Сe înseamnă ATTESTING în Română - Română Traducere

• atestă
• confirmă
• să ateste
• atesta
• atestând
• atestau

Exemple de utilizare a Attesting în Engleză și traducerile lor în Română

Attesting to an expanding cosmos.
Care să ateste un Cosmos în expansiune.

Sworn affidavits attesting to that fact.
Declaraţii sub jurământ care atestă acest fapt.

And I don't know of the existence of any document attesting this.
Și nu știu nici de existența vreunui document care să ateste interzicerea premierei.

Bank invoice attesting the payment of visa fee.
Chitanță bancară care atestă plata taxei de viză.

Products are 100% original and are accompanied by a certificate attesting this.
Produsele sunt 100% originale si sunt insotite de un certificat ce atesta acest lucru.

Confiscation of documents attesting to the debtor's rights;
Confiscarea documentelor care atestă drepturile debitorului;

Documents attesting the professional training(holograph certified copies) and/or.
Documentele care atestă pregătirea profesională(fotocopii certificate olograf) şi/sau.

List of designated bodies for attesting the conformity of products.
Lista organismelor desemnate pentru atestarea conformitatii produselor.

I Documents attesting ownership or the right of the company to use the slot machines.
L Documente care atestă proprietatea sau dreptul companiei de a utiliza aparatele cu sloturi.

We had to produce a letter attesting to our moral character.
Trebuia să scriem o scrisoare care să ateste caracterul nostru moral.

Standard forms attesting the residence and income tax paid by non-residents in the Republic of Moldova;
Formele tipizate ce atestă rezidența și impozitul pe venit achitat de către nerezidenți în Republica Moldova;

I have the signatures of the cabinet attesting to the president's incapacity.
Am semnătura cabinetului care confirmă incapacitatea preşedintelui.

Documents attesting the cost of cargoes proposed to be insured- purchase and sales agreements, invoices, bills, etc.
Documente ce confirmă costul încărcăturilor propuse spre asigurare- contracte de procurare, invoice-uri, facturi, etc.

Number of reliable tests and analysis attesting to efficiency of an additive;
Numărul de teste de încredere şi de analiză care să ateste eficienţa unui aditiv;

All certifications attesting to our responsibility and commitment to the projects we perform for our customers.
Toate certificările obţinute atestă responsabilitatea noastră şi angajamentul pentru proiectele pe care le realizăm pentru clienţii noştri.

The number of reliable tests and analyses attesting the efficiency of an additive;
Numărul de teste de încredere şi de analiză care să ateste eficienţa unui aditiv;

Employer's statement attesting the fact that the employee/employees have had or not the A1 certificate.
Declaratie pe propria raspundere a angajatorului care atesta faptul ca salariatul/salariatii au mai avut sau nu formular A1.

Every work of art will be accompanied by a certificate attesting authenticity and origin.
Orice opera de arta va fi insotita de un certificat care ii atesta autenticitatea si provenienta.

Valid documents attesting that you legally reside in Romania.
Documente valabile care să ateste că aveți reședința în România.

Marriage certificate(if applicable) in copy or other documents attesting name changes;
Certificatul de căsătorie(dacă este cazul) în copie sau alte documente care atestă schimbări de nume;

Sign the form attesting the modification of the transfer data.
Să semneze formularul care atestă modificarea datelor transferului.

I mean, Rod… we have affidavits from 18 recently dismissed employees attesting to protected concerted activity under the NLRA.
Adică, Rod avem declaraţiile a 18 angajaţi concediaţi recent, care confirmă acţiunea comună protejată de CNRM.

The first documents attesting the location of the Oprişor Winery are those of I.C. Filitti.
Primele documente care atestă localizarea Cramei Oprișor, sunt cele ale lui I.C. Filitti.

All these items hold certificates attesting their quality and safety level.
Toate aceste articole detin certificate care atesta calitatea si nivelul lor de siguranta.

Documents attesting the cost of property proposed to be insured- assessment report, purchase and sales agreements, invoices, bills, etc.
Documente ce confirmă costul bunurilor propuse spre asigurare- raport de evaluare, contracte de procurare, invoice-uri, facturi, etc.

Prepares various certificates attesting the salary income earned by employees.
Întocmește diverse adeverințe care atestă veniturile salariale realizate de către angajați.

In this latter case, a letter of intent attesting the involvement in the project is sufficient, however the partnership agreement will have to be provided within 30 days after the deadline for submitting the project application indicated in the present call.
În acest din urmă caz, o scrisoare de intenție care să ateste implicarea în proiect este suficientă, însă acordul de parteneriat va trebui furnizat în termen de 30 de zile de la data limită pentru depunerea aplicației de proiect indicată în prezentul apel de proiecte.

C for unregulated professions, present evidence attesting higher professional qualifications;
L în cazul profesiilor nereglementate prezintă dovezi care să ateste calificările profesionale dobândite în cadrul învățământului superior;

Medical document attesting the degree of post-traumatic disability.
Actul medical care atestă gradul de dizabilitate posttraumatică;

Try to get a document attesting why you were denied boarding.
Încercați să obțineți un document care să ateste de ce vi s-a refuzat îmbarcarea.