Сe înseamnă WHICH PARTICIPATED în Română - Română Traducere

• care au participat
• care a participat

Exemple de utilizare a Which participated în Engleză și traducerile lor în Română

Below are presented the military units which participated at this battle.
Mai jos sunt prezentate unitățile militare care au participat la această bătălie.

The competition, at which participated 11 candidates, was organized in three stages, with the elimination from competition, after each test, of the aspirants with the lowest score.
Concursul, la care au participat 11 candidaţi, a fost organizat în trei etape, cu eliminarea din competiţie, după fiecare probă, a aspiranţilor cu cel mai mic scor.

Today saw the light of another study in which participated Natalia Murashkevich.
Astăzi a văzut lumina un alt studiu la care au participat Natalia Murashkevich.

Cambridge Analytica(CA), a firm close to the Pentagon which participated in the US campaign of Ted Cruz and then that of Donald Trump, acted as the advisor to Uhuru Kenyatta during the Presidential campaigns of 2013 and 2017(in other words, while Steve Bannon was briefly a share-holder of the company)[3].
Apropiata de Pentagon, Cambridge Analytica(CA), care a participat în Statele-Unite la campania lui Ted Cruz, si apoi la aceea a lui Donald trump, l-a sfatuit pe Uhuru Kenyatta, cu ocazia campaniilor prezidentiale din 2013 si din 2017(adica în timp ce Steve Bannon era un actionar al firmei)[3].

The meeting took place on the background of a meeting of support at which participated hundreds of people.
Şedinţa s-a desfăşurat pe fundalului unui miting de susţinere la care au participat sute de oameni.

In 1998, he established the New Moldavian National Party, which participated in the local elections in 1999 and parliamentary ones in 2001, but without obtaining significant results.
În 1998, a înființat Noul Partid Național Moldovenesc, care a participat la alegerile locale din 1999 și la cele parlamentare din 2001, fără să fi obținut însă rezultate semnificative.

One possible way to address this problem could be to forbid, under certain conditions, subcontracting to undertakings which participated themselves in the tender procedure70.
O posibilă metodă de a soluţiona această problemă este de a interzice, în anumite condiţii, subcontractarea către întreprinderi care au participat la procedura de ofertare70.

The experts examined these documents during a workshop(8-9 November) at which participated representatives from the Ministry of Health, mental health specialists from the Republic of Moldova.
Experþii au evaluat aceste documente în cadrul unui atelier(8-9 noiembrie) la care au participat reprezentanþi ai ministerului Sãnãtãþii, ai comunitãþii academiceºi profesioniste din domeniul sãnãtãþii mintale din Moldova.

The success rate for problem-solving in EU Pilot also contributed significantly to the reduction in the number of infringement proceedings for those Member States, which participated in EU Pilot since its implementation in April 2008.
De asemenea, rata de reușită pentru soluționarea problemelor în cadrul EU Pilot a contribuit, în mod semnificativ, la reducerea numărului de proceduri privind încălcarea dreptului Uniunii în cazul acelor state membre care au participat la EU Pilot de la punerea sa în aplicare, în aprilie 2008.

The appointment took place on the background of a protest at which participated representatives of the civic society and of some extra-parliamentary parties.
Numirea a avut loc pe fundalul unui protest la care au participat reprezentanţi ai societăţii civile şi ai unor partide extraparlamentare.

Called the cancer of the justice from the Republic of Moldova, Poalelungi did not have opponents, and his proposal as candidate by the Superior Council of Magistracy(CSM) took place on the background of a protest at which participated representatives of the civic society and of some extra-parliamentary parties.
Supranumit cancerul justiţiei din Republica Moldova, Poalelungi nu a avut contracandidaţi, iar numirea sa de către Consiliul Superior al Magistraturii a avut loc pe fundalul unui protest la care au participat reprezentanţi ai societăţii civile şi ai unor partide extraparlamentare.

Seventy students at Uruwa Senior High School, which participated in a campaign to provide female students with strategies to protect themselves from gropers, were surveyed in 2016 about the effectiveness of the buttons.
Șaptezeci de eleve de la liceul Uruwa, care au participat într-o campanie menită să le învețe pe fete strategii pentru a se proteja de hărțuitori, au fost intervievate în 2016 în legătură cu eficiența insignelor.

The assistance was represented by commercial banks from the Republic of Moldova, which participated in the discussions initiated during this meeting.
Asistenţa a fost reprezentată de băncile comerciale din Republica Moldova, care au participat la discuţiile iniţiate în cadrul acestei întruniri.

AKZO NOBEL AND OTHERS v COMMSSION which participated therein(see paragraph 11 above), the applicants cannot claim that the Commission ought to have distinguished the determination of the policy of the business units or sub-units of the group from the determination of the policy of the subsidiaries of Akzo Nobel.
AKZO NOBEL ȘI ALŢII/COMISIA care au participat la încălcare(a se vedea punctul 11 de mai sus), reclamantele nu pot pretinde în mod util că ar fi trebuit să distingă Comisia stabilirea politicii unităților sau a subunităților comerciale ale grupului de aceea a politicii societăților filiale ale Akzo Nobel.

The echo of the anti-government protest from Chişinău, at which participated over one hundred thousand people, reached the international press.
Ecoul protestului antiguvernamental de la Chişinău, la care au participat peste o sută mii de oameni, a ajuns în presa internaţională.

I have seen just negative movements, such as the persecution of the local councilors from the PLDM and their blackmailing with criminal cases or the designation of the Supreme Court of Justice President after a contest at which participated just one candidate, who is Plahotniuc's man”, also said the analyst.
Guvernul Filip nu a reuşit să se afirme pozitiv.„Eu am văzut doar mişcări negative, cum ar fi persecutarea aleşilor locali din partea PLDM şi şantajarea lor cu dosare penale sau desemnarea preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie în urma unui concurs la care a participat un singur candidat şi acela omul lui Plahotniuc”, a mai spus analistul.

Mihai Daraban has lead the CCIR delegation which participated at the Vienna Economic Forum(VEF), in Austria.
Mihai Daraban a condus delegaţia CCIR care a participat la sesiunile Vienna Economic Forum(VEF), în Austria.

I saw just negative movements, such as the persecution of PLDM councilors, their blackmail with criminal files or the designation of the Supreme Court of Justice President after a competition at which participated just one candidate, he being Plahotniuc's man”, also said the analyst.
Eu am văzut doar mişcări negative, cum ar fi persecutarea aleşilor locali din partea PLDM; şi şantajarea lor cu dosare penale sau desemnarea preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie în urma unui concurs la care a participat doar un singur candidat şi acela omul lui Plahotniuc”, a mai spus analistul.

The last 2, on the week in which unfolded the elections, at which participated the most expensive stars from Romania and Russia, were broadcast live on the Prime TV.
În paralel am avut concertele electorale care au costat milioane de euro. Ultimele 2, din săptămâna în care s-au desfăşurat alegerile, la care au participat cele mai scumpe vedete din România şi Rusia, au fost transmise live la Prime TV.

The declaration belongs to Cristian Ghinea, State Councilor on EU affairs in the Prime Minister Chancellery of Romania, and it was made at a conference about the situation from the RM, which took place yesterday in Bucharest, at which participated some experts and representatives of the civic society from the RM and from Romania.
Declaraţia aparţine lui Cristian Ghinea, consilier de stat pe afaceri europene la Cancelaria premierului României, şi a fost făcută în cadrul unei conferinţe privind situaţia din RM, desfăşurată ieri la Bucureşti, la care au participat mai mulţi experţi şi reprezentanţi ai societăţii civile din RM şi din România.

A firm that 66 years is the main service provider dedicated to the work site, which participated with its own equipment to achive the largest building and civil engineering projects no longer need any other recommendation.
O firmă care de 66 de ani este principalul prestator de servicii dedicate activității de șantier, care a participat cu propriile utilaje la ridicarea celor mai mari proiecte de construcții civile și industriale nu mai are nevoie de nici o altă recomandare.

The banality is that this system steals each minute through flour, bread, electricity, gas, bills, for any minute talked at phone, through everything”, declared Ion Sturza, at a conference on the situation from the RM, unfolded in Bucharest, at which participated many experts and representatives of the civic society from the RM and Romania.
Banalitatea e că acest sistem fură în fiecare minut prin făină, pâine, energie electrică, gaze, facturi, pentru orice minut vorbit la telefon, prin tot”, a declarat Ion Sturza, în cadrul unei conferinţe privind situaţia din RM, desfăşurată la Bucureşti, la care au participat mai mulţi experţi şi reprezentanţi ai societăţii civile din RM şi din România.

The performance of the Commission and 14 Member States1 which participated in the Monitoring Survey is better than global performance overall.
Rezultatele Comisiei și ale celor 14 state membre1 care au participat la ancheta de monitorizare sunt mai bune, în ansamblu, decât rezultatele la nivel mondial.

However, for reasons of equity with the cities in the Member States, every city shall only be allowed to participate in one competition for cities in candidate and potential candidate countries during the period from 2020 to 2033, and it shall not be possible for a city which participated in such a competition to participate in any subsequent competition in a new Member State under the rules laid down in Article 3(2) during that same period.
Cu toate acestea, din motive de echitate, față de orașele din statele membre, fiecare oraș este autorizat să participe numai la o competiție pentru orașele din țările candidate și potențial candidate în cursul perioadei 2020-2033 și nu este posibil pentru un oraș care a participat la o astfel de competiție să participe la o competiție ulterioară într-un nou stat membru, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 3 alineatul(2) pentru aceeași perioadă.

The peak of the protests is the mobilization of citizens from this January, at which participated, with the occasion of repeated formation of the government led by the Prime Minister Pavel Filip, member of the camp of the oligarch Vladimir Plahotniuc, tens of thousands of people.
Punctul culminant al protestelor îl constituie mobilizarea cetăţenilor din luna ianuarie anul curent, la care au participat, cu ocazia formării repetate a guvernului sub conducerea prim-ministrului Pavel Filip, membru al taberei oligarhului Vladimir Plahotniuc, zeci de mii de oameni.

The declaration was made at an international conference organized yesterday at Bucharest by the Foundation Friedrich Ebert, at which participated top experts from different countries and representatives of embassies.
Declaraţia a fost făcută în cadrul unei conferinţe internaţionale organizate ieri la Bucureşti de Fundaţia Friedrich Ebert, la care au participat experţi de top din mai multe ţări şi reprezentanţi ai ambasadelor.

This project came at the express request of women deprived of their liberty, which participated in the previous project,“The true value of women in society“and who wanted to continue this process of change, recognizing in it a necessity for their lives in detention and then, in the post-detention.
Proiectul acesta a venit la cererea expresă a femeilor private de libertate, care au participat la proiectul anterior, ”Adevărata Valoare a Femeii in Societate” și care au dorit să continue acest demers de schimbare, recunoscând în el o necesitate pentru viața lor in detenție și mai apoi, în perioada post-detenție.

The campaign software collected over 60,000 tickets, placed throughout the country, which participated for no less than 2223 prizes, awarded in three stages.
În softul campaniei s-au strâns peste 60.000 de bilete, jucate în toată țara, care au participat pentru nu mai puțin de 2223 de premii, acordate în trei etape.

It is to mention that Mihai Poalelungi's proposal took place on the background of a protest at which participated representatives of the civic society and of some extra-parliamentary parties, that tried to impede the promotion of the judge about whom it is said that would be a candidate loyal to the oligarch Vladimir Plahotniuc.
De menţionat că înaintarea lui Mihai Poalelungi a avut loc pe fundalul unui protest la care au participat reprezentanţi ai societăţii civile şi ai unor partide extraparlamentare, care au încercat să împiedice promovarea judecătorului despre care spun că ar fi un candidat loial oligarhului Vladimir Plahotniuc.

The conclusions were communicated at a congress called Future of the Printing, to which participated German experts from media, advertising, printing, IT fields.
Concluziile au fost comunicate in cadrul unui congres denumit sugestiv Viitorul tiparului, la care au participat experti germani din domenii ca media, publicitate, tipar, IT.