Сe înseamnă WOULD BE ESTABLISHED în Română - Română Traducere

• va fi stabilită
• ar fi stabilite
• va fi înființat
• va fi înfiinţată
• va fi instituit
• vor fi stabilite
• instituite

Exemple de utilizare a Would be established în Engleză și traducerile lor în Română

The site would be established in 2012.
Site-ul va fi stabilit în 2012.

This is where this oracle would be established.
Acesta este locul unde ar fi fost întemeiat Oracolul.

A new Active Reserve force would be established over the next few years, constituting 50 per cent of the active duty force.
O nouă Rezervă Activă va fi înfiinţată în următorii ani, reprezentând 50% din forţa activă.

As soon as this was done, the ECB and the European System of Central Banks would be established.
Începând din acel moment, au fost instituite BCE şi Sistemul European al Băncilor Centrale(SEBC).

Transmission mechanisms would be established between the Commission and Member States.
Mecanismele de transmisie vor fi stabilite de Comisie, împreună cu statele membre.

Quoting Friday's statement, Serbian media reports said a special working group would be established in the future.
Citând declaraţia de vineri, ştirile din presa de vineri au relatat că va fi înfiinţat un grup special de lucru.

He also said a state-level council would be established to monitor progress towards integration in the EU and NATO.
El a afirmat de asemenea că va fi înființat un consiliu la nivel de stat care să monitorizeze progresul realizat în integrarea în UE și NATO.

Option 2: One uniform procedure for the notice of withdrawal across the consumer acquis would be established.
Opţiunea 2: Se va stabili o procedură uniformă privind notificarea retragerii pentru întregul acquis privitor la protecţia consumatorilor.

Under the proposal, the border between Croatia and Slovenia would be established by a five-member arbitration tribunal.[AFP].
Conform propunerii, graniţa dintre Croaţia şi Slovenia va fi stabilită de un tribunal de arbitraj compus din cinci membri.[AFP].

To that end, a new panel would be established in an effort to strengthen the rule of law, fight crime and boost ties with The Hague tribunal.
În acest sens va fi înființată o nouă comisie, în efortul de a consolida supremația legii, de a combate criminalitatea și de a spori legăturile cu tribunalul de la Haga.

Option 2: A rebuttable presumption of unfairness(grey list) would be established for some contractual terms.
Opţiunea 2: O prezumţie de caracter abuziv, care poate fi respinsă va fi stabilită pentru anumite clauze contractuale o(lista gri).

An EU-based supervision system would be established to reduce or eliminate differences between national supervision arrangements.
Un sistem de supraveghere la nivelul UE ar fi stabilit pentru a reduce sau a elimina diferențele dintre regimurile de supraveghere naționale.

That Regulation also provided that detailed provisions concerning the submission of complete dossiers would be established at a later stage.
Acest regulament a prevăzut de asemenea că normele de prezentare a dosarelor complete vor fi stabilite ulterior.

First, an independent Controller of Procedural Guarantees would be established, to strengthen the legal review of OLAF investigative measures.
În primul rând, va fi creat un inspector independent de garanții procedurile, în scopul consolidării verificării juridice a măsurilor de investigație ale OLAF.

It would be established in an area that is covered by the shared competences of the Union but where, to date, no common Union rules exist.
Aceasta ar fi instituită într-un domeniu care face obiectul competențelor partajate ale Uniunii, dar în care, până în prezent, nu există norme comune ale Uniunii.

The choice of food would be for the Member States and food distribution plans would be established for three-year periods.
Sarcina alegerii produselor alimentare ar reveni statelor membre, iar planurile de distribuție ar fi elaborate pe perioade de trei ani.

Though military centres would be established along the border to provide logistical support, US troops would not be stationed in the country.
Deşi centrele militare vor fi instalate de- a lungul graniţei pentru a oferi suport logistic, trupele americane nu vor fi amplasate pe teritoriul Turciei.

The criteria for the derogations would be based on those laid down in Commission Decision 98/433/EC and would be established by delegated acts by 30 June 2013.
Criteriile pentru derogări s-ar baza pe cele stabilite în Decizia Comisiei 98/433/CE și ar fi stabilite prin acte delegate până la 30 iunie 2013.

First, resolution colleges would be established around the core of the existing supervisory colleges through the inclusion of resolution authorities for group entities.
În primul rând, în jurul nucleului colegiilor de supraveghere existente vor fi instituite colegii de soluționare, prin includerea autorităţilor de soluționare a entităţilor de grup.

Option 3: A list of terms- presumably much shorter than the existing list- which are considered to be unfair in all circumstances(black list) would be established.
Opţiunea 3: Se va stabili o listă de clauze- probabil mult mai scurtă decât cea existentă- care sunt considerate abuzive în toate circumstanţele(lista neagră).

That's how our resurrection will be completed, would be established, would be effective and for the whole world will be a model.
Doar așa Învierea voastră va fi completă, va fi stabilizată, va fi eficientă, şi va fi un model pentru lumea întreagă.

The University of Lapland deserves praise for being the only university, the only agency, that has really worked to ensure that such a centre would be established, and has devoted much time and effort to this.
Universitatea din Laponia merită elogii pentru că este singura universitate, singura agenţie, care a lucrat cu adevărat pentru a asigura faptul că va fi înfiinţat un astfel de centru şi a alocat mult timp şi eforturi în acest sens.

David said a joint group of Romanian and Italian officials would be established shortly, to review common security measures, proposed by Italy's new government.
David a declarat că în curând va fi înființat un grup mixt de oficiali români și italieni pentru a examina măsurile de securitate comune propuse de noul guvernul italian.

The programme would be established under Article 152 of the Treaty, in order to take forward specific projects on rare diseases in a similar way to the previous specific programme on rare diseases.
Programul ar fi instituit în temeiul articolului 152 din tratat, în scopul de a continua proiectele specifice privind bolile rare în mod similar cu programul specific anterior privind bolile rare.

In co-operation with Pristina and the Contact Group, the authority of a Serb entity in northern Kosovo would be established, and that entity would then declare independence.
În cooperare cu autorităţile de la Pristina şi Grupul de Contact, va fi înfiinţată o autoritate sârbă în nordul provinciei Kosovo şi această entitate îşi va declara ulterior independenţa.

Djurovic also announced that a state commission would be established shortly, to co-ordinate implementation of a government strategy against organised crime and corruption.
Djurovic a anunțat de asemenea că va fi înființată în curând o comisie de stat care va coordona implementarea unei strategii guvernamentale de combatere a crimei organizate și corupției.

Brussels wants Turkey to extend recognition to the Republic of Cyprus, but the idea has been rejected by Turkish leaders, who insist they will only recognise a new partnership state that would be established as a result of peace talks.
Bruxellesul doreşte ca Turcia să recunoască Republica Cipru, dar ideea a fost respinsă de liderii turci, care insistă că vor recunoaşte numai un nou stat bazat pe parteneriat, instituit ca urmare a tratativelor de pace.

Under the"9+1" scheme favoured by Ashdown, local police areas would be established in Bihac, Banja Luka, Livno, Doboj, Tuzla, Zenica, Travnik, Mostar and Foca, in addition to Greater Sarajevo.
Conform planului"9+1" favorizat de Ashdown, zonele de poliție locală vor fi înființate în Bihac, Bania Luka, Livno, Doboj, Tuzla, Zenica, Travnik, Mostar și Foca, pe lângă Marele Saraievo.

A fundamental principle, for tax purposes, is that the conditions attached to such transfers should not differ from those which would be established between enterprises that are not associated.
Un principiu fundamental, în scopuri fiscale, este acela conform căruia condițiile aferente acestor transferuri nu ar trebui să fie diferite de condițiile care ar fi stabilite între întreprinderile care nu sunt afiliate.

Under all possible options, common rules would be established only for the calculation of the tax bases, whereas Member States would be left with fiscal sovereignty in deciding the applicable tax rates.
În cadrul tuturor opțiunilor posibile ar fi stabilite reguli comune doar pentru calcularea bazelor fiscale, în timp ce statele membre își vor păstra suveranitatea în privința ratelor de impozitare aplicabile.