provocat resurselor piscicole sau mediului marin respectiv, cu avantajul financiar realizat sau estimat de comisie în urma comiterii unei infracţiuni sau cu orice altă valoare care indică situaţia financiară a persoanei fizice sau juridice, cu condiţia ca un astfel de sistem să permită amenzi maxime care să fie cel puţin echivalente cu 300 000 de Euro, pentru persoanele fizice, sau cu cel puţin 500 000 de Euro, pentru persoanele juridice.

The companies furnishing such consideration have reserves which may not be distributed under the law or the statutes and which are at least equal to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par of the shares issued for consideration other than in cash;
Societăţile care fac astfel de aporturi deţin rezerve care, conform legii sau conform statutului, nu pot fi repartizate şi care sunt cel puţin egale cu valoarea nominală sau, în absenţa valorii nominale, cu echivalentul contabil al acţiunilor emise pentru aporturi altele decât în numerar;

(7) The Czech Republic, Israel and Switzerland are not free from Newcastle disease, however, they apply measures to control Newcastle disease which are at least equivalent to those laid down in Council Directive 92/66/EEC(12), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
(7) Boala Newcastle este prezentă în Republica Cehă, Israel şi Elveţia, dar ele aplică măsuri de controlare a acestei boli care sunt cel puţin echivalente cu cele stabilite în Directiva Consiliului 92/66/CEE12, modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei.

Although this is not included in the IMO rules, the Commission proposes that, when using emission reduction methods, continuous reductions must be made which are at least equivalent to the reductions that would be achieved by using marine fuels that meet the requirements of Articles 4a and 4b.
Deşi nu este prevăzut în regulile OMI, Comisia propune ca în cazul folosirii metodelor de reducere a emisiilor să trebuiască să se obţină reduceri continue care să fie cel puţin echivalente cu reducerile care s-ar obţine prin utilizarea combustibililor marini care îndeplinesc cerinţele menţionate la articolele 4a şi 4b.

Yes, you did, which was at least useful.
Da, aşa e, care au fost cel puţin folositoare.

Both of which were at least a mile away. What equi.
Ambele din care au fost cel puțin o milă distanță. ce equi.

Which is at least a month away.
Mai e cel puţin o lună până atunci.

Both of which were at least a mile away.
Ambele din care au fost cel puțin o milă distanță.

Margin represents a security deposit which is at least required to open a trade.
Marja este un depozit de securitate care este minim necesar pentru a deschide o tranzacție.

The statutory minimum, which is at least four times the number of working week hours, applies.
Se aplică minimul legal, care este de cel puțin patru ori mai mare decât numărul de ore/ săptămâna lucrătoare.

During the treatment with this drug, the patient must closely monitor the daily volume of fluid used, which is at least 2 liters.
În timpul perioadei de tratament cu acest medicament, pacientul trebuie să monitorizeze îndeaproape volumul zilnic de lichid consumat, care este de cel puțin 2 litri.

Adopting better raw materials, Excellent Malaysia natural rubber, ratio up to 55%, which is at least 10% higher than common tyres,….
Adoptarea de materii prime mai bune, Excelent Malaezia cauciuc natural, raportul până la 55%, care este cel puțin 10% mai mare decât anvelopele comune,….

The creation of a federation would mean that the deeply pro-Russian Transnistria and maybe also Gagauzia(which is at least as pro-Russian as Transnistria), would have considerable influence on the central government in Chisinau, especially in the field of foreign policy.
Crearea unei federaţii ar însemna că Transnistria, profund pro-rusă, şi poate Găgăuzia(care este cel puţin la fel de pro-rusă ca Transnistria) ar dobândi o influenţă considerabilă asupra guvernului central de la Chişinău, în special în ceea ce priveşte politica externă.

And we need to shift subsidies from the oil industry, which is at least 10 billion dollars a year, into something that allows middle-class people to find better ways to commute.
Şi avem nevoie să transformăm subsidiile din industria petrolului, care sunt de cel puţin 10 miliarde de dolari pe an, în ceva care să permită clasei mijlocii să găsească mai bune posibilităţi de schimbare.

The Stockholm Action Plan often mentions citizens and their rights, but very clearly emphasises the freedom of business without sufficient regulations, which is at least surprising, particularly in the context of the current financial and economic crisis.
Planul de acţiune de la Stockholm aminteşte frecvent despre cetăţeni şi drepturile lor, însă subliniază în mod foarte clar libertatea afacerilor fără o reglementare suficientă, ceea ce este cel puţin surprinzător, mai ales în contextul crizei financiare şi economice actuale.