Сe înseamnă WOULD BE CALCULATED în Română - Română Traducere

• ar fi calculate
• va fi calculată
• se calculează

Exemple de utilizare a Would be calculated în Engleză și traducerile lor în Română

If the average(or mean value) would be calculated, it should be 10.
Dacă media ar fi calculată, rezultatul ar trebui să fie 10.

In all the options payments would be calculated on the basis of the additional costs and income foregone related to the handicap in the areas concerned, respecting minimum and maximum amounts fixed by the Council.
În toate opţiunile, plăţile s-ar calcula pe baza costurilor suplimentare suportate şi a pierderilor de venituri suferite ca urmare a handicapului din zonele respective, în limitele unor valori minime şi maxime fixate de Consiliu.

If you used today's date as the status date, the ACWP would be calculated as $200.
Dacă ați fi utilizat data curentă ca dată de stare, CRLE ar fi calculat ca 200 lei.

Therefore, the distance would be calculated as a great circle distance, which would have an effect of decreasing individual allowances.
Prin urmare, distanța s-ar calcula ca distanță ortodromică, ceea ce ar avea ca efect reducerea indemnizațiilor individuale.

The amount of Busulfan Fresenius Kabi and diluent to be administered would be calculated as follows: for a patient with a Y kg body weight.
Cantitatea de Busulfan Fresenius Kabi şi de solvent care trebuie administrate se calculează după cum urmează: pentru un pacient cu greutatea corporală Y kg.

On the other hand, it introduces a minimum level of harmonisation, so that the term of all musical compositions with words which contain two or more separate contributions would be calculated in a uniform way.
Pe de altă parte, alineatul propus introduce o minimă armonizare, așa încât durata de protecție a tuturor compozițiilor muzicale cu text, alcătuite din două sau mai multe contribuții distincte, să poată fi calculată de o manieră uniformă.

The amount of Busilvex and diluent to be administered would be calculated as follows: for a patient with a Y kg body weight.
Cantitatea de Busilvex şi de solvent de administrat se calculează după cum urmează: Pentru un pacient cu greutatea corporală Y kg.

A new rate of 1% could be imposed for reimbursing the costs of recovering late payments- for individuals, businesses and public authorities- whereas in the event of late payments of individual instalments, the interest rate and penalties would be calculated exclusively for late payments.
Un nou procent de 1% ar putea fi impus pentru rambursarea costurilor de recuperare a plăților efectuate cu întârziere- pentru persoane fizice, întreprinderi și autorități publice- pe când în cazul întârzierii plăților ratelor individuale, dobânda și penalitățile ar fi calculate exclusiv pentru întârzierea efectuării plăților.

For KIRB calculation purposes, the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures shall include.
Pentru calculul KIRB, cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor care ar fi calculate în conformitate cu capitolul 3 pentru expunerile-suport includ.

The differences in the increase in the cost of living between each place of employment and that of the Member States would be calculated and reflected in correction coefficients.
Diferențele în ceea ce privește creșterea costului vieții între fiecare loc de repartizare și statele membre ar fi calculate și reflectate în coeficienții corectori.

The risk-weighted exposure amounts that would be calculated in respect of the securitised exposures by an institution holding the exposures as if they had not been securitised in an amount equal to the investors' interest.
Valorile ponderate la risc ale expunerilor, care ar fi calculate pentru expunerile securitizate de către instituția care deține expunerile, ca și când acestea nu ar fi fost securitizate, pentru o valoare egală cu interesul investitorilor.

If you were to open a position worth $100 using an x5 multiplier your potential profit(and loss) would be calculated as if you were investing $500*.
Dacă ar fi să deschidă o poziție în valoare de 100$, folosind un factor de multiplicare x5 profitul potențial(și pierdere) va fi calculată ca și cum ați investi 500$*.

(4)‘KIRB' means 8% of the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the securitised exposures, had they not been securitised, plus the amount of expected losses associated with those exposures calculated under those Articles;
(4)„KIRB” înseamnă suma dintre 8% din valorile ponderate la risc ale expunerilor securitizate, care ar fi calculate în conformitate cu capitolul 3 dacă expunerile respective nu ar fi securitizate, şi valoarea pierderilor aşteptate asociate acestor expuneri, calculate în conformitate cu capitolul respectiv;

After the reinsurance phase, the risk-based ex-ante contributions of each bank would be calculated in relation to all banks within the scope of EDIS.
După etapa de reasigurare, contribuțiile ex ante bazate pe risc ale fiecărei bănci ar urma să fie calculate în raport cu toate băncile din domeniul de aplicare al sistemului european de asigurare a depozitelor.

Institutions shall determine KIRB by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by the applicable capital ratio in accordance with Chapter 1 divided by the value of the underlying exposures.
Instituțiile determină KIRB înmulțind cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor care ar fi calculate în conformitate cu capitolul 3 pentru expunerile-suport, ca și cum acestea nu ar fi fost securitizate, cu rata fondurilor proprii aplicabilă în conformitate cu capitolul 1, împărțită la valoarea expunerilor-suport.

Erythritol is a polyol, and according to the current rules as provided for in Article 5(1) of Directive 90/496/EEC, its energy would be calculated using the conversion factor for polyols, namely 10 kJ/g(2,4 kcal/g).
Eritritolul este un poliol și, în conformitate cu normele actuale prevăzute la articolul 5 alineatul(1) din Directiva 90/496/CEE, valoarea sa energetică trebuie calculată cu ajutorul coeficientului de conversie pentru polioli, și anume 10 kJ/g(2,4 kcal/g).

In each of these Member States, the minimum number of signatures required would be calculated by multiplying the number of Members of the European Parliament from that country by a factor of 750.
În fiecare din aceste state membre, numărul minim necesar de semnături va fi calculat înmulțind numărului de membri ai Parlamentului European din țara respectivă cu un factor de 750.

Where an institution makes use of the alternative set out in paragraph 1, it may subtract the amount deducted in accordance with Article 36(1)(k) from the amount specified in Article 268 as maximum capital requirement that would be calculated in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised.
Dacă o instituție recurge la soluția alternativă menționată la alineatul(1), aceasta poate să scadă cuantumul dedus în conformitate cu articolul 36 alineatul(1) litera(k) din cuantumul specificat la articolul 268 ca fiind cerința maximă de capital care ar fi calculată pentru expunerile-suport, ca și cum acestea nu ar fi fost securitizate.

Where an institution applies the SEC-SA under Subsection 3, the institution shall calculate KSA by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 2 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by 8% divided by the value of the underlying exposures.
În cazul în care o instituție aplică SEC-SA în conformitate cu subsecțiunea 3, instituția calculează KSA înmulțind cu 8% cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor care ar fi calculate în conformitate cu capitolul 2 în ceea ce privește expunerile-suport, ca și cum acestea nu ar fi fost securitizate, și împărțind apoi rezultatul la valoarea expunerilor-suport.

An originator institution, a sponsor institution or other institution using the SEC-IRBA or an originator institution or sponsor institution using the SEC-ERBA or the SEC-SA may apply a maximum capital requirement for the securitisation position it holds equal to the capital requirements that would be calculated under Chapter 2 or 3 in respect of the underlying exposures had they not been securitised.
O instituție inițiatoare, o instituție sponsor sau orice altă instituție care utilizează SEC-IRBA ori o instituție inițiatoare sau o instituție sponsor care utilizează SEC ERBA sau SEC-SA poate să aplice, pentru pozițiile din securitizare pe care le deține, o cerință maximă de capital echivalentă cu cerințele de capital care ar fi calculate în conformitate cu capitolul 2 sau cu capitolul 3 în ceea ce privește expunerile-suport, dacă acestea nu ar fi fost securitizate.

During the reinsurance phase, the risk-based ex-ante contribution of each member bank has to pay to the Deposit Insurance Fund would be calculated by the participating DGS in relation to all of its other member banks.
În timpul etapei de reasigurare, contribuția ex ante bazată pe risc pe care fiecare bancă membră trebuie să o plătească în Fondul de garantare a depozitelor ar urma să fie calculată de către SGD-ul participant în raport cu toate celelalte bănci membre.

The president stated that hotel reservations would be made by the EESC secretariat in accordance with the usual procedure, and that travel allowances would be calculated in accordance with the provisions of the recently changed financial rules.
Preşedintele precizează că rezervările la hotel vor fi efectuate de Secretariatul CESE conform procedurii obişnuite şi că indemnizaţiile de deplasare vor fi calculate conform dispoziţiilor regulamentului financiar recent modificat.

He calculated it would be impossible to create ray that could destroy anything, but it prompted him to think about other uses for radio waves.
El a calculat că ar fi imposibil să creeze raze care ar putea distruge orice, dar l-au determinat să se gândească la alte utilizări pentru undele radio.

Where an originator institution makes use of this alternative, it may subtract 12.5 times the amount deducted in accordance with Article 33(1)(k) from the amount specified in Article 247 as the risk-weighted exposure amount which would currently be calculated for the securitised exposures had they not been securitised.
Dacă recurge la această alternativă, o instituție inițiatoare poate scădea suma dedusă în conformitate cu articolul 33 alineatul(1) litera(k) înmulţită cu 12,5 din suma specificată la articolul 247 ca valoare ponderată la risc a expunerii care ar fi calculată la momentul respectiv pentru expunerile securitizate, dacă acestea nu ar fi fost securitizate.

That would be extremely calculating of me, wouldn't it?
Ar fi extrem de prevăzător din partea mea, nu?