Сe înseamnă DOCUMENTS ATTESTING în Română - Română Traducere

• documente care atestă
• documentele care atestă
• documentele care atesta
• documente ce confirmă

Exemple de utilizare a Documents attesting în Engleză și traducerile lor în Română

The documents attesting to the fulfilling of the decision requirements; 3.
Documentele care atestă îndeplinirea condiţiilor din hotărâre; 3.

An application must also include documents attesting to the amount of material damages.
Cererea trebuie de asemenea să includă documente care atestă gravitatea prejudiciului suferit.

Documents attesting the professional training(holograph certified copies) and/or.
Documentele care atestă pregătirea profesională(fotocopii certificate olograf) şi/sau.

Marriage certificate(if applicable) in copy or other documents attesting name changes;
Certificatul de căsătorie(dacă este cazul) în copie sau alte documente care atestă schimbări de nume;

Documents attesting the quality of trained in Romania, for foreign citizens.
Documente ce atestă calitatea de şcolarizat pe teritoriul României, pentru cetăţenii străini.

If you were previously in the United States, any documents attesting to your immigration or visa status.
Dacă aţi mai fost în Statele Unite anterior, orice documente care atestă statutul dumneavoastră de imigrare sau viza.

I Documents attesting ownership or the right of the company to use the slot machines.
L Documente care atestă proprietatea sau dreptul companiei de a utiliza aparatele cu sloturi.

Following on Tuesday's post, I present you the documents attesting interception mandates for terrorism-related activities during 2009-2013.
În continuarea postării de marți, vă prezint documentele care atestă mandate de interceptare pentru activități conexe terorismului în perioada 2009-2013.

Documents attesting the cost of cargoes proposed to be insured- purchase and sales agreements, invoices, bills, etc.
Documente ce confirmă costul încărcăturilor propuse spre asigurare- contracte de procurare, invoice-uri, facturi, etc.

It is advisable that you carry on you copies of the documents submitted when applying for your visa- invitation letter, trip confirmation or other documents attesting to the purpose of your stay in Romania.
Este recomandabil să aveţi asupra dumneavoastră copii ale documentelor prezentate la solicitarea vizei(scrisoare de invitaţie, confirmarea excursiei sau alte documente care să ateste scopul şederii).

In many cases documents attesting to the abusive transfer of such properties to state ownership no longer existed.
În multe cazuri, documentele care atestau transferul abuziv al acestor proprietăţi către stat nu mai existau.

If the person applying for registration is also performing an authorized and recognized economic activity in another EU or EEA member state, the documents attesting the legal operations obtained in the other state need to be submitted as well(copy and self-certified translation into Romanian).
Dacă doreşte înregistrarea o persoană fizică, care desfăşoară activitate economică autorizată şi recunoscută într-un alt stat membru al UE sau al Spaţiului Economic European, va depune documentaţia care atestă funcţionarea legală, obţinută în celalalt stat(fotocopie şi traducere în limba română certificată olograf).

Scanned copies of documents attesting the level of studies and other documents attesting relevant specializations.
Copii scanate ale documentelor care atestă nivelul de studii și alte documente care atestă specializări relevante.

An invitation from a company or public authority for participation in meetings, conferences, fairs or congresses related to trade or industry, stating that the respective company or public authority will cover the repatriation expenses, should the invited third-country national not leave Romania before the expiry of his/her right of stay granted through the visa or through any other documents attesting the purpose of the trip;
Invitaţie din partea unei societăţi comerciale sau autorităţi publice de a participa la întâlniri, conferinţe, târguri ori congrese având legătură cu comerţul sau cu industria, din care să rezulte faptul că societatea comercială ori autoritatea publică respectivă va asigura costurile privind executarea măsurilor de îndepărtare, în cazul în care străinul invitat nu părăseşte România până la data la care încetează dreptul de şedere stabilit prin viză sau prin alte documente care dovedesc scopul călătoriei;

Documents attesting the cost of property proposed to be insured- assessment report, purchase and sales agreements, invoices, bills, etc.
Documente ce confirmă costul bunurilor propuse spre asigurare- raport de evaluare, contracte de procurare, invoice-uri, facturi, etc.

The Assessment Committee reserves the right to request, during the evaluation of candidates, other documents attesting fulfilment of the professional experience requirements(certifications, certificates, references/ letters of recommendation, etc.).
Comisia de evaluare își rezervă dreptul de a solicita, pe parcursul evaluării candidaților, și alte documente care atestă îndeplinirea cerințelor referitoare la experiența profesională(certificări, adeverințe, referințe/ scrisori de recomandare, etc).

The documents attesting to the status of a legal representative drawn up in a foreign language other than English shall be accompanied by a translation made by a certified translator in Romanian or English.
Documentele care atesta calitatea de reprezentant legal intocmite intr-o limba straina, alta decat limba engleza, vor fi insotite de o traducere realizata de un traducator autorizat in limba romana sau in limba engleza.

Upon request, Member States shall make available to other Member States, in accordance with Article 88, any information relating to the evidence on exclusion grounds, the documents attesting the suitability to pursue the professional activity, and financial and technical capacities of tenderers, as well as any other means of proof referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Statele membre pun la dispoziția altor state membre, la cerere, în conformitate cu articolul 88, toate informațiile referitoare la dovezile legate de motivele de excludere, documentele care atestă capacitatea de exercitare a activității profesionale și capacitatea financiară și tehnică a ofertanților și orice alte mijloace de probă menționate la alineatele(1),(2) și(3) ale prezentului articol.

If needed- other documents attesting the right to possess this motor vehicle(power of attorney, rent agreement, leasing agreement, etc.).
După caz, alte acte ce atestă dreptul de posesiune asupra autovehiculului(procură, contract de locațiune, contract de leasing etc.).

Holograph certified copies over the documents attesting the professional experience, if it is requested, in compliance with special legal provisions- details.
Fotocopii certificate olograf de pe documentele care atestă experiența profesională, dacă aceasta este cerută, potrivit unor prevederi legale speciale- detalii.

Current income documents and/or the documents attesting the deterioration of the financial situation of the participants to the loan reimbursement- originals.
Documentul de identitate în original al tuturor participanților la credit; documente de venit curente și/sau documente care atestă deteriorarea situației financiare a participanților la rambursarea creditului- în original;

For unregulated professions, present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified in the work contract or in the binding offer of work;
În cazul profesiunilor nereglementate, să prezinte documentele care să ateste calificările profesionale relevante obţinute în învăţământul superior pentru activitatea sau sectorul de activitate menţionate în contractul de muncă sau în oferta fermă de angajare;

In order to register the received goods, the company must receive all documents attesting the transfer of the ownership right(invoice without VAT), the customs import declaration(DVI) and other documents according to the established conditions(transport invoice if ABC SRL carries the transport).
In vederea inregistrarii bunurilor primite societatea trebuie sa primeasca toate documentele care atesta transferul dreptului de proprietate(factura fara tva), declaratia vamala de import(DVI) plus alte documente in functie de conditiile stabilite(factura de transport daca societatea ABC SRL suporta transportul).

If the defendant did not appear and was not represented in the proceedings in the State of origin, a document or documents attesting, as appropriate, either that the defendant had proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard, or that the defendant had proper notice of the decision and the opportunity to challenge it or appeal it on fact and law.
Dacă pârâtul nu s-a înfățișat și nici nu a fost reprezentat în fața instanței în statul de origine, un document sau documente care să ateste, după caz, că pârâtul a fost înștiințat în mod corespunzător cu privire la procedură și a avut posibilitatea să se facă auzit, sau că acesta a fost înștiințat în mod corespunzător cu privire la hotărâre și a avut posibilitatea să o conteste sau să facă apel în fapt și în drept.

Another occupation that the documents attest was the preparation of charcoal.
O altă ocupaţie pe care documentele o atestă este prepararea cărbunelui de lemn, a mangalului.

Try to get a document attesting why you were denied boarding.
Încercați să obțineți un document care să ateste de ce vi s-a refuzat îmbarcarea.

(b) a document attesting to the existence of a family relationship or of a registered partnership;
(b) un document care să ateste existența unei relații de familie sau a unui parteneriat înregistrat;

Some documents attest that Mraconia monastery had existed since the mid-15th century.
Unele documente atestă faptul că mănăstirea Mraconia a existat încă de pe la jumătatea secolului al XV-lea.

(c) foreign legal persons: a document attesting to the conduct of business activities in Bulgaria;
(c) persoane juridice străine: un document care atestă desfășurarea de activități comerciale în Bulgaria;

If you make a payment at the cash desk of a bank, the document attesting the payment must be scanned and sent by email to sales(at) ducadu.
In cazul in care efectuati plata la casieria unei unitati bancare, documentul ce atesta efectuarea platii trebuie scanat si trimis pe email catre sales(at)ducadu.