Сe înseamnă WHICH WILL ENHANCE în Română - Română Traducere

• care vor spori
• care va consolida
• care va spori
• care va creşte

Exemple de utilizare a Which will enhance în Engleză și traducerile lor în Română

What can you tell us about the collaboration projects which will enhance the connections between the two towns?
Ce ne puteţi spune despre proiectele de colaborare care vor spori legăturile dintre cele două localităţi?

Substances which will enhance the ability of individuals to withstand privation, torture and coercion during interrogation and so-called“brain-washing”.
Substante, care vor spori capacitatea indivizilor de a rezista privatiunilor, torturilor si oricarui fel de coercitie in cursul interogatoriilor, si asa-numita„spalareacreierului”.

Basel III rules impose tougher capital requirements on banks, which will enhance macro-financial stability.
Normele Basel III impun băncilor cerințe mai stricte privind capitalul, ceea ce va consolida stabilitatea macrofinanciară.

Adoption of a Convention which will enhance ship recycling with its procedures adapted to the specificities of ships and detailed requirements to be met by improved recycling facilities;
Adoptarea unei convenții care va îmbunătăți reciclarea navelor datorită procedurilor adaptate la caracteristicile navelor și definirea unor cerințe detaliate care trebuie îndeplinite de instalațiile de reciclare îmbunătățite;

Thus, you can effectively warm up both the nasopharynx and the bronchi, which will enhance the positive result of inhalation.
Astfel, puteți încălzi eficient atât nazofaringele cât și bronhiile, ceea ce va spori rezultatul pozitiv al inhalării.

The full implementation of the services directive, which will enhance competition in regulated services, is a particularly important policy step.
Punerea în aplicare integrală a Directivei privind serviciile, care va consolida concurența în domeniul serviciilor reglementate, este o măsură de politică deosebit de importantă.

Best of all, if the ducts positioned vertically near the chimney(not closer than 10 cm), which will enhance traction.
Cel mai bun din toate, în cazul în care conductele poziționate vertical, în apropierea coșului de fum(nu mai aproape de 10 cm), ceea ce va spori de tracțiune.

The pact should be supplemented by an early warning system which will enhance the coordination of economic policies within the European Union.
Pactul ar trebui complementat cu un sistem de alarmă care să întărească coordinarea politicilor economice în cadrul Uniunii Europene.

The event also aimed to present through the multitude of activities and examples of good practices carried out in Romania under the aegis of the European Year of Cultural Heritage, the ways in which the patrimony can be used as a resource in different innovative and modern forms and how to create new tools which will enhance the development of the socio-economic resources of the patrimony.
De asemenea, evenimentul a urmărit să prezinte prin multitudinea de activități și exemple de bune practici desfășurate în România sub egida Anului European al Patrimoniului Cultural, modalitățile în care patrimoniul poate fi folosit ca resursă în diferite forme inovatoare și moderne și cum pot fi create noi instrumente care să potențeze dezvoltarea resurselor socio-economice ale patrimoniului.

It would give them the opportunity to develop projects which will enhance the convergence of supervision in Europe and the cooperation between national supervisors.
Programul le va da posibilitatea să dezvolte proiecte care vor spori convergenţa în materie de supraveghere în Europa şi cooperarea între autorităţile naţionale de supraveghere.

Ecotourism development, creation of ecotourism routes and possibilities for accommodation in the"Orhei" National Park are developing activities which will enhance the attractiveness of the area for tourists.
Dezvoltarea ecoturismului, crearea traseelor ecoturistice și a posibilităților de cazare în zona Parcului Național“Orhei” sunt activităţi în curs de dezvoltare care vor spori atractivitatea zonei pentru turişti.

Fiscal consolidation now will create the room for investments which will enhance future growth potential so helping to put public finances on a more secure footing in the longer term.
Consolidarea fiscală va crea acum spaţiu pentru investiţiile care vor intensifica potenţialul viitor de creştere economică, în aşa fel încât finanţele publice vor fi aşezate pe o bază mai solidă, pe termen lung.

As part of its Strategic Review of Better Regulation, in November 2006 the Commission presented the first progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment23, and announced 43 new initiatives, which will enhance the ambitious rolling simplification programme covering the period 2006-2009.
Ca parte a Revizuirii sale strategice„O mai bună legiferare”, în noiembrie 2006, Comisia a prezentat primul raport privind progresul strategiei de simplificare a cadrului de reglementare23 şi a anunţat 43 de noi iniţiative care vor îmbunătăţi ambiţiosul program de simplificare în derulare pentru perioada 2006-2009.

When competing with global players, the EU must secure elements which will enhance its competitiveness, such as accessible energy resources, a skilled labour force and a flexible labour market.
În competiţia cu actorii mondiali, UE trebuie să ia măsuri pentru a se putea baza pe anumite elemente care sporesc competitivitatea, cum ar fi resursele energetice accesibile, forţa de muncă calificată şi o piaţă a forţei de muncă flexibilă.

In the light of the fact that Parliament has already decided once, on 5 May this year, to postpone the vote on the request for consent for the agreements with the USA and Australia, and that the current EU-Canada agreement on the transfer of PNR is no longer valid, we should make sure that when the time comes, we give the green light to these important measures, which will enhance security in the transatlantic area and beyond.
Având în vedere faptul că Parlamentul a decis deja o dată, la 5 mai anul curent, să amâne votarea referitoare la solicitarea consimţământului privind acordurile cu SUA şi Australia, şi că actualul acord între UE şi Canada privind transferul PNR nu mai este valabil, trebuie să ne asigurăm că, la momentul potrivit, dăm undă verde acestor măsuri importante, care vor spori securitatea în zona transatlantică şi dincolo de aceasta.

Our target is to encourage our people and utilise those opportunities and challenges which will enhance and boost their professional career and personal success.
Obiectivul nostru este de a-i pe încuraja oamenii noștri și să utilizeze aceste oportunități și provocări care vor spori și impulsiona cariera lor profesională și succesul personal.

The European satellite navigation system, Galileo, which will be operational as of 2010, will provide future applications for all modes of transport, such as the Intelligent Car10, promoting the new technologies in vehicles, the SESAR programme, which will help to improve air traffic management in the single European sky, and the ERTMS system, which will enhance interoperability between national rail networks.
Sistemul european de navigaţie prin satelit, Galileo, care va intra în funcţiune începând cu anul 2010, va oferi aplicaţii viitoare pentru toate modurile de transport, cum ar fi„vehiculul inteligent”10, pentru promovarea noilor tehnologii cu care vor fi echipate vehiculele, ca programul SESAR, care va contribui la îmbunătăţirea managementului traficului aerian pe cerul unic european, sau sistemul ERMTS, care va creşte interoperabilitatea între reţelele feroviare naţionale.

The best way to achieve that is by placing your products in nice jewelry display cases which will enhance the beauty of your rings, necklaces, bracelets, earrings and watches.
Cel mai bun mod de a realiza acest lucru este prin plasarea produsele expuse in cutii de bijuterii frumos, care va spori frumusetea inele, coliere, brățări, cercei și watches.

The EESC welcomes the new competence of the European Commission in Foreign Direct Investment(FDI), which will enhance bargaining power of the EU and should result in the EU becoming a more important actor, and enable better access to key third country markets whilst protecting investors, thereby enhancing our international competitiveness.
Comitetul salută noua competenţă dobândită de UE în domeniul investiţiilor externe directe(IED), care va consolida puterea de negociere a UE şi ar trebui să aibă ca rezultat transformarea UE într-un actor mai important şi să faciliteze accesul la principalele pieţe ale ţărilor terţe, cu protecţia investitorilor, sporind astfel competitivitatea noastră la nivel internaţional.

As a result, this field will realize further development of the new features in the future, which will enhance the capacity, quality control and testing.
Ca rezultat, acest câmp va realiza în continuare dezvoltarea de caracteristici noi în viitor, care va spori capacitatea, controlul calității și testare.

For example, the European Parliament approved the Commission's proposal to amend the Qualification Directive which will enhance the rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection in the EU(Articles 18 and 19 of the Charter) and ensured the extension of social rights for migrant workers in the recently adopted Single Permit Directive14.
De exemplu, Parlamentul European a aprobat propunerea Comisiei de a modifica Directiva privind standardele minime, care va consolida drepturile acordate refugiaților și beneficiarilor de protecție subsidiară în UE(articolele 18 și 19 din cartă) și a asigurat extinderea drepturilor sociale ale lucrătorilor migranți în Directiva privind permisul unic14, recent adoptată.

If you grow this succulent on its own window, can be based on it to cook their own hands homemade mask with aloe hair, which will enhance, restore and moisturize the most problematic strands.
Dacă cresc această suculentă pe propria sa fereastră, se poate baza pe ea pentru a găti propriile lor mâini masca de casă cu părul de aloe, care va spori, restaurarea și hidratează firele cele mai problematice.

The electricity interconnector with Italy is due to be completed this year, which will enhance security of supply and may contribute to the diversification of supply and the use of externally generated renewable energy.
Interconectorul de electricitate cu Italia ar trebui să fie finalizat anul acesta, ceea ce va spori siguranța aprovizionării și ar putea contribui la diversificarea surselor de aprovizionare și la utilizarea energiei din surse regenerabile produse extern.

The European satellite navigation system, Galileo, which will be operational as of 2010, will provide future applications for all modes of transport, such as tracking and tracing of cargo, the Intelligent Car2, promoting the new technologies in vehicles, the SESAR programme, which will help to improve air traffic management in the single European sky, and the ERTMS system, which will enhance interoperability between national rail networks and will have a positive impact on logistics.
Sistemul european de navigaţie prin satelit, Galileo, care va fi operaţional începând din 2010, va oferi aplicaţii viitoare pentru toate modurile de transport, cum ar fi urmărirea şi trasabilitatea mărfurilor,„vehiculul inteligent”2, pentru promovarea noilor tehnologii cu care vor fi echipate vehiculele, programul SESAR, care va contribui la îmbunătăţirea managementului traficului aerian pe cerul unic european, sau sistemul ERMTS, care va creşte interoperabilitatea între reţelele naţionale de căi ferate, care vor avea un impact pozitiv asupra logisticii.

The MBA is an internationally recognised general management qualification which will enhance the career opportunities of any manager.
MBA este o calificare de management general recunoscut la nivel internațional, care va spori oportunitățile de carieră ale oricărui manager.

After blasting, the metal surface will appear a uniform luster, which will enhance painting dressing quality.
După sablare, suprafaţa metalului va apărea un luciu uniformă, care va îmbunătăţi calitatea de pansament pictura.

Europe must invest in research to develop new products and services which will enhance the quality of citizens' lives.
Europa trebuie să investească în cercetare pentru a dezvolta noi produse şi servicii care să îmbunătăţească calitatea vieţii cetăţenilor.

Belgium will do everything possible for a smooth and successful start to this External Action Service, which will enhance the visibility and also the credibility of the European Union worldwide.
Belgia va face tot posibilul pentru a asigura un debut armonios şi reuşit al acestui Serviciu pentru acţiune externă, care va spori vizibilitatea, dar şi credibilitatea Uniunii Europene pe plan mondial.

Applied value of the work is determined by the recommendations related in this paper, the practical realization of which will enhance the quality and effectiveness of advertising management in the Republic of Moldova.
Valoarea aplicativă a lucrării este determinată de recomandările conţinute în lucrare, materializarea în practică a cărora va spori calitatea şi eficienţa managementului serviciilor publicitare din Republica Moldova.

In addition to and in parallel with these actions, the Commission will implement a number of flanking measures which will enhance the access to and the use of quality ADR entities by consumers and traders.
Pe lângă și în paralel cu aceste acțiuni, Comisia va pune în aplicare o serie de măsuri conexe care vor îmbunătăți accesul și utilizarea de către consumatori și comercianți a entităților de SAL de calitate.