Сe înseamnă CARE ATESTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• which attests
• that certify
• which testify
• stating that
• proving that
• where the evidence
• that demonstrate
• that certifies
• certifying that
• which attest

Exemple de utilizare a Care atestă în Română și traducerile lor în Engleză

Documente academice care atestă pregătirea scolastică.
Academic documents that show scholastic preparation.

Verificările metrologice sunt executate prin comparație cu etaloane care atestă calitatea aparatelor.
Metrological checks are performed by comparison with standards that certify the quality of the appliances.

Primul document scris care atestă existența cetății datează din 1631.
The first written record that proves the existence of the castle dates back to 1631.

Aptitudinile necesare pentru a redacta certificate, procese verbale şi rapoarte care atestă îndeplinirea sarcinilor.
The requisite ability to draw up the certificates, records and reports demonstrating that the tasks have been carried out.

Există date care atestă existența învățământului liceal la Zalău încă din 1646.
There is information proving that upper education existed in Zalău before 1646.

Am intrat în posesia certificatului BVQI care atestă certificarea IFS și ISO 9001-2000.
We obtained the BVQI Certificate which attests the IFS and ISO 9001-2000 certification.

Formulare care atestă situaţia drepturilor dumneavoastră de securitate socială când vă deplasaţi în altă ţară din UE.
Forms that certify your benefits(social security) situation when moving within the EU.

Dle Dooley, avem un martor ocular… care atestă că aveti o rată care face… ouă de aur.
Mr. Dooley, we have an eyewitness… who will attest to the fact that you have a duck that lays… gold eggs.

În competiția cu cei mai importanți jucători de pe piață ne bazăm pe certificările care atestă și validează o companie.
At basis, in the competition with the important players on the market there are the certifications which attest and validate a company.

Copiile sau datele documentelor care atestă plata pot fi trimise folosind una dintre următoarele metode.
Copies or document data which certifies payment can be sent using one of the following methods.

Marcajul CE(acronim franceză. European de conformitate-"европейское соответствие")- o marcă specială, aplicate produsului, care atestă,….
CE marking(French acronym. European Conformity-"европейское соответствие")- a special mark, applied to the product, which certifies,….

Marcajul CE este singurul marcaj care atestă conformitatea jucăriei cu cerințele aplicabile.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the toy with the applicable requirements.

Aparatele a căror conformitate cu prezenta directivă a fost stabilită prin procedura de la articolul 7 poartă marcajul„CE” care atestă acest fapt.
Apparatus whose compliance with this Directive has been established by means of the procedure laid down in Article 7 shall bear the‘CE' marking which attests to that fact.

Marcajul CE este singurul marcaj care atestă conformitatea produsului cu cerinţele aplicabile.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the product with the applicable requirements.

CERTIFICAT ENERGETIC Certificatul de performanţă energetică al unei clădiri este un document tehnic cu caracter informativ care atestă performanţa energetică a respectivei clădiri.
The energy performance certificate of a building is a technical document for information purposes that certifies the energy performance of that building.

Cea dintâi ştire care atestă existenţa satului în aceste locuri, o avem de la voievodul Alexandru cel Bun.
The first news which attests the existence of the village in these places, is from Alexandru cel Bun Voivode.

Fiecare produs Brother este însoțit de o Declarație de conformitate, care atestă că îndeplinește cerințele esențiale ale directivelor aplicabile.
Every Brother product is issued with a Declaration of Conformity, proving that it meets the relevant requirements of all applicable directives.

Avizul medical care atestă că participantul este dislexic(documentul avizat de medicul de specialitate sau de familie) sau adeverință de la logoped sau psiholog.
Medical certificate which confirms the participant is dyslexic(document approved by family or specialist physician, speech therapist or psychologist).

În același timp, ambasada i-a eliberat un certificat care atestă că este posesorul legal al unui permis de conducere danez.
The Danish embassy also gave him a certificate stating that he is the legal holder of a Danish driving licence.

Documente care atestă acreditarea responsabilului de program şi documente care demonstrează legitimitatea instituţiei pentru organizarea programelor de formare în sistemul de sănătate(avize, statut de funcţionare, etc.).
Documents that certify the accreditation of the program responsible and documents which provide the legitimacy of the institution for developing training programs in the health system field(opinions, operating status, etc.).

Extras de cont bancar ori alte documente echivalente care atestă obținerea veniturilor necesare asigurării întreținerii.
Bank account statement or other equivalent documents certifying that the applicant earns the necessary revenues to ensure subsistence.

Recunoaște eforturile Comisiei de a promova cele mai bune practici în materie de RSI în rândul societăților europene care își desfășoară activitatea în străinătate, dar subliniază că ar trebui să țină seama mai mult de importanța certificărilor și a etichetelor care atestă respectarea principiilor RSI de către întreprinderi;
Acknowledges the Commission's efforts in promoting CSR best practices among European companies operating abroad, but stresses that it should take better account of the importance of certifications and labels that demonstrate the compliance of enterprises with CSR principles;

Marcajul CE este singurul marcaj care atestă conformitatea produsului de construcție cu performanța declarată.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the construction product with the declared performance.

Cartea albastră a UE este un permis de ședere eliberat lucrătorilor înalt calificati, cetățeni non-UE, care atestă dreptul de şedere şi de muncă al acestora pe teritoriul României.
The EU Blue Card is a permit issued to highly qualified non-EU citizens that certifies the right to reside and work in Romania.

Marcajul CE este singurul marcaj care atestă conformitatea unui produs cu legislaţia europeană atunci când acest marcaj este necesar.
CE marking is the only marking which attests to a product's conformity with European legislation when this marking is required.

Pentru aceste vehicule cu marjă vă furnizăm un document suplimentar,„Certificatul de Marjă”, care atestă regimul special de marjă al TVA pentru vehiculele second-hand.
For these margin vehicles we provide an additional document, the“Margin Certificate”, which attests the VAT special margin regime for second hand vehicles.

Uita-te pentru o declaraţie care atestă puritatea si eficacitatea produsului, şi, de asemenea, informaţii despre livrarea transdermic de ingrediente.
Look for a statement that attests to the product's purity and effectiveness, and also for information about the transdermal delivery of ingredients.

În ceea ce priveşte comerţul, la prezentarea documentului sau certificatului prevăzut în Directiva 77/99/CEE, care atestă respectarea cerinţelor din această directivă.";
As regards trade, to the production of the document or certificate provided for in Directive 77/99/EEC, stating that the requirements of that Directive have been complied with;".

Cei 15 participanți vor obține un certificat care atestă faptul că ea/el au promovat la cursul de bază Expert Operații Aerodromuri.
The 15 participants will receive a certificate which states that he/she has passed basic training as an Aerodrome Operations Expert.

În cazul nerecunoaşterii studiilor de către Centrul Național de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor sau, după caz, de către Direcția Generală Relații Internaționale şi Afaceri Europene, contractul de studii încheiat între student şi Universitatea de Medicină și Farmacie,, Iuliu Hațieganu'' din Cluj- Napoca încetează la data la care Ministerul Educaţiei Naţionale transmite universităţii documentul oficial care atestă nerecunoaşterea actelor de studiu, iar taxa şcolară achitată de student până la data înmatriculării nu este rambursabilă.
If studies are not recognized by the National Center for Recognition and Equivalence of Diplomas or(as the case) by the General Department for International Relations and European Affairs, the study contract concluded between the student and the“Iuliu Hațieganu” University of Medicine and Pharmacy from Cluj-Napoca ends on the date the document stating that your studies are not officially recognized is issued.