Сe înseamnă WHICH IT IS INTENDED în Română - Română Traducere

• care este destinat
• care au fost concepute

Exemple de utilizare a Which it is intended în Engleză și traducerile lor în Română

The purposes for which it is intended.
Scopurile pentru care este destinat.

Often the packaging of the glue specifies the type of wallpaper for which it is intended.
Adesea, ambalajul adezivului specifică tipul de tapet pentru care este destinat.

PPE must be designed and manufactured so that, in the foreseeable conditions of use for which it is intended, the user can perform the risk-related activity normally whilst enjoying appropriate protection of the highest level possible.
EIP trebuie să fie proiectate și fabricate astfel încât, în condițiile previzibile de utilizare pentru care au fost concepute, utilizatorul să poată desfășura în mod normal activitatea de risc, bucurându-se totodată de o protecție adecvată la cel mai înalt nivel posibil.

The interface harmonizes with the general style of the program for which it is intended.
Interfața se armonizează cu stilul general al programului pentru care este destinat.

The use or uses for which it is intended.
Utilizările pentru care este destinat.

WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended;
DORIND să împiedice folosirea instituției azilului în alte scopuri decât cele pentru care a fost creată;

The use or uses for which it is intended.
Utilizarea sau utilizările pentru care este destinat.

Open needed charts with timeframe that shown in experts name for every currency for which it is intended.
Deschideți diagramele necesare cu intervalul de timp indicat în numele experților pentru fiecare monedă pentru care este destinat.

This segment clearly indicates the age of the animals for which it is intended- for mature or elderly dogs.
Acest segment indică în mod clar vârsta animalelor pentru care este destinat- pentru câinii maturi sau vârstnici.

For this, we must lead by example in ensuring that EU money reaches the right beneficiaries and is spent on purposes for which it is intended.
De aceea, trebuie să conducem prin puterea exemplului, asigurându-ne că banii UE ajung la beneficiarii de drept și sunt cheltuiți în scopurile pentru care au fost planificați.

Choosing a cocktail dress, every woman should take into account not just the event for which it is intended, and their personal preferences, but the features of the figure.
Alegerea o rochie de cocktail, fiecare femeie ar trebui să ia în considerare nu doar evenimentul pentru care este destinat, și preferințele personale, dar caracteristicile cifra.

You agree that you will use this Website, mobile site and mobile applications only for the purpose for which it is intended.
Sunteţi de acord să utilizaţi acest site web, site-ul pentru mobil şi aplicaţiile mobile numai în scopul pentru care este destinat.

Does not comply with one of the other provisions referred to in Article 2(1)(a) of this Directive and, owing to that non-compliance and the purpose for which it is intended, poses a serious risk to human health, animal health or to the environment.
Nu respectă una din celelalte prevederi menţionate în art. 2 alin.(1) lit.(a) din prezenta directivă şi, datorită acestei nerespectări şi a scopului pentru care este destinat, prezintă riscuri grave pentru sănătatea omului şi a animalelor sau pentru mediu.

The conditions laid down in paragraph 1 A and B need not be satisfied in respect of meat intended for uses other than human consumption; in that case the Member State of destination shall take all measures necessary to prevent the meat being used for purposes other than those for which it is intended.
(1) lit. A şi B nu sunt obligatorii pentru carnea destinată altor utilizări decât consumul uman; în acest caz statul membru destinatar ia toate măsurile necesare pentru a evita utilizarea cărnii în alte scopuri decât cele pentru care este destinată.

The checks provided for in paragraph 1 must be conducted with a view in particular to detecting the possession or presence of prohibited substances or products which it is intended to administer to animals for the purposes of fattening or illegal treatment.
Controalele prevăzute la alin.(1) trebuie să fie efectuate mai ales pentru a descoperi deţinerea sau prezenţa de substanţe sau de produse interzise care ar fi destinate administrării animalelor, cu scop de îngrăşare sau tratament ilegal.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that apparatus as referred to in Article 2 may be placed on the market or taken into service only if it complies with the requirements laid down by this Directive when it is properly installed and maintained and when it is used for the purposes for which it is intended.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că aparatele menţionate în articolul 2 pot fi introduse pe piaţă sau date în folosinţă numai dacă respectă cerinţele prevăzute în prezenta directivă când sunt instalate şi întreţinute corect şi folosite în scopurile pentru care au fost concepute.

This mission is to support the efforts of the Congolese government in the reform of the police sector through the provision of expertise for the upcoming Comité de Suivi de la Réforme de la Police(CSRP), which it is intended will be an appropriate forum where all international and local actors will interact in support of the police reform.
Aceast misiune trebuie s sprijine eforturile guvernului congolez de reformare a sectorului poli iei prin oferirea de expertiz viitorului Comité de Suivi de la Réforme de la Police(CSRP), care este destinat de a fi un forum adecvat, în care to i actorii interna ionali şi locali vor interac iona pentru a sprijini reforma poli iei.

PPE designed to protect all or part of the body against the effects of cold must possess thermal insulating capacity and mechanical strength appropriate to the foreseeable conditions of use for which it is intended.
EIP proiectate pentru a proteja o parte sau toate părțile corpului împotriva efectelor frigului trebuie să posede o capacitate de izolare termică și o rezistență mecanică corespunzătoare condițiilor de utilizare previzibile pentru care este destinat.

Prototype assembly and test gives you feedback on the strength of your circuit, PCB layout design and whether the design meets all the requirements for which it is intended e.g. functional, performance, physical requirements.
Asamblarea și testarea prototipului vă oferă feedback cu privire la rezistența circuitului, a designului PCB și dacă proiectul îndeplinește toate cerințele pentru care este destinat, de exemplu, cerințe funcționale, performante, fizice.

For this reason, skilled workers before work make an exact calculation and often make a sample, because the finished blanket must obey the size of the furniture for which it is intended.
Din acest motiv, muncitorii calificați înainte de muncă fac un calcul exact și fac adesea o probă, deoarece pătură finită trebuie să respecte dimensiunea mobilierului pentru care este destinat.

Therefore, the lubricant selection totally depends on the application for which it is intended.
Prin urmare, alegerea lubrifiantului depinde în totalitate de aplicația pentru care este destinat.

As a rule, the packaging of proven cosmeticsFor tanning well-known manufacturers, information is not only about the SPF level of protection, but also about the type of skin for which it is intended.
De regulă, ambalajul produselor cosmetice doveditePentru bronzarea producătorilor bine-cunoscuți, informațiile nu se referă doar la nivelul SPF de protecție, ci și la tipul de piele pentru care este destinat.

In the meantime, however, it is important to ensure that the instrument is applied uniformly in all the Member States, with a real distinction between serious crimes, for which it is intended and sanctioned, and non-serious crimes.
Totuşi, este important să ne asigurăm că, între timp, acest instrument este aplicat uniform în toate statele membre, făcându-se distincţia între infracţiunile grave, pentru care acesta a fost creat şi sancţionat, şi între infracţiunile minore.

Of course, choosing the type and style of the staircase for your house, no less attention should be paid to the type of room for which it is intended.
Camere diferite- diferite scări Desigur, alegerea tipului și stilul de scara pentru casa ta, ar trebui să se acorde o atenție mai puțin și tipul de cameră pentru care este destinat.

Find the downloaded plugin and unzip itthe content in the folder with the program for which it is intended.
Salvați arhiva cu fișierele de extensie. 4 Găsiți pluginul descărcat și dezarhivați-lconținutul din dosarul cu programul pentru care este destinat.

To determine the optimal material, repel the first and most important factor- the nature of the room for which it is intended.
De granit pentru a determina învelitorii optime, sunt respinse din primul și cel mai important factor- natura premiselor pentru care este destinat.

Verification of accounting information does not guarantee that the information has a high degree of representational faithfulness, and a measure with a high degree of verifiability is not necessarily relevant to the decision for which it is intended to be useful.[22].
Verificarea informațiilor de contabilitate nu garantează că informațiile au un grad mare de fidelitate reprezentativă, și o măsură cu un grad mare de verificabilitate nu e neapărat relevantă deciziei pentru care e destinată să fie folositoare.[1].

However, if the country of destination so allows, the conditions laid down in paragraph 1 need not be satisfied in respect of meat intended for uses other than human consumption; in that case, the country of destination shall take all measures necessary to prevent the meat being used for purposes other than those for which it is intended.
(3) Totuşi, dacă ţara destinatară autorizează acest lucru, condiţiile menţionate în alin.(1) nu sunt obligatorii pentru carnea destinată unei alte întrebuinţări decât consumul uman; în acest caz, ţara destinatară ia toate măsurile pentru a evita utilizarea cărnii în alte scopuri decât cele pentru care este destinată.

I would like to conclude, Mr President, by raising a highly political point, which is important to me too, ladies and gentlemen, and which Mrs Gebhardt was the first to raise: this directive must be applied for the purposes for which it is intended; it must not be applied to other matters.
Aș dori să închei, dle președinte, prin aducerea în discuție a unui aspect profund politic, care este important și pentru mine, doamnelor și domnilor, și care a fost semnalat pentru prima dată de dna Gebhardt: această directivă trebuie să fie aplicată în scopul pentru care este destinată și nu trebuie să se aplice altor aspecte.

(a) technical specification shall mean the technical requirements included, in particular, in the tender documents defining the characteristics of a piece of work, a material, a product or a supply, and making it possible to describe a piece of work, a material, a product or a supply objectively in a manner such that it fulfils the use for which it is intended by the contracting entity.
(a) specificaţie tehnică înseamnă cerinţele tehnice incluse, în special, în documentele de licitaţie care definesc caracteristicile unei piese, ale unui material, produs sau achiziţie şi care fac posibilă descrierea piesei, a materialului, produsului sau achiziţiei în mod obiectiv astfel încât să arate utilizarea pentru care este destinat de către entitatea contractantă.