Сe înseamnă WILL PAY PARTICULAR ATTENTION în Română - Română Traducere

• va acorda o atenție deosebită
• va acorda o atenţie deosebită
• va acorda o atenție specială

Exemple de utilizare a Will pay particular attention în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission will pay particular attention to.
Comisia va acorda o atenţie deosebită.

The ERA will pay particular attention to the external dimension in the field of research and innovation.
SEC va acorda o atenție specială dimensiunii externe în domeniul cercetării și inovării.

In monitoring the application of the Directive, the Commission will pay particular attention to the use of this possibility.
Comisia va acorda o atenție deosebită utilizării acestei posibilități în cadrul monitorizării aplicării directivei.

This monitoring will pay particular attention to the impacts on SMEs and consumers.
Această monitorizare va acorda o atenție deosebită impactului asupra IMM-urilor și a consumatorilor.

Finally, where relevant considering the subject of the idea or startup, the panel will pay particular attention to environmental and safety aspects.
În cele din urmă, dacă este cazul, ținând seama de subiectul ideii sau al startup-ului, juriul va acorda o atenție deosebită aspectelor legate de mediu și siguranță.

The Commission will pay particular attention to the sport sector.
Comisia va acorda o atenţie specială sectorului sportiv.

While there is provision for consulting representatives from developing countries, for example, in the guidelines for impact assessments, the Commission will pay particular attention to dialogue with developing countries on the priority PCD issues.
Cum dispoziții cu privire la consultarea reprezentanților țărilor în curs de dezvoltare există, de exemplu în orientările privind evaluările impactului, Comisia va acorda o atenție deosebită dialogului cu țările în curs de dezvoltare cu privire la aspectele prioritare ale coerenței politicilor în favoarea dezvoltării.

The Commission will pay particular attention to the following elements.
Comisia va acorda o atenție deosebită următoarelor elemente.

On the other hand, the Romanian ambassador notes that the efficient EU-wide management of migration and asylum is an EU priority goal Romania will pay particular attention to during its term at the helm of the Council of the EU in the first half of next year.
Pe de altă parte, ambasadorul român remarcă faptul că gestionarea eficientă la nivelul Uniunii Europene a domeniului migraţiei şi azilului constituie un obiectiv prioritar la nivel european, căruia România îi va acorda o atenţie deosebită şi pe perioada asigurării preşedinţiei Consiliului UE, în prima jumătate a anului viitor.

Member States will pay particular attention to avoiding additional burdens in the implementation of EU legislation.
Statele membre vor acorda o atenție deosebită eliminării sarcinilor suplimentare din procesul de punere în aplicare a legislației UE.

Given the impact of the rule of law on economic governance, the Commission will pay particular attention to the links between these two pillars of the accession process.
Având în vedere impactul statului de drept asupra guvernanței economice, Comisia va acorda o atenție deosebită legăturilor dintre acești doi piloni ai procesului de aderare.

The Commission will pay particular attention to ensure that co-branding restrictions are not used to compartmentalise markets21.
Comisia va acorda o atenţie deosebită eforturilor sale de a evita ca restricţiile în materie de co-branding să fie folosite în scopul de a fragmenta pieţele21.

Moreover, when monitoring the application of the LBT Regulation, the Commission will pay particular attention to the parameters for the delimitation of the local border area.
În plus, în procesul de monitorizare a aplicării Regulamentului privind micul trafic de frontieră, Comisia va acorda o atenție specială parametrilor de delimitare a zonei locale de frontieră.

The Commission will pay particular attention to the fight against corruption and will promote a stronger use of anti-corruption provisions.
Comisia va acorda o atenție specială luptei împotriva corupției și va promova o utilizare mai accentuată a prevederilor anticorupție.

Thus, with the price stability as the primary objective, the National Bank will pay particular attention to financial stability and overall development of macroeconomic indicators.
Astfel, având drept obiectiv fundamental stabilitatea preţurilor, BNM va acorda o atenţie deosebită stabilităţii financiare şi evoluţiei de ansamblu a indicatorilor macroeconomici.

The Group will pay particular attention to recent and on-going reforms, such as the implementation of the two-Pack, the ESM and any other relevant instruments.
El va acorda o atenție deosebită reformelor recente sau aflate în curs, cum ar fi punerea în aplicare a pachetului de două măsuri legislative, MES și orice alte instrumente relevante.

The Commission departments responsible for this dossier will pay particular attention to the development of case-law in the field of defence procurement.
Serviciile Comisiei responsabile de prezentul dosar vor acorda o atenţie specială evoluţiei jurisprudenţei în domeniul contractelor de achiziţii publice pentru apărare.

(14) The Union will pay particular attention to countries and urgency situations where human rights and fundamental freedoms are most at risk and where disrespect for these rights and freedoms is particularly pronounced and systematic.
(14) Uniunea va acorda o atenție deosebită țărilor și cazurilor urgente în care drepturile omului și libertățile fundamentale sunt cel mai amenințate și în care aceste drepturi și libertăți sunt încălcate în mod evident și sistematic.

In assessing whether an information exchange constitutes a restriction of competition by object, the Commission will pay particular attention to the legal and economic context in which the information exchange takes place54.
În evaluarea măsurii în care un schimb de informații constituie o restrângere a concurenței prin obiect, Comisia va acorda o atenție deosebită contextului juridic și economic în care are loc schimbul de informații54.

The EPP Group will pay particular attention to the business environment for small and medium-sized enterprises and will contribute to developing precise ideas on the governance of the single market.
Grupul PPE va acorda o atenţie deosebită mediului de afaceri al întreprinderilor mici şi mijlocii şi va contribui la dezvoltarea unor idei precise privind guvernarea de pe piaţa unică.

As space data often need to be exploited jointly with non-space data to deliver its full potential for end users, the Commission will pay particular attention to the interoperability of datasets, building on the INSPIRE Directive8 and the European Interoperability Framework.
Întrucât deseori datele spațiale trebuie să fie exploatate împreună cu date non-spațiale pentru a le valorifica pe deplin potențialul în beneficiul utilizatorilor finali, Comisia va acorda o atenție deosebită interoperabilității seturilor de date, bazându-se pe Directiva INSPIRE8 și pe cadrul european de interoperabilitate.

Moreover, EU policy will pay particular attention to safety and security of oil, natural gas pipelines and related production and transport infrastructure by combining energy policy and CFSP instruments.
Mai mult, politica UE va acorda o atenție deosebită siguranței și securității conductelor de petrol și gaz și ale infrastructurii de producție și transport aferente, combinând instrumentele politicii energetice cu cele ale PESC.

As part of the overall compromise, I would like to propose the following text in relation to the risk assessment to bees:'When revising the data requirements for active substances and plant protection products, as referred to in Article 8(1)(b) and(c), the Commission will pay particular attention to study protocols allowing a risk assessment which takes into account the real exposure of bees to these products, in particular through nectar and pollen.'.
Ca parte a compromisului global, aş dori să propun următorul text în legătură cu evaluarea riscului pentru albine:" La revizuirea cerinţelor de date pentru substanţele active şi produsele fitosanitare, menţionate la articolul 8 alineatul( 1) literele( b) şi( c), Comisia va acorda o atenţie deosebită protocoalelor de studiu ce permit o evaluare a riscului care ia în calcul expunerea reală a albinelor la aceste produse, în special prin nectar şi polen.”.

During this process, the Commission will pay particular attention to capacity-building in trade and related issues within the Libyan administration.
În timpul acestui proces, Comisia va acorda o atenţie deosebită creării capacităţii comerciale şi chestiunilor conexe în cadrul administraţiei libiene.

In this context, the Committee will pay particular attention to the realisation of the European research area and the use of policy instruments such as the Community research and technological development framework programmes.
În acest context, Comitetul acordă o atenţie deosebită realizării spaţiului european de cercetare şi utilizării instrumentelor politice cum ar fi programele-cadru comunitare pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică.

As regards parental child abduction, the Commission will pay particular attention to the information provided by the European Parliament Mediator for International Parental Child Abductions.
În ceea ce privește răpirea copiilor de către părinți, Comisia va acorda o atenție deosebită informațiilor furnizate de Mediatorul Parlamentului European pentru răpirile internaționale ale copiilor de către părinți.

The evaluation will pay particular attention to identifying possible simplifications and/or reductions in administrative burden, particularly for micro and small enterprises, while preserving a high level of protection for workers' health and safety.
Evaluarea va acorda o atenție deosebită identificării posibilităților de simplificare și/sau reducere a sarcinii administrative, în special pentru microîntreprinderi și întreprinderile mici, menținând în același timp un nivel ridicat de protecție a sănătății și siguranței lucrătorilor.

If the Commission reviews its policy(see paragraph 11 above), it will pay particular attention to the question of coefficients for seriousness, taking into account future developments in the case law of the Court.
În cazul unei eventuale revizuiri de politica(a se vedea punctul 11 de mai sus), Comisia va acorda o atenție specială chestiunii coeficienților pentru gravitate, ținând seama de viitoarea evoluție a jurisprudenței Curții.

The Commission will pay particular attention at developing synergies with these instruments and for some of them, will examine the possibility to adjust their concepts to the energy infrastructure sector.
Comisia va acorda o atenție deosebită sinergiilor care se dezvoltă în legătură cu aceste instrumente și, în cazul câtorva dintre ele, va examina posibilitatea de ajustare a conceptului de bază la sectorul infrastructurii energetice.

In this respect and considering the specific priority given to the better regulation agenda and budgetary constraints, the President will pay particular attention to the opinion of the First Vice-President, in charge of Better Regulation, Inter-Institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights(Frans Timmermans) and of the Vice-President for Budget and Human Resources(Kristalina Georgieva).
În acest sens și luând în considerare prioritatea specifică acordată agendei referitoare la o mai bună legiferare, ținând totodată seama de constrângerile bugetare, președintele va acorda o atenție deosebită avizului prim-vicepreședintelui, responsabil de o mai bună legiferare, de relațiile interinstituționale, de statul de drept și de Carta drepturilor fundamentale(Frans Timmermans), și al vicepreședintelui pentru buget și resurse umane(Kristalina Georgieva).