Сe înseamnă WHICH THEY ARE USED în Română - Română Traducere

• care sunt utilizate
• care sunt folosite

Exemple de utilizare a Which they are used în Engleză și traducerile lor în Română

The drug"Cytoflavin": analogs and diseases in which they are used.
Medicamentul"Cytoflavin": analogi și boli în care sunt utilizate.

Through their nature and due to the way in which they are used, the conveying means have to be subject to operations of restoration, repair and maintenance on a regular basis.
Prin natura lor şi datoritămodului în care sunt utilizate, mijloacele de transport trebuie supuse regulat unor operaţii de recondiţionare, reparaţii şi întreţinere. Toate aceste operaţiuni sunt urmărite în modulul Managementul Mentenanţei care permite.

It lists the models of engines and cars on which they are used.
Sunt enumerate modelele de motoare și mașini pe care sunt utilizate.

The"soul" and the"spirit" are similar in the manner in which they are used in the spiritual life of the believer.
Sensul cuvintelor"suflet" şi"spirit" sunt similare în felul în care sunt utilizate în viaţa spirituală a credinciosului.

(f) the particulars referred to in paragraph 2 of point B of Annex VII, and the conditions under which they are used;
Indicaţiile menţionate la anexa VII lit. B pct. 2 şi condiţiile în care sunt utilizate;

Kärcher cleaning agents and care agents are just as versatile and efficient as the machines in which they are used- as they have been developed specifically for Kärcher cleaning machines.
Solutiile de curatare si ingrijire Kärcher sunt la fel de versatile si eficiente ca si masinile in care sunt utilizate- deoarece au fost create special pentru masinile de curatat Kärcher.

(c) special conditions of use for these substances and/or the materials and articles in which they are used;
(c) condiţiile speciale de folosire a acestor substanţe şi/sau a materialelor şi obiectelor în care sunt folosite;

The derogation from the provision on the freedom to provide services concerning matters relating to the registration of vehicles leased in a Member State other than that in which they are used follows from the case law of the Court of Justice, which has recognised that a Member State may impose such an obligation, in accordance with proportionate conditions, in the case of vehicles used on its territory.
Derogarea de la dispoziția privind libertatea de a presta servicii în ceea ce privește înmatricularea vehiculelor luate în leasing într-un stat membru altul decât cel în care sunt folosite rezultă din jurisprudența Curții de Justiție care a recunoscut că un stat membru poate impune o astfel de obligație în conformitate cu condițiile proporționale în cazul vehiculelor utilizate pe teritoriul său.

The issue that arises is the political and social context in which they are used.
Problema care apare se referă la contextul social și politic în care sunt utilizate.

The scope of the EP provision under amendment 21, that requires food enzymes to be added to foods only in a dose strictly necessary to achieve the purpose for which they are used, has been taken on board in the common position under Article 7(2), where the principle of the quantum satis, as defined in the proposed Regulation on food additives, has been introduced.
Domeniul de aplicare a dispoziției amendamentului 21 al PE, conform căreia enzimele alimentare adăugate la produsele alimentare trebuie să fie limitate la doza strict necesară pentru a atinge scopul pentru care sunt utilizate, a fost integrată în poziția comună în cadrul articolului 7 alineatul(2), care introduce principiul quantum satis, astfel cum este definit în propunerea de regulament privind aditivii alimentari.

Here are the main functions of residual current devices and the situations in which they are used.
Mai jos regăsiți principalele funcții ale dispozitivelor de curent rezidual și situațiile în care sunt utilizate.

The value of this variety lies in the burning hot taste of the fruit, due to which they are used as a spice in all types of home cooking.".
Și o greutate de până la '65 valoarea acestui tip este un gust mistuitoare ascuțit al fructelor, datorită cărora acestea sunt folosite ca un condiment în toate tipurile de gătit acasă.".

Soft radii reflect a move towards products that adhere to a Minimalist aesthetic, but bring a human element to the spaces in which they are used.
Designul gamei reflectă o tendință spre produse care aderă la o estetică minimalistă, dar aduc un element uman spaţiilor în care sunt utilizate.

Both terms do appear, however, in the working document in the sense in which they are used in the Basel Convention.
În documentul de lucru însă, ambii termeni figurează în sensul în care sunt folosiți în Convenția de la Basel.

This workshop follows the trends of modern design and implies taking an usual articles, with common aspect, which then, through different and original techniques of transformation, acquires an air of a“star” article in the space in which they are used.
Acest atelier urmareste tendinte din designul modern si presupune preluarea unor articole obisnuite, cu aspect comun, care apoi, prin tehnici diferite si originale de transformare, capata un aer de articol„vedeta” in spatiul in care sunt folosite.

The storage times of your personal data vary according to the purpose for which they are used as follows.
Timpii de păstrare a datelor dvs. personale variază în funcție de scopul pentru care sunt utilizate după cum urmează.

(3) he DMS technologies and functionalities are copyright protected and the exclusive property of TIMOCOM and its licensors. They are furthermore protected by international agreements and other national legislation in the country in which they are used.
(3) Tehnologiile şi funcţionalităţile serviciului SMD sunt protejate de Legea drepturilor de autor şi reprezintă proprietatea exclusivă a TimoCom şi a licenţiatorilor, fiind protejate prin contracte internaţionale şi alte legi ale ţării în care sunt utilizate.

The purpose of this policy is to provide sufficient information about the types of cookies/ online identifiers used and about the purpose for which they are used, with reference to the processing of personal data.
Scopul acestei politici este de a oferi informații suficiente în legătură cu tipurile de cookies/identificatori online utilizați si în legătură cu scopul pentru care sunt utilizați, cu referire la prelucrarea datelor cu caracter personal.

This model, in addition to its small size and practical form, holds a number of important features very importan for the purpose for which they are used.
Acest model, pe langa dimensiunile reduse si forma practica, detine o serie de caracteristici foarte importante pentru scopul pentru care sunt folosite.

Often steroids are abused based on the setting in which they are used.
Frecvent steroizi sunt abuzaţi bazate pe setarea în care acestea sunt utilizate.

Based on a simple and modular architecture, the VuScape controllers run at the highest level of performance, 24/7/365, together with videowalls and projections of various dimensions, regardless of the amount of processed information and the complexity of the app within which they are used.
Bazate pe o arhitectura simpla si modulara, controlerele VuScape ruleaza la cel mai inalt nivel de performanta, in regim 24/7/365, impreuna cu videowall-uri si proiectii de dimensiuni variate, indiferent de cantitatea de informatie procesata si complexitatea aplicatiei in care sunt utilizate.

Buying colored products, it is necessary to take into account the climatic conditions in which they are used.
Cumpararea de produse colorate, este necesar să se țină seama de condițiile climatice în care acestea sunt utilizate.

The key thing to look out for when using variant subtags is the order in which they are used.
Cel mai important lucru la care trebuie sa fii atent cand folosesti subtaguri de varianta este ordinea in care le folosesti.

CEPC-KALSM, Procedure: Specifies the conditions that are allowed for a document and defines the sequence in which they are used.
CEPC-KALSM, Procedură: Specifică condițiile care sunt permise pentru un document și definește ordinea în care sunt utilizate.

Extracted data may be retained only for the duration of the specific procedures and investigations for which they are used.
Textul prevede ca datele extrase nu vor putea fi conservate decât pe durata procedurilor şi investigaţiilor specifice pentru care sunt utilizate.

It shall also allow for collection and publication of statistics about the operation of the portal, the availability of data and applications and the way in which they are used.
Ele vor permite, de asemenea, colectarea și publicarea de statistici privind funcționarea portalului, disponibilitatea datelor și a aplicațiilor și modul în care acestea sunt utilizate.

We offer general and customized solutions, materials and products that improve the appearance, sustainability, energy efficiency and safety of the infrastructure on which they are used.
Oferim soluții generale și adaptate, materiale și produse care îmbunătățesc aspectul, durabilitate, eficiența energetică și siguranța infrastructurii pe care sunt folosite.

These oils or foodstuff Vaseline are designed to resist very high temperatures, to not melt and become toxic, regardless of the temperature at which they are used.
Aceste uleiuri sau vaseline alimentare sunt concepute să reziste la temperaturi foarte ridicate, să nu se topească și să nu devină toxice, indiferent de temperatura la care sunt folosite.

It is Your sole responsibility to determine that the Service meet the needs of Your business and are suitable for the purposes for which they are used.
Este responsabilitatea Dumneavoastră exclusivă de a stabili faptul că Serviciile satisfac nevoile afacerii Dumneavoastră și sunt potrivite pentru scopurile pentru care acestea sunt utilizate.

In addition, amendment 21 requires that food enzymes should be added to foods only in a dose which is strictly necessary in order to achieve the purpose for which they are used.
De asemenea, amendamentul 21 impune ca adăugarea de enzime alimentare la produsele alimentare să se limiteze la o cantitate absolut necesară pentru a atinge scopul pentru care sunt utilizate.