Сe înseamnă WHICH COULD CONTRIBUTE în Română - Română Traducere

• care ar putea contribui

Exemple de utilizare a Which could contribute în Engleză și traducerile lor în Română

Are there targeted measures which could contribute to overcoming them?
Există măsuri specifice care ar putea contribui la depăşirea acestora?

Japan, which could contribute, particularly financially, to the development of Galileo;
Japonia, care ar putea contribui, în special financiar, la dezvoltarea sistemului Galileo;

Non-installed equipment must be designed to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.
Echipamentele neinstalate trebuie proiectate astfel încât să reducă la minimum erorile care ar putea contribui la apariția unor pericole.

I think it is necessary to find a complementary system which could contribute to improved policy analysis and debate through the use of clear supplementary indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress.
Cred că este necesar să găsim un instrument complementar care să poată contribui la îmbunătăţirea analizelor şi dezbaterilor politice, prin utilizarea unor indicatori suplimentari clari pentru măsurarea progresului economic şi social pe termen mediu şi lung.

However, I see here in the conference several representatives of civil society, which could contribute to fostering a culture of integrity.
Totodată, eu văd aici în sală mai mulți reprezentanți ai societății civile, care ar putea contribui la cultivarea unei culturi a integrității.

A factor which could contribute to generating the spill-over effect is public procurement carried out according to EU legislation, whereby public procurers might be expected to have an obligation to refer to European standards on web-accessibility in their technical specifications.
Un factor care ar putea contribui la generarea acestor efecte de contaminare ar putea consta în aplicarea legislaţiei europene privind achiziţiile publice: autorităţile contractante ar putea fi obligate să includă în specificaţiile lor tehnice normele europene cu privire la accesibilitatea site-urilor web.

In addition to this overall objective, it pinpoints thirteen factors which could contribute to promoting creativity and a capacity for innovation.
La acest obiectiv general se adaugă treisprezece factori care pot contribui la promovarea creativităţii şi a capacităţii de inovare.

The success and effectiveness of the'Youth on the Move' initiative depends, to a large extent, on the attitude and key activities of Member States and the financial support they provide for the implementation of these programmes at a national level, which could contribute to the social integration of young people.
Succesul și eficiența inițiativei"Tineretul în mișcare” depind, într-o mare măsură, de atitudinea și activitățile cheie ale statelor membre și de sprijinul financiar pe care îl furnizează pentru punerea în aplicare a acestor programe la nivel național, care ar putea contribui la integrarea socială a tinerilor.

The concept of the open-ended single contract might be one of the measures which could contribute to a reduction in inequalities between those joining the labour market and those excluded from it.
Conceptul unui contract unic cu durată nedeterminată poate fi una dintre măsurile care ar putea contribui la reducerea inegalităţilor dintre cei care intră pe piaţa forţei de muncă şi cei care sunt excluşi de pe aceasta.

Systems, equipment and controls, including signs and announcements must be designed and located to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.
Sistemele, echipamentele și comenzile, inclusiv semnalizările și anunțurile, trebuie proiectate și amplasate în așa fel încât să reducă la minimum erorile care ar putea contribui la apariția unor pericole.

The Council adopted a regulation updating the list of goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, by amending regulation 329/2007(9566/1/10).
Consiliul a adoptat un regulament de actualizare a listei de produse și tehnologii care ar putea contribui la programele nord-coreene privind activitățile nucleare, alte arme de distrugere în masă sau rachetele balistice, prin modificarea Regulamentului 329/2007(9566/1/10).

The HURO Programme fostered the strengthening of existing partnerships in the cross-border region which could contribute to future project generation.
Programul HURO a favorizat consolidarea parteneriatelor existente din regiunea transfrontalieră, ceea ce poate contribui la generarea de proiecte viitoare.

The Commission and the Member States may identify other activities which could contribute to the objectives of the European Year set out in Article 2 and allow references to the European Year to be used in promoting those activities in so far as they contribute to achieving those objectives.
Comisia și statele membre pot identifica alte activități care ar putea să contribuie la atingerea obiectivelor Anului european prevăzute la articolul 2 și pot permite utilizarea de referințe la Anul european pentru promovarea activităților respective, atât timp cât acestea contribuie la atingerea obiectivelor în cauză.

Article 2 of the proposal sets down the specific objective of highlighting a number of factors which could contribute to promoting creativity and a capacity for innovation.
Articolul 2 din propunerea de decizie propune obiectivul specific de a sublinia o serie de factori care pot contribui la promovarea creativităţii şi a capacităţii de inovare.

There are possible measures in the framework of the Transparency Directive which could contribute to this goal: e.g. providing for more flexible deadlines to the disclosure of financial reports by small issuers would enhance their visibility since they would no longer inform about their performance at the same time as large issuers; harmonising the maximum content and presentation of reports would facilitate reading and comparability by investors and analysts.
Există măsuri care ar putea fi luate în cadrul directivei„ transparență” și care ar putea contribui la acest deziderat: de exemplu, fixarea de termene mai flexibile pentru publicarea rapoartelor financiare de către emitenții mici ar ajuta la sporirea vizibilității acestora deoarece astfel ei nu ar mai publica informațiile financiare în același timp ca emitenții mari; armonizarea conținutului maxim și a prezentării rapoartelor ar facilita lectura și comparabilitatea informațiilor pentru investitori și analiști.

If the bedroom is designed for relaxation and comfort, the wallpaper in her must be the colors, which could contribute to sound sleep and the rapid fall asleep.
În cazul în care dormitorul este proiectat pentru relaxare și confort, tapet în ea trebuie să fie culorile, care ar putea contribui la sunet de somn și căderea rapidă a adormit.

It would incentivise them to reflect more thoroughly about their corporate governance arrangements and improve them, if necessary, which could contribute to better performance.
Aceasta le-ar stimula să reflecteze mai mult asupra măsurilor adoptate în materie de guvernanță corporativă și să îmbunătățească aceste măsuri, dacă este necesar, ceea ce ar putea contribui la o mai bună performanță.

This should be also the case for the assessment reports on the therapeutic added value of orphan medicinal products, which could contribute to accelerate the price negotiation at national level, thereby reducing delays for access to orphan drugs for rare diseases patients.
Acest lucru ar trebui să fie valabil și pentru rapoartele de evaluare privind valoarea adăugată terapeutică a medicamentelor orfane, care ar putea contribui la accelerarea negocierilor de preț la nivel național, reducând astfel timpul de așteptare în ceea ce privește accesul la aceste medicamente al pacienților care suferă de boli rare.

Calls on the Commission to improve its regulatory framework in line with the principles of Better Regulation so as to ensure timely, efficient and effective decision-making procedures, which could contribute to technological development in the EU;
Invită Comisia să își îmbunătățească cadrul de reglementare în conformitate cu principiile unei mai bune reglementări pentru a asigura niște proceduri decizionale încadrate în timp, eficiente și efective, care ar putea contribui la o dezvoltare tehnologică în UE;

Although the Commission didn't propose a cap for the Fuel Quality Directive, this provision is one element which could contribute to improving the level of environmental ambition of the overall text.
Deși Comisia nu propune un plafon pentru directiva privind calitatea combustibililor, această dispoziție este un element care ar putea contribui la îmbunătățirea nivelului de ambiție ecologică din textul luat în ansamblu.

Under the new Treaty there is more scope for better safeguarding, strengthening and modernising of national social protection systems and for better protecting services of general interest, especially social services, which could contribute to restoring the balance between the EU and national levels.
În conformitate cu noul tratat, există mai multe posibilități de menținere, consolidare și modernizare a sistemelor naționale de protecție socială și de protecție mai bună a serviciilor de interes general, în special a serviciilor sociale, lucru care poate contribui la refacerea echilibrului între palierul UE și palierele naționale.

(12) State aid to help maintain access to coal reserves to ensure energy security should be earmarked for production units which could contribute to this objective at satisfactory economic conditions.
(12) Ajutorul de stat care contribuie la menţinerea accesului la rezervele de cărbune, în vederea asigurării securităţii energetice, trebuie să fie rezervat unităţilor de producţie care ar putea contribui la atingerea acestui obiectiv în condiţii economice satisfăcătoare.

Other factors which can contribute in the case of postnatal depression.
Alti factori care pot contribui in cazul unei depresii postnatale.

Carrot is a food rich in vitamin A, which can contribute to eye health.
Morcovul este un aliment bogat în vitamina A, care poate contribui la sănătatea ochilor.

Identifies five Drivers of change which can contribute to the successful implementation of the European cohesion policies 2014-2020 in the Mediterranean area.
Identifică cinci motoare ale schimbării care pot contribui la implementarea cu succes a politicilor europene de coeziune în perioada 2014-2020 în zona mediteraneeană.

A public bank, a bank which can contribute to economic growth and the improvement of infrastructure with loans, is indispensable to the development of our neighbouring countries.
O bancă publică, o bancă care poate contribui la creșterea economică și la îmbunătățirea infrastructurii prin credite este indispensabilă pentru dezvoltarea țărilor noastre vecine.

(b) a socio-economic analysis, or information which can contribute to one, of the suggested restrictions, examining the advantages and drawbacks of the proposed restrictions.
(b) o analiză socio-economică a restricțiilor propuse sau informații care pot contribui la o astfel de analiză, cu examinarea avantajelor și a dezavantajele restricțiilor propuse.

Creating a network of specialists and organizations which can contribute to the long-term monitoring of bat populations in the project area;
Crearea unei reţele de specialişti şi organizaţii, care pot contribui la monitorizarea pe termen lung a populaţiilor de lilieci din zona proiectului.

Our approach on encouraging innovation is to support new technological ideas and initiatives which can contribute to social and economic progress while protecting the environment.
Abordarea noastră privind încurajarea inovaţiei este să sprijinim idei și iniţiative tehnologice noi care pot contribui la progresul social și economic, protejând totodată mediul înconjurător.

Limit your consumption of sausages, which can contribute to colorectal cancer and are a source of large amounts of salt.
Limitați-vă consumul de cârnați, care pot contribui la cancerul colorectal și sunt o sursă de cantități mari de sare.