Сe înseamnă WHICH HAS PASSED în Română - Română Traducere

• care a trecut

Exemple de utilizare a Which has passed în Engleză și traducerile lor în Română

Give honor for that which has passed.
Dă onoare pentru că ceea ce a trecut.

But the disease, which has passed into the chronic stage, requires a long and persistent treatment.
Dar boala, care a trecut în stadiul cronic, necesită un tratament lung și persistent.

Each X-ray binary is made up of a normal star and a star which has passed beyond the end of its life.
Fiecare sistem binar cu raze X este compus dintr-o stea normală și o stea ce a trecut de capătul vieții sale.

The paperwork which has passed between ourselves… and the community of Rome is enough to filll the entire length of subway.
Hârtiile care au circulat între noi şi municipalitatea Romei sunt suficiente ca să acopere toată lungimea metroului.

True brandy is considered to be a drink with 52-72% alcohol turnover, which has passed a certain aging.
Adevărata brandy este considerată o băutură cu o cifră de afaceri de alcool de 52-72%, care a trecut printr-o anumită îmbătrânire.

Quickly select all dates which has passed in a specified range in Excel.
Selectați rapid toate datele care au trecut într-un interval specificat în Excel.

On the other hand, Chronological age is the age of a person according to the time which has passed since birth.
Pe de altă parte, vârsta cronologică este vârsta unei persoane calculată în funcție de timpul care a trecut de la naștere. Este vârsta indicată de documentul Dvs.

We have old furniture which has passed by inheritance, but 70%- from IKEA.
Avem mobilier vechi, care a trecut prin moștenire, dar 70%- de la IKEA.

(3) Application of these conditions is no longer of any practical interest in view of the long period which has passed since their introduction.
(3) Aplicarea acestor condiţii nu mai este de interes practic având în vedere perioada lungă de timp care a trecut de la introducerea lor.

Through the use of stainless steel, which has passed the necessary hardening, chisel can work a maximum period until blunt.
Prin utilizarea de oțel inoxidabil, care a trecut rigidizarea necesară, daltă poate lucra o perioadă maximă până la tocit.

A common feature of all correctors is the presence of hyaluronic acid, which has passed several degrees of purification.
O caracteristică comună a tuturor corectoarelor este prezența acidului hialuronic, care a trecut de mai multe grade de purificare.

Any animal imported from a third country which has passed the checks laid down in Directive 91/496/EEC and which remains within Community territory shall be identified on the holding of destination by an ear tag complying with the requirements of this Article, within a period to be determined by the Member State but not exceeding 20 days following the aforesaid checks, and in any event before leaving the holding.
(3) Orice animal importat dintr-o ţară terţă, care a trecut de controalele stabilite de Directiva 91/496/CEE şi care rămâne pe teritoriul comunitar este identificat în exploataţia de destinaţie printr-o crotalie conformă cu dispoziţiile prezentului articol, într-un termen care trebuie stabilit de către statul membru şi care nu trebuie să depăşească douăzeci de zile după controalele menţionate anterior şi, în orice caz, înaintea părăsirii exploataţiei.

Here we are, my friends, in the last month of the year which has passed like a cloud of smoke chased by a gust of wind.
Iată prieteni că am ajuns şi în ultima lună a acestui an care a trecut ca un nor de fum fugărit de o pală de vânt.

There are other countries where there are violations of press freedom or freedom of speech, such as the Czech Republic, which has just passed a law restricting the freedom of the press, or Ireland, which has passed a draconian blasphemy law.
Sunt şi alte ţări în care există încălcări ale libertăţii presei sau a libertăţii de exprimare, cum ar fi Republica Cehă, care tocmai a adoptat o lege care restrânge libertatea presei sau Irlanda, care a adoptat o lege foarte dură împotriva blasfemiei.

Doraemon games Doraemon Super Cat Doraemon- a story about a cat, which has passed through time from the future to help the boy Nobita Nobi.
Toate jocuri Doraemon Doraemon Super Cat Doraemon- o poveste despre o pisica, care a trecut prin timp din viitor pentru a ajuta băiatul Nobita Nobi.

And during the calm and storm of the voyage. I reflected upon the 20 years which has passed since the persecution has broken out.
Şi între calmul şi furtunile din timpul călătoriei, am relfectat asupra celor 20 de ani care au trecut de când a început persecuţia.

But the main thing is that"Baikal" vodka is the first such product, which has passed special certification and received the mark"organic"(Organic).
Dar principalul lucru este că"vodka Baikal" este primul astfel de produs, care a trecut certificarea specială și a primit marca"organic"(organic).

Our advantage is that our factory has the ability to produce each parts of whole line, so we can control the quality accurately and the date of delivery, each mold which has passed strict quality control standard can be sent to the hands of customers.
Avantajul nostru este că fabrica noastră are capacitatea de a produce fiecare părți ale liniei întregi, astfel încât să putem controla calitatea cu precizie și data livrării, fiecare matriță care a trecut standard de calitate stricte de control pot fi trimise în mâinile clienților. Defect diagramă: Anterior.

Let us not forget that this teaching is basic in the Church which has passed through the history of pandemics much harsher than the one which we pass today.
Să nu uităm că această învățătură este de bază în Biserică care a trecut în decursul istoriei pandemii mult mai dure decât cea de acum.

The presence of the well-known Professor Eleftherios THALASSINOS, PhD, member of the School of Industrial and Maritime Studies- Department of Maritime Studies at the University of Piraeus, Greece, with over 30 years of experience in the academic field and with an impressive expertise in Shipping, acknowledged the importance of this meeting, which has passed the stage of superficial discussions and highlighted real“attack” initiatives that are considered essential to solve many of the issues raised on this occasion.
Prezența renumitului Profesor dr. Eleftherios THALASSINOS, membru al Scolii de Studii Industriale și Maritime- Departamentul de Studii Maritime din cadrul Universității din Piraeus, Grecia, cu o experiență de peste 30 de ani în mediul academic și cu o expertiză impresionantă în domeniul Shipping, a certificat importanța acestei întruniri care a depășit stadiul unor discuții aride și a creionat adevărate initiative”de atac” considerate esențiale pentru soluționarea multor probleme ridicate cu acest prilej.

A few recommendations To sharpen drills it is necessary not so often, as the tool which has passed qualitative sharpening, in those does not require enough long time.
Câteva recomandări Pentru a ascuți forajele este necesar nu atât de des, deoarece instrumentul care a trecut ascuțirea calitativă, în cele care nu necesită timp suficient.

Infusion of dry or fresh herbs will be ready, after 4-6 hours, which have passed since the moment of its brewing.
Infuzarea plantelor uscate sau proaspete va fi gata, după 4-6 ore, care au trecut de la momentul fainării.

As the name suggests, all methods that have been studied for a long time and which have passed into modern science by inheritance are included here.
După cum sugerează și numele, sunt incluse aici toate metodele care au fost cunoscute de mult timp și care au trecut în știința modernă prin moștenire.

To prevent this, it is better to buy floor boards, which have passed at the company the so-called"vacuum drying".
Pentru a preveni acest lucru, este mai bine să cumpărați plăci de pardoseală, care au trecut la compania așa-numita"uscare în vid".

Tasks reaching the due date are marked in orange while tasks which have passed the deadline are in red.
Sarcinile care ating data limită sunt marcate cu portocaliu, în vreme ce sarcinile care au depășit termenul-limită sunt marcate cu roșu.

Seals of Excellence should be awarded to all proposals which have passed the“excellence” threshold in Horizon Europe but cannot be financed due to budgetary constraints.
Tuturor propunerilor care au trecut pragul de„excelență” în Orizont Europa, dar care nu pot fi finanțate din cauza unor constrângeri bugetare, ar trebui să li se acorde automat mărci de excelență.

It is a theme which can be and should be actualized, because, despite the centuries which have passed since, we can, even today, talk about a degradation of values, about a chance in the sense of morality.
Este o temă care poate fi și merită a fi actualizată, fiindcă în ciuda secolelor care au trecut de atunci, putem vorbi și astăzi despre degradarea valorilor, despre schimbarea sensului moralității.

Mulan have two large machining factories located in Shanghai, China, which have passed the examination and approval of iso9001-2015 standard and ISO/TS16949 and obtained the environmental protection production license of Shanghai government.
MulAn avea două fabrici mari de prelucrare situate în Shanghai, China, care au trecut examinarea și aprobarea iso standard și ISO/ TS9001-2015 și a obținut licența de producție de protecție a mediului de guvern Shanghai.

Similarly, the subsequent stages of noise mapping need to update the lists already reported to the Commission to avoid missing out any major hot spots which have passed the threshold in the meantime.
În mod similar, în etapele următoare ale procesului de cartografiere acustică trebuie actualizate listele transmise deja Comisiei pentru a nu se omite niciunul din punctele importante care au trecut între timp pragul stabilit.

This is because the nature of the issue raised and the action required to deal with it can vary greatly, as the widely varying length of time taken on different files which have passed through the system has confirmed.
Aceasta se datorează faptului că natura problemei semnalate și măsurile necesare pentru soluționarea acesteia pot fi foarte diferite, lucru confirmat de intervalele extrem de variate de timp alocate diferitelor dosare care au trecut prin sistem.