Сe înseamnă WHICH CERTIFIES în Română - Română Traducere

• care certifică
• care atesta
• care atestă
• care certifica

Exemple de utilizare a Which certifies în Engleză și traducerile lor în Română

Upon request, we will provide you with a statement which certifies the accuracy of our translations.
La cererea Dvs, vă oferim o declarație care certifică acuratețea traducerilor noastre.

Which certifies you have completed your course of driver's education traffic school.
E o mare plăcere să înmânez fiecăruia dintre voi un certificat care certifică faptul că aţi absolvit cursul de educaţie rutieră şi conducere.

This is all reinforced by the ISO 9001 regulation which certifies the management of the quality control system.
Aceste teste sunt garantate de norma ISO 9001, care certifica gestiunea sistemului de control de calitate.

CE marking(French acronym. European Conformity-"европейское соответствие")- a special mark, applied to the product, which certifies,….
Marcajul CE(acronim franceză. European de conformitate-"европейское соответствие")- o marcă specială, aplicate produsului, care atestă,….

Copies or document data which certifies payment can be sent using one of the following methods.
Copiile sau datele documentelor care atestă plata pot fi trimise folosind una dintre următoarele metode.

Certificates issued by authorized representatives of the local administration, where the allocated territory is located, or Sv-va, which certifies its status.
Certificatele emise de reprezentanții autorizați ai administrației locale, în care se află teritoriul alocat, sau Sv-va, care certifică statutul său.

Today we are voting on a voluntary scheme which certifies companies to label their products as environmentally friendly.
Astăzi votăm un sistem voluntar care certifică companiile să eticheteze produsele lor ca fiind ecologice.

All persons inside the Palace of Parliament are required to wear their access documents(license, badge), which certifies the right to enter inside the building.
Toate persoanele aflate în Palatul Parlamentului vor purta la vedere, permanent, documentele de acces(permis, ecuson) care certifică dreptul de acces în clădire.

CWB stands for the Canadian Welding Bureau, which certifies welding companies, welding inspection companies, welding inspectors and welding electrodes.
CWB standuri pentru Canadian sudare Biroului, care certifică sudare companii, sudare companii de inspecţie, inspectorii de sudare şi electrozi de sudură.

The registration of the minors is made on the basis of the birth certificate(copy) and the medical certificate, which certifies the ability for physical effort of the minor.
Inscrierea minorilor se face pe baza certificatului de nastere(copie) si a adeverintei medicale, care certifica abilitatea pentru efort fizic a minorului.

After graduating each semester a diploma is issued which certifies the knowledge gathered, so that it is easier to find a job even before finishing studies.
Dupa absolvirea fiecarui semestru se ofera o diploma care atesta cunostintele acumulate, astfel încât se usureaza gasirea unui loc de munca chiar înainte de terminarea studiilor.

It has been four decades since tradition met innovation, four decades since the first meter came off the production line, which certifies the maturity of the company.
Au trecut patru decenii de cand traditia a intalnit inovatia, patru decenii de cand primul contor a iesit din linia de productie, ceea ce atesta maturitatea companie.

The results are registered in a report which certifies whether, in the auditors' opinion, the accounting reports examined accurately reflect the financial situation of the company;
Rezultatele sunt consemnate în cadrul unui raport care certifică dacă, în opinia auditorilor, raportările contabile examinate reflectă în mod real situaţia financiară a companiei;

At the end of the registration procedure, Member States issue a registration certificate which certifies that the vehicle is registered in a Member State.
La sfârșitul procedurii de înmatriculare, statele membre eliberează un certificat de înmatriculare care certifică faptul că vehiculul este înmatriculat într-un stat membru.

At that time, the applicant should be given a document which certifies his or her status as an applicant, and which should be valid for the duration of the his or her right to remain on the territory of the Member State responsible for examining the application.
La momentul respectiv, solicitantului ar trebui să i se furnizeze un document care să ateste statutul acestuia de solicitant și care ar trebui să fie valabil pentru întreaga durată a dreptului său de a rămâne pe teritoriul statului membru responsabil de examinarea cererii.

Participants who do not meet the conditions set out above will receive a traditional diploma, which certifies that they have completed the pilgrimage to Csiksomlyó.
Participanții care nu îndeplinesc condițiile prevăzute mai sus, vor primi o diplomă tradițională, care atestă că au terminat pelerinajul la Șumuleu Ciuc.

We are proud to have received this award, supported by Altis Università Cattolica, Elite and Confindustria, which certifies the organizational capacity, strategies and performance of the best Italian industrial realities, assesses the basis of strategic competence Innovation, Corporate Social Responsibility, Commitment and Corporate Culture, Governance and Performance Measurement, Internationalization.
Lorem ipsum dolor sit Suntem mândri că am primit această recunoaștere, susținută de Altis Università Cattolica, Elite și Confindustria, care certifică capacitatea organizațională, strategiile și performanța celor mai bune realități industriale italiene, evaluează baza competenței strategice inovare, responsabilitatea socială a companiei, Angajament și cultură corporativă, guvernare și măsurare a performanței, internaționalizare.

The agreement between the scientific research and development unit/ institution and you, which certifies that you have been accepted to carry out this work.
Acordul dintre unitatea/instituția de cercetare-dezvoltare științifică și dumneavoastră, prin care se certifică faptul că ați fost acceptat să desfășurați această activitate;

Original or an notary authenticated copy of the act(proxy) which certifies the powers of the person to open current account, savings account and other documents required for opening bank accounts.
Actul sau copia actului autentificată notarial(procura) ce atestă împuternicirile persoanei de a deschide contul, contul de economii şi alte documente necesare deschiderii de conturi la bancă.

Further procedure for registration of the ownership of a property can be significantly facilitated if a citizen holds the relevant certificate, which certifies the fact of the transfer of property.
Procedura ulterioară de înregistrare a dreptului de proprietate asupra unei proprietăți poate fi facilitat semnificativ dacă un cetățean deține certificatul relevant, care certifică transferul proprietății.

This award honours us and arrives at a very important moment in the existence of our company after being awarded the ISO 9001 certification which certifies our efficiency and our endless dedication to offering quality services and being a trustworthy associate for our clients”, said Gianluca Falco, manager of Hieroglifs Translations Romania.
Aceasta distinctie ne onoreaza si soseste intr-un moment important din viata companiei noastre, respective cel al obtinerii certificarii ISO 9001, fapt care atesta performantele si preocuparea noastra continua de a oferi servicii de calitate si de a fi un partener de incredere pentru clientii nostri”, a declarat Gianluca Falco, directorul Hieroglifs Translations Romania.

According to the Law no. 372/2005, an energy certificate of a building(full name: Certificate of Energy Performance) is a technical document of informative character, which certifies the energetic efficiency of a building.
Un Certificat energetic al unei cladirii(denumirea completa fiind Certificat de Performanta Energetica) este un document tehnic care are caracter informativ si care atesta performanta energetica a unei cladiri.

(c)"registration certificate": shall mean the document which certifies that the vehicle is registered in a Member State;
(c)"certificat de înmatriculare": reprezintă documentul care certifică faptul că vehiculul este înmatriculat într-un stat membru;

On the spot When a passenger is found without a title of journey by the controller, he/she has the possibility to pay on the spot the value of an overcharge card of 50 lei, which certifies the payment of the overcharge.
Pe loc In momentul în care un călător este găsit fără titlu de călătorie valid de către agentul de control, are posibilitatea de a achita pe loc contravaloarea unui card de SUPRATAXA la tariful de 50 lei, care certifică plata suprataxei.

A complete training is achieved with the completion of higher education and obtaining the painter authorization which certifies the traditional manner that respects all the canons of both Byzantine fresco paintings and icons as well.
Deplinatatea formarii profesionale este realizata odata cu absolvirea invatamantului superior si obtinerea autorizatiei de pictor fapt care certifica maniera de lucru traditionala ce respecta toate canoanele picturii bizantine atat in fresca cat si in icoane.

An energy certificate of a building(full name: Certificate of Energy Performance) is a technical document of informative character, which certifies the energetic efficiency of a building.
Un Certificat energetic al unei cladirii(denumirea completa fiind Certificat de Performanta Energetica) este un document tehnic care are caracter informativ si care atesta performanta energetica a unei cladiri.

A SSL security certificate is a digital document issued by a Certification Authority which certifies that the site in question is secure, recognized and safe.
Un certificat de securitate SSL reprezinta un document digital eliberat de o Autoritate de Certificare care atesta faptul ca site-ul in cauza este securizat, recunoscut si sigur.

The research made by the Romanian archeologists in Bugiulesti, Valcea, led to the discovery of some human relics dating back to the beginning of the Inferior Paleolithic(approx. 2 million years before Christ), which certifies that the Romanian territory was inhabited back then.
Cercetarile facute de arheologii romani la Bugiulesti, Valcea, au dus la descoperirea unor relicve umane, datand de la inceputul Paleoliticului Inferior(aprox. 2 milioane de ani inainte de Hristos), ceea ce atesta faptul ca tinutul Romanei este locuit din acea perioada.

Certificate of conformity' means the document set out in Annex IX, issued by the manufacturer, which certifies that a produced vehicle conforms to the approved type of vehicle;
Certificat de conformitate” înseamnă documentul prevăzut în anexa IX, emis de producător, care certifică faptul că un vehicul produs este conform cu tipul de vehicul omologat;

The brand's executives, in Biel, presented the debut model in this first range of cheap replica watches to carry Master Chronometer rating, which certifies unprecedented resistance to magnetic fields.
Directori de brand-ului, în Biel, a prezentat modelul de debut în această prima gama de ceasuri de mână ieftine replica să efectueze Master cronometru de rating, care certifică rezistenţa fără precedent la câmpuri magnetice.