Сe înseamnă WHICH CAN BE TRANSLATED în Română - Română Traducere

• care poate fi tradus

Exemple de utilizare a Which can be translated în Engleză și traducerile lor în Română

Which can be translated as:"Do you pray to him?
Care poate fi tradus ca:"Te rogi lui?

It derives from the Hungarian“saros”, which can be translated as“muddy” or“swampy”.
Aceasta provine din ungurescul“saros”, ce poate fi tradus ca“noroios”,“mocirlos”.

YOSHI, which can be translated into english-“luck”- has three distinct zones and two Teppanyaki tables where you can enjoy a live culinary show, an eco-friendly room of more than 50 table seats, with walls and furniture designed in a style that reminds you of a Japanese fish market, with a generous and comfortable terrace for the hot summer days.
YOSHI, care poate fi tradus în limba română ca“noroc”, are trei zone distincte, respectiv două mese Teppanyaki, unde te poți bucura de un show culinar live, o sală eco-friendly luminoasă, unde ajungem la 100 de locuri, cu pereți și mobilier într-un stil ce amintește de o piață japoneză de pește reinventată și o terasă generoasă și confortabilă pentru zilele toride de vară.

The name of this number came from the Latin word"nullus", which can be translated as"no".
Numele acestui număr a venit din cuvântul latin"nullus", care poate fi tradus ca"nu".

Hence the name of the breed, which can be translated as"mountain lion", which fully corresponds to its appearance.
De aici și numele rasei, care poate fi tradus ca„Mountain Lion“, ceea ce corespunde pe deplin aspectul său.

The word"tomato" was formed from the Italian Pomo d, oro, which can be translated as the golden apple.
Cuvântul"roșii" a fost format din Pomo d italian, buco, care poate fi tradus ca mere de aur.

Prorsus credibile est, quia ineptum est", which can be translated:"it is by all means to be believed, because it is absurd".[1] The context is a defence of the tenets of orthodox Christianity against docetism.
Prorsus credibile est, quia ineptumest”, ce poate fi tradus ca:„e de crezut întru totul, pentru că e absurd”. Contextul declarației e apărarea credințelor dogmatice ale creștinismului ortodox împotriva docetismului.

The Kiowas, for example, call the white man as Ganoko, which can be translated as those who growl.
Kiowasul, de exemplu, îl numește pe omul alb ca Ganoko, ceea ce poate fi tradus ca cei care cresc.

For this reason, the name PLUG& DRAIN, which can be translated as“attacking the plug and drain”, makes a clear reference to the electrical equipment Plug& Play, from the use so easy, just connect the outlet to pass to the action!
Pentru acest motiv, numele PLUG& de SCURGERE, care poate fi tradus ca"ataca plug și de scurgere", face o trimitere clară la echipamente electrice Plug& Play, de la utilizarea atât de ușor, doar conectarea la priza pentru a trece la acțiune!

The Hungarian name of the village, Segesd, derives from the word“seg”, which can be translated as“the back side of the hillock”.
Aşezarea Denumirea maghiară a satului, Segesd, se trage din cuvântul„seg”, acesta putând fi tradus ca„în spatelecolinei”.

The problem which the programme addresses is the lack of capacity of citizens' organisations- general interest organisations, different types of NGOs, stakeholder organisations, different groups of intermediaries- to launch and/or influence genuine debates on EU related issues at local, regional and national levels, which can be translated into a pan-European perspective.
Problema abordată de program este lipsa capacității organizațiilor de cetățeni- organizații de interes general, diferite tipuri de ONG-uri, organizații ale părților interesate, diferite grupuri de intermediari- de a lansa și/sau influența dezbateri reale privind chestiuni legate de UE la nivel local, regional și național, care pot fi transpuse într-o perspectivă paneuropeană.

Healthy TV International offers programs, which can be translated outside the territory of Russia.
Healthy TV International oferă programe, care poate fi tradus în afara teritoriului Rusiei.

The word Pentateuch comes from a combination of the Greek word penta, meaning“five” and teuchos, which can be translated“scroll.”.
Cuvântul„Pentateuh" vine de la o combinație dintre cuvântul grecesc penta, care înseamnă„cinci", și teuchos, care poate fi tradus cu„sul".

The second name for Chinese money is Renminbi, which can be translated into Russian as"people's money", abbreviated to RMB.
Al doilea nume pentru banii chinezi este Renminbi, care poate fi tradus în rusă ca"banii oamenilor", abreviat la RMB.

Its name is derived from the Portuguese futebol de salão and the Spanish fútbol sala/de salón, which can be translated as'indoor football';
Numele său este derivat din portugheză futebol de salão şi spaniolă fútbol sala/ de salon, care poate fi tradus ca"interior fotbal";

The Quechua name was Tawantin Suyu which can be translated The Four Regions or The Four United Regions.
Numele Imperiului Inca în limba Quechua, era Tawantin Suyu care poate fi tradus ca Cele patru regiuni sau Uniunea celor patru regiuni.

Finland is one such country, with its KiVa program(an acronym from the Finnish Kiusaamista Vastaan, which can be translated as‘against school bullying').
Finlanda este o astfel de țară, cu programul său KiVa(un acronim de la Finnish Kiusaamista Vastaan, care poate fi tradus ca"împotriva agresiunii școlare").

Having an Internal Market focused on a knowledge-based society which can be translated among others into the spreading of the new information and communication technologies in the EU.
Existenţa pieţei interne s-a concentrat pe o societate bazată pe cunoaştere, ceea ce poate fi tradus, printre altele, prin răspândirea noilor tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiei în UE.

The programme aims to address the need for more genuine debates on EU related issues at the local, regional and national levels, which can be translated into a broader European perspective.
Scopul programului este de a răspunde la necesitatea unor dezbateri veritabile pe teme legate de UE la nivel local, regional și național, dezbateri care pot fi plasate într-un context paneuropean.

Title: from the Greek'arktos'- bear and'otos'- ear, which can be translated as"bear's ear," is due to the omission of a strong plant.
Titlu: de la greci arktos"- de urs şi" otos"- ureche, care poate fi tradus ca" urechea ursului,"este ca urmare a omisiunii de o instalaţie de puternic.

This proper name became more prominent in the later history, and the country typically was called by its inhabitants"Pycckaя ЗeMля"(russkaja zemlja), which can be translated as"Russian Land" or"Land of Rus'".
Acest nume propriu a devenit ulterior mai proeminent și țara a început să fie numită de către locuitorii ei Pycckaя ЗeMля(„Russkaia zemlea”), care poate fi tradus ca„Pământul rusesc” sau„Țara Rusilor".

Vocational education and training have to be treated as a long-term common political priority, which can be translated into reality only with the participation and commitment of all stakeholders: as well as the EU institutions and the Member States, those involved at local and regional level must use their influence to make this happen.
Domeniul educaţiei şi formării profesionale trebuie să fie tratat ca o prioritate politică pe termen lung, comună, care poate fi transpusă în realitate doar cu participarea şi angajamentul tuturor părţilor interesate: la fel ca instituţiile UE şi statele membre, părţile implicate la nivel local şi regional trebuie să îşi folosească influenţa pentru a îndeplini acest obiectiv.

In May 1980, Japan was first released computer arcade game Pac-Man, which in Japanese sounds like PACC-man from the expression« pacu pacu taberu», which can be translated roughly as:« continuously open his mouth wide and then slam; swallow, eat; bite».
În mai 1980, Japonia a fost lansat primul calculator joc arcade Pac-Man, care, în sunete japoneze, cum ar fi PACC-om din expresia« pacu pacu taberu», care pot fi traduse aproximativ ca:« deschide continuu gura larg și apoi slam; înghiți, mananca; musca».

Canon has adopted as its corporate philosophy the concept of“kyosei” which can be translated as“living and working together for the common good”, and its basic management policy is to contribute to the prosperity and wellbeing of the world while endeavouring to become a truly global company group that thrives on excellence and posts a record of continued corporate growth and development.
Canon a adoptat ca filosofie corporatistă conceptul de„kyosei”, care poate fi tradus ca„a trăi şi a munci împreună pentru binelecomun”, iar politica sa de management de bază este de a contribui la prosperitatea şi bunăstarea lumii în încercarea de a deveni un grup de companii cu adevărat global, care progresează prin excelenţă şi are un istoric de creştere şi dezvoltare continue.

WALL-E is short for Waste Allocation Load Lifter Earth-Class, which can be translated as: musoropogruzchik earthly class.
WALL-E este prescurtarea de la alocare a deșeurilor Load Lifter Pământ-Class, care poate fi tradus ca: musoropogruzchik pământești clasa.

The achievement of castrate levels of testosterone is an acceptable surrogate endpoint in hormone sensitive advanced prostate cancer which can be translated into less pain from bone metastases, improvement in urinary flow, and in some cases slowing of tumour progression, although a clear-cut survival benefit has not been demonstrated.
Obţinerea nivelurilor de castrare ale testosteronului este un criteriu indirect de evaluare acceptabil pentru cancerul de prostată hormon- sensibil avansat, putând fi tradus prin scăderea durerii datorate metastazelor osoase, ameliorarea tulburărilor de micţiune şi, în anumite cazuri scăderea progresiei tumorale, deşi nu a putut fi demonstrat încă un beneficiu asupra supravieţuirii.

And Bach was exasperated to the point where he called him a"Zippelfagottist", which can be translated variously as a nanny goat bassoon or a greenhorn bassoon.
Şi Bach era exasperat până la punctul când l-a numit un"Zippelfagottist", care poate fi tradus oarecum ca un fagotist-capră bătrână sau un fagotist nepriceput.

To attain these goals, we believe it is essential for education and vocational training to continue to be treated as a long-term common political priority, which can be translated into reality only with the participation and commitment of all stakeholders, the EU institutions and those involved at local and regional level.
Pentru a atinge aceste obiective, credem că este esenţial ca educaţia şi formarea profesională să continue să fie tratate ca o prioritate comună pe termen lung, care poate fi transpusă în realitate doar cu participarea şi angajamentul părţilor interesate, instituţiile UE şi cei implicaţi la nivel local şi regional.

This may also be derived from the Pharaonic(ancient Egyptian), Antos Ammon(expression), which could be translated as"bloom of the god Ammo".
De asemenea, poate fi derivat din Antos Ammon(expresie din egipteana veche), care ar putea fi tradusă ca„floarea zeului Ammo”.

So by using the spin of neutrons, I can send a binary code, which could be translated into a message.
Prin rotirea neutronilor, pot trimite un cod binar, care ar putea fi tradus într-un mesaj.